Howene Shop，日本京都

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

本文已获得授权

喜欢本篇文章的可以转存下载WORD版本查看

链接：https://pan.quark.cn/s/e8d857e32cfd

In a quiet residential area in Kyoto, a space renewal journey quietly unfolds, and a unique lounge is born under the careful carving of Souta Yoriki Design Office. The interior and exterior decoration design cleverly combines multiple elements to create a dream place for people to indulge in fine wine and music.

在京都静谧的住宅区，一场空间的焕新之旅悄然上演，一座独具韵味的酒廊在 Souta Yoriki Design Office 的精心雕琢下诞生。此次室内外装饰装修设计，巧妙融合多种元素，为人们打造出一个能尽情沉醉于美酒与音乐的梦幻之地。

When you step into the lounge, the first thing that catches your eye is the space layout dominated by a simple style. This simplicity is not monotonous, but is to make wine and music the absolute protagonists, so that people can immerse themselves in the process of wine tasting and serving. At the same time, it also makes the stereo and record player, which carry the deep emotions of customers, particularly eye-catching and become the visual focus of the space.

步入酒廊内部，首先映入眼帘的便是简约风格主导的空间布局。这种简约并非单调，而是为了让美酒与音乐成为绝对主角，让人们在品酒、侍酒的过程中，全身心沉浸其中。同时，也使得音响和唱片机这些承载着顾客深厚情感的物件格外引人注目，成为空间中的视觉焦点。

In terms of material selection, the designer ingeniously combines Eastern and Western elements. The European-style walnut adds a touch of elegance and texture to the space, as if telling the European cultural story behind the wine; while the mud wall and copper, two materials with Japanese characteristics, highlight the local style. The simplicity of the mud wall brings a natural and warm touch; the luster of the copper material flickers inadvertently, adding a sense of refinement to the space. The two complement each other, building an invisible bridge between the exotic atmosphere of wine and music and the local elements of Japan, allowing Eastern and Western cultures to blend harmoniously in this small space.

在材料的选择上，设计师独具匠心地融合了东西方元素。具有欧洲风情的胡桃木，为空间增添了一份优雅与质感，仿佛诉说着葡萄酒背后的欧洲文化故事；而泥墙和铜材这两种极具日本特色的材料，则彰显着本土风情。泥墙的质朴，带来自然、温暖的触感；铜材的光泽，在不经意间闪烁，增添了空间的精致感。两者相互映衬，在葡萄酒与音乐的异域氛围和日本本土元素之间，搭建起一座无形的桥梁，让东西方文化在这个小小的空间里和谐共融。

The main counter of the lounge is also unique in design. It always faces the customers, and all necessary functions are cleverly integrated into the counter, abandoning the traditional back wall workbench design. In this way, the communication between staff and customers is smoother, the service is more efficient, and customers can fully experience the enthusiasm and professionalism of the lounge. The design of the chandelier is also remarkable. It has been carefully conceived to illuminate the items on the table just right, providing sufficient light without dazzling the customers sitting at the table, creating a warm and comfortable atmosphere, allowing customers to enjoy fine wine and delicious food while also having a pleasant conversation.

酒廊的主柜台设计也别具一格。它始终面向顾客，所有必要的功能都巧妙地整合在柜台之中，摒弃了传统的后墙工作台设计。如此一来，工作人员与顾客之间的交流更加顺畅，服务也更加高效，顾客能够全方位地感受酒廊的热情与专业。而吊灯的设计同样可圈可点，它经过精心构思，能够将桌面物品照亮得恰到好处，既提供了充足的光线，又不会让坐在桌前的顾客感到刺眼，营造出一种温馨而舒适的氛围，让顾客在享受美酒佳肴的同时，也能惬意地交谈。

Looking outside, the design of the lounge's exterior is eye-catching. The huge opening not only breaks the boundary between indoors and outdoors, but is more like a natural picture frame, bringing the ever-changing beauty of Kyoto into the interior. While tasting fine wine and listening to music, customers can also enjoy the unique scenery of Kyoto in different seasons: cherry blossoms in spring, lush greenery in summer, fiery maple leaves in autumn, and snow-covered snow in winter. This opening also establishes an interactive relationship between indoors and outdoors. Passersby can peek into the liveliness and warmth of the lounge through it, attracting them to walk into this charming space; while customers indoors seem to have become part of the city's scenery, creating a wonderful connection with the outside world.

将目光投向室外，酒廊外立面的设计令人眼前一亮。巨大的开口不仅打破了室内外的界限，更像是一幅天然的画框，将京都四季变幻的美景引入室内。顾客在品尝美酒、聆听音乐的同时，还能欣赏到京都不同季节的独特风光：春天的樱花烂漫、夏天的绿意盎然、秋天的枫叶如火、冬天的银装素裹。这个开口也让室内外建立起了一种互动关系，路过的行人能够透过它窥探到酒廊内部的热闹与温馨，吸引着他们走进这个充满魅力的空间；而室内的顾客则仿佛成为了城市风景的一部分，与外面的世界产生了奇妙的连接。

This lounge in Kyoto has successfully created an ideal place for relaxation through simple spatial layout, diverse material application, careful detail processing and clever indoor and outdoor interactive design, which is rich in cultural connotations. It not only satisfies customers' pursuit of fine wine and music, but also becomes a shining pearl in Kyoto's urban landscape, showing the unique charm of the interweaving of tradition and modernity.

这座位于京都的酒廊，其室内外装饰装修设计通过简约的空间布局、多元的材料运用、精心的细节处理以及巧妙的室内外互动设计，成功地打造出一个既富有文化内涵，又能让人放松身心的理想场所。它不仅满足了顾客对美酒与音乐的追求，更成为了京都城市景观中的一颗璀璨明珠，展现出传统与现代交织的独特魅力。