本文编译自 CBS SPORTS，作者 Sam Quinn
2025 年的交易截止日严格来说是在一个月前发生的，但体感却不尽相同。随着多达九位前全明星球员被交易，这种感觉就像是在一个赛季种出了第二个赛季般。还记得菲尼克斯太阳队曾以 9 胜 2 负的战绩看起来像是有力的总冠军竞争者吗？还有洛杉矶湖人队艰难地应付只为争取又一次附加赛席位的日子？所有这些都发生在目前正在进行的同一个赛季里，但整个局面已经完全颠倒过来。似乎二月之前发生的一切几乎都不再重要。
如今，整个联盟已焕然一新，这要归功于可能是 NBA 有史以来最令人兴奋的交易截止日。让我们一个月后回过头来看，谁在混乱中脱颖而出成为赢家？又有谁在为真正重要的赛季以及之后的赛季做准备时，给自己造成了无法弥补的伤害？
得意者：洛杉矶湖人
球队的成绩不言自明。全明星赛后，湖人队取得了 7 胜 1 负的战绩，自从得到卢卡·东契奇以来，他们总共取得了 11 胜 2 负的成绩。他们已攀升至西部联盟第二种子的位置，将一位 31 岁的副手换成了 25 岁的核心球员，并为自己奠定了未来十年可能持续获胜的基础。当然，湖人队作为一个整体，是赢家。
但让我们更深入地探讨一下。看看这里各个组成部分。自从东契奇复出以来，奥斯汀·里夫斯场均得分超过 20 分，不包括他受伤的那场比赛，因为各队已没有足够的防守资源来关注他。贾里德·范德比尔特突然在进攻端变得有用了，因为，好吧，在拥有两位史上最聪明的进攻发动机的阵容中，谁会在意一个投篮不行的球员呢？他的存在是这支防守强队的重要组成部分。自从东契奇加入球队以来，贾克森·海耶斯的投篮命中率超过 80%，因为他的所有投篮现在都是轻松的扣篮。由于东契奇和勒布朗·詹姆斯给他喂了他职业生涯中最轻松的球，他突然成为了一名可靠的 NBA 中锋，这为他即将到来的自由球员身份创造了一个相当有价值的展示机会。
嘿，说到詹姆斯，他基本上在效力湖人队的整个期间都在推动这种打法（不同版本的）。还记得魔术师约翰逊试图围绕他配备控球手而非射手吗？还有拉塞尔·威斯布鲁克的交易？那些操作执行得并不好，但初衷是想让詹姆斯达到如今的状态。自从交易来东契奇以来，他的得分显著提升，但根据 NBA.com 的追踪数据，他持球的时间变短了，运球也少了。他的工作量大幅减少，结果不仅获得了更轻松的投篮机会，防守也更卖力，而且凭借出色的接球投篮能力（东契奇到来后 40 投 21 中！）拉开了对方的防守。这是詹姆斯职业生涯中第一次不必成为球队进攻的绝对核心。他看起来年轻了五岁。
湖人队的每一位球员都因东契奇的到来而受益。他助力JJ雷迪克确立了作为 NBA 最具潜力的年轻教练之一的地位。甚至可以说湖人队在这笔交易中大获全胜，队中的每一位湖人球员都有资格称自己是这笔交易的大赢家。
失意人：尼科·哈里森
你早就知道湖人队是赢家。你也清楚独行侠队是输家。我们已经从多个角度深入探讨过原因。仅这周，我们就分析了他们为何应该摆烂，为何应该交易安东尼·戴维斯，以及为何他们整体前景在全联盟中最为黯淡。这些你都心知肚明。不过，一个月的回溯之后，或许至少应该开始思考一下这对那个给达拉斯造成如此局面的人意味着什么。
在 NBA 历史上，有一个相当明确的“最差老板”，那就是泰德·斯特皮恩（Ted Stepien），他糟糕透顶，以至于 NBA 还专门制定了一条新规则（即斯特皮恩规则，禁止球队连续两个选秀没有首轮选秀权），就是为了防止有人超越他。然而，我们却找不到一个公认的“NBA 历史上最差总经理”。
