来源：新重庆-重庆日报
在重庆也能看世界知名艺术展威尼斯国际艺术双年展的作品了！3月15日，“第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆回归展”首站在四川美术学院美术馆举行，展览重现了第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆的展览。中国馆的展览被《福布斯》杂志 (Forbes)评选为“2024年威尼斯艺术双年展8个必看展馆之一”，称其“优雅地展现了中国古代艺术传统与当代艺术表现形式的连续性。该展览分为‘集’和‘传’两部分，以古代艺术的数字档案以及从这些文物中汲取灵感的当代作品并置。”
展览开幕式现场。受访者供图
威尼斯双年展中国馆“搬到”重庆
威尼斯双年展开创于1895年，是世界上最著名、最富盛名的大展，被誉为“站在研究和推广当代艺术新趋势的最前沿”，是欧洲最重要的艺术活动之一，与德国卡塞尔文献展（Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展，展馆分为国家馆与主题馆两部分。
展览开幕式现场。受访者供图
其中，第60届威尼斯国际艺术双年展于2024年4月20日至11月24日，在意大利威尼斯军械库及处女花园举办，中国馆主题为“美美与共：集”。
走进四川美术学院美术馆7号厅，“第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆回归展（重庆站）”完美复刻了第60届威尼斯国际艺术双年展中国馆的展览。
该展览由浙江大学教授王小松和独立策展人姜俊共同策划，主题为“美美与共：集”，共分为两部分，分别是由“中国历代绘画大系”图像文献组成的版块“集”，和由车建全、焦兴涛、邱振中、施慧、王绍强、汪正虹、朱金石等7位中国当代艺术家作品组成的版块“传”。
在“集”版块中，100件散落于海外的中国历代绘画作品的图像文献档案分别在档案柜和LED屏幕中展示。这些作品均入编了“中国历代绘画大系”，该项目至今已历时近19年，共收集了12405件（套）中国古代绘画珍品图像，其中的1/4、约3000余件/套的作品目前分藏于中国以外的国家和地区，如唐代韩幹《照夜白图》、五代董源《溪岸图》、宋郭熙《树色平远图》、元倪瓒《虞山林壑图》、明董其昌《江山秋霁图》、清吴历《墨井草堂消夏图》等。
展览开幕式现场。受访者供图
以现藏于纽约大都会艺术博物馆的唐代韩幹的《照夜白图》为例，在本次展览属于它的“图像档案柜”中有近百页的文献档案，除了载有本幅作品的《宋画全集》实体书展示外，还以大都会博物馆的研究为基础，将画后历代题跋、印章以中英文呈现，不仅直观体现了西方研究者对中国绘画的解读，更易让西方观众进入中国绘画的语言体系；与此同时，也让中国观众看到“外人”如何理解中国艺术和文化。
在“传”版块中，展出了车建全、焦兴涛、邱振中、施慧、王绍强、汪正虹、朱金石等7位杰出中国当代艺术家，回应“大系”数字档案，创作的七组艺术作品。这些作品从建筑、山水、人物、花鸟等不同绘画元素切入，以艺会友，与古为新，既体现了中国传统文人的雅集文化，也强调了传统与当代之间的传承，是一次在传统与当代、区域全球之间平衡与融合的尝试。
在“集”和“传”之间，展览还借鉴了20世纪德国艺术史家阿比·瓦尔堡的《记忆女神图集》（Mnemosyne Atlas），用图像文献学的方式为每件艺术作品都准备了与主题相关的图版，通过多元图像的并置，将中国历代绘画和当代艺术作品联系起来，也同时呼应了全球图像史，形成了中、外和古、今的双向联动。
“在过去的半个世纪，人类执着于关于‘差异性’的话语、主体和客体、我和‘他者’的对立，这使得斗争和对抗持续不断。当今人类面对外部生态环境的恶化、内部‘处处是外人’的困局，我们希望通过本次展览，激活并传递中国传统文化中‘和而不同’‘和合共生’‘美美与共’的智慧，来实现一次话语的范式转换——从‘差异’到‘共生’。”本次展览策展人之一、浙江大学艺术与考古学院副院长王小松表示。
用当代艺术向世界传递东方美学
“一直以来，中国的艺术家、艺术界都在思考一个问题——如何融入到全球化，如何让在国际当中亮相。1993年，第45届‘威双’是一个非常重要的开端，那是中国当代艺术第一次在国际当中出场，并且那一届双年展，四川美术学院就有两位艺术家参展。到了2003年，中国馆设立，是又一个里程碑的事件，表明中国当代艺术开始在国际舞台上以国家的文化形象出场。过去十年，威尼斯双年展中国馆越来越受到大家的关注，不仅体现了中国艺术界的成果，更重要的是用当代艺术的方式去讲述中国的故事，传递中国了中国的声音。”四川美术学院美术馆馆长何桂彦教授表示，本次展览第一个部分用了众多作品去讲述一个传统的、具有东方美学的传统故事；第二部分展出了7位当代艺术家的作品，用当代艺术的方式进行了一次跨越时空的对话，以及用当代的方式传递了东方的美学精神。
展览开幕式现场。受访者供图
四川美术学院院长焦兴涛教授表示，威尼斯双年展，作为全球艺术领域最具影响力的盛会之一，一直是展示世界当代艺术前沿成果、促进不同文化艺术交流对话的重要平台。第60届威尼斯双年展中国馆，凝聚了中国当代艺术家对本土文化的深刻洞察，以及对多元世界文明的开放接纳，不仅向全球观众展现了中国文化深厚底蕴的独特魅力，还传递出充满活力的时代精神，彰显出中国文化在当代语境下的传承与创新。
“我的参展作品《魂·韵》就回应了‘雅集’这个主题。作为艺术家，我一直在思考传统经典文化的传承与创新发展问题。在艺术创作中，我们要去思考和处理中国文化与世界文化的关系，这是一个有趣的挑战。站在新的历史起点上，我们要深耕艺术教育沃土，产出更多精品力作，为推动文艺繁荣发展、助力文化强国建设贡献力量。”焦兴涛说。
本次展览由2025年度国家艺术基金资助，浙江大学、中国对外文化集团有限公司、四川美术学院主办，四川美术学院美术馆、中国对外艺术展览有限公司承办，展览的展期将持续到4月10日，向公众免费开放。
来源：新重庆-重庆日报
