01
译文
孔子将要外出，但是没有车盖。孔子的弟子说：“子夏有个车盖，我们借来以后就可以出发了。”
孔子说：“子夏这个人啊，在钱上有点吝啬。我听说和别人交往，要推崇别人的长处，要避开别人的短处。这样两个人的关系才能够长久。”
02
原文
孔子将行，无盖。弟子曰：“子夏有盖，可以行。”
孔子曰：“商之为人也，甚短于财。吾闻与人交者，推其长者，违其短者，故能久长矣。”
03
子夏：我们的老朋友卜商，孔门十哲之一，被尊称为“卜子”。
04
这大概就是网络上流行的“分寸感”吧。
避开别人的机会确实能让相互之间相处的梗加融洽。
但是避开的先决条件就是了解。愿意了解的先决条件是重视。所以，如果一个人总是在自己的雷点上反复横跳的花，那确实说明这个人不重视自己。
而且，这里还有一个问题，如果车盖是必需品，为什么要去借？
我认为，就算子夏不是一个小气的人，孔夫子也不该去借子夏的车盖。