哦，当然有这样的人选。大卫·卡恩两次错过了史蒂芬·库里……但别忘了，还有四支球队也曾错过他一次；以赛亚·托马斯在多支球队担任管理层时都表现不佳，但他至少是个不错的选秀人，曾在特雷西·麦克格雷迪高中时期就选中了他；符拉德·迪瓦茨也曾错过东契奇，但那是在他从未看过东契奇打一场 NBA 比赛之前。只要你足够努力地去寻找，基本上在任何地方都能找到一些积极的方面。
对于哈里森来说也是如此。毕竟，他确实打造了一支打进总决赛的球队。但东契奇的交易迄今为止糟糕透顶，而且更重要的是，在他的主队市场上引发了如此强烈的抗议，以至于这一切（优秀的操作）都不会被记住。东契奇这笔交易当时就无人支持，如今情况更是雪上加霜。如果继续这样下去，他很有可能会像斯特皮恩一样成为管理球队糟糕透顶的人的代名词。即便其他人总体战绩更差，但哈里森完全有可能做出了 NBA 历史上最烂的交易，如果真是这样，他极有可能成为联盟史上最差的总经理。
得意者：昆汀·格莱姆斯
达拉斯这座城市或许不会感激哈里森，但格里姆斯肯定心怀感激。达拉斯似乎在一定程度上是因为不想给格莱姆斯支付高昂薪水而将其交易。格莱姆斯明年夏天将成为受限制自由球员。独行侠队用他换来了凯勒布·马丁，后者表面上有着类似的技能，但签下的是一份廉价的四年合同。即便拥有格莱姆斯的时候，独行侠队也没怎么用他，交易前场均仅让他上场 22.8 分钟。
但在费城呢？他的上场时间已达到 32.7 分钟，而且由于 76 人队伤病不断，他有了更多机会真正掌控球权。周六对阵金州勇士队时，格莱姆斯砍下 44 分，周二对阵明尼苏达森林狼队时又贡献 30 分。76 人队似乎从哈里森的阵容中直接挖到了一位长期首发球员，而格莱姆斯也正因被交易而有望获得一份更丰厚的合同。与此同时，格莱姆斯换马丁的交易或许能为达拉斯节省长期开支，但短期内却让他们付出了代价，因为马丁本赛季的薪水更高，这使得他们几乎触及了硬工资帽，让球队在凯里·欧文受伤期间更难补充实力。这又给哈里森那本充满争议的履历簿上添了一笔。
失意人：克莱·汤普森
签下一位历史级巨星理应讲究一定的策略。像汤普森这样级别的球员，首先会被球队中同样出色的球员所吸引。不管有没有明说，汤普森对加盟独行侠的兴趣很大程度上取决于东契奇的存在。如果他早知道独行侠会交易东契奇，或许一开始就不会选择达拉斯。目前球队其他球员几乎都受伤病困扰，这使得汤普森本赛季根本无望夺冠。他的父亲迈克尔·汤普森最近这样形容汤普森的处境：“克莱现在就像被困在炼狱里。”
不过，让情况变得更糟的是，去年夏天追求汤普森的另一支球队是湖人队。他本可以和詹姆斯以及东契奇一起在洛杉矶打球，而且这甚至不会让湖人队损失任何现役球员。詹姆斯本人还主动提出降薪以促成汤普森的加盟。但他选择了达拉斯，而达拉斯随后却拆散了他选择签约的球队。这绝不是对待名人堂球员应有的方式。希望汤普森下赛季能找到更好的处境，无论是在达拉斯还是更有可能的其他地方。
得意者：金州勇士
自 2 月 8 日吉米·巴特勒在勇士队首秀以来，勇士队也经历了 9 胜 2 负的甜蜜期。金州勇士队在此期间的净胜分高达 13.3 分，而湖人队只有 8 分，尽管湖人队在此期间的赛程更艰难。巴特勒虽不如东契奇出色，但他为勇士队带来的东西比在洛杉矶创造投篮机会更受球队需要。
在巴特勒加盟之前，勇士队罚球出手次数排名联盟第 27 位。而自从他加盟以来，这一数据已升至第 9 位。巴特勒在场时，勇士队每百回合仅让对手得到 101.4 分，而此前他们大部分时间都处于联盟中游水平。在巴特勒的协助下，斯蒂芬·库里场均得分接近 30 分，因为对手防守时终于不得不重视勇士队阵容中另一位控球手的存在。巴特勒的表现远超勇士队的预期，而且考虑到他与球队的契合度以及迅速融入球队的表现，甚至可以说他为新东家带来的帮助比东契奇迄今为止为新球队所做的还要多。
失意者：菲尼克斯太阳
在交易截止日前几天，将凯文·杜兰特交易至金州勇士队的交易告吹，原因是杜兰特无意回到老东家。好吧，这超出了菲尼克斯太阳队的掌控范围。但消息一出，一切都已无法挽回。球队头号球星得知自己差点被交易后，这个赛季就彻底没戏了。此时，太阳队本应积极主动，从那些急于与杜兰特联手争冠的球队中争取到最好的交易条件。然而，他们却选择留下杜兰特，自那之后，球队在交易截止日后仅取得 4 胜 8 负的战绩。至于他们为何认为尼克·理查兹和科迪·马丁能解决这个烂摊子，至今仍不得而知。
如今，菲尼克斯太阳队距离西部第十的种子席位还有 2.5 个胜场，这意味着他们本赛季的选秀权送给休斯顿火箭队的可能性大增。他们似乎正朝着四年内更换第四位教练的方向发展。哦，而且他们还交易了 2031 年不受保护的首轮选秀权，犹他爵士队总经理贾斯汀·赞尼克直言这是“目前市场上最有价值的资产”，前者却只换来了两个糟糕的首轮选秀权以及摆脱尤素夫·努尔基奇的机会。整个赛季都是一场灾难，交易截止日更是凸显了这一事实。
得意者：克利夫兰骑士
我认为我们都认同的一条规则是，如果一支球队在交易截止日后整个月都没有输过球，那它就是截止日的赢家之一。克利夫兰在交易截止日后取得了 11 胜 0 负的战绩，而德安德烈·亨特在阵中时球队更是 10 胜 0 负，但更重要的是，他在关键位置上提供了保障。
克利夫兰队有两名小个子后卫和两名投篮能力有限的大个子球员，他们急需一名能在攻防两端发挥作用的大前锋。像马克斯·斯特鲁斯和伊萨克·奥科罗这样的球员固然很有价值，但他们都有弱点，这限制了他们在这一位置上的发挥。但当迪恩·韦德保持健康时，过去三个赛季克利夫兰队的战绩为 103 胜 37 负。问题在于韦德很少能保持完全健康。亨特在一定程度上是韦德的替补。克利夫兰队从经常没有大个子、多面手前锋，到现在至少有两名这样的球员。本赛季，只要他们其中一人在场上，球队的战绩为 40 胜 5 负。
如今，克利夫兰骑士队进入季后赛时，阵容的灵活性在全联盟中无人能及。他们有时会以小阵容收尾，由埃文·莫布利出任中锋，但也能以大阵容收尾，让达里厄斯·加兰下场，换上侧翼球员，甚至泰·杰罗姆。他们可以根据进攻、防守或者两者兼顾来构建阵容，而且几乎任何短期伤病都不会对他们造成影响。这并不能保证他们夺冠，但在争取冠军的过程中，他们的准备已经尽可能地完善了。
失意者：孟菲斯灰熊
灰熊队之所以失败是因为无所作为，而非决策失误。他们没有进行重大补强。而勇士队和湖人队显然都进行了补强，使得整个西部联盟的竞争形势变得更为严峻。
他们为了甩掉马库斯·斯马特付出了不小的代价，因为他们当时认为需要腾出薪资空间，以便在今夏与贾伦·杰克逊续约。当时这么做或许有道理，但由于其他球队球员（文班亚马、凯里·欧文、安东尼·戴维斯）受伤，杰克逊现在很可能通过入选最佳阵容或当选最佳防守球员获得超级顶薪资格。如果他真能获得超级顶薪，那么他们当初就不需要腾出薪资空间，白白损失了斯马特可能在场上做出的贡献以及他作为交易筹码的薪资，却几乎没有任何收获。
这当中有任何情况会妨碍灰熊队在今年或未来几年取得出色的季后赛成绩吗？否。他们现在还算年轻，而且状态不错。几个月后他们有可能打进西部决赛。只是现在要比几个月前看起来要难得多，而且如果他们失败了，需要在夏天重新调整阵容，他们能用来操作的筹码也更少了。
