当二次元邂逅非遗剪纸，正在徐家汇书院东西公园举行的“纸间山海·共剪春风非遗主题展”上，热门游戏角色穿越次元壁，引来市民游客特别是年轻人的打卡热潮。
新闻晨报·随申Hi记者获悉，这批以《蔚蓝档案》人气角色及场景为原型的剪纸作品，均由国家级非物质文化遗产代表性项目“上海剪纸”保护单位——徐汇区枫林街道“上海剪纸”非遗传承队创作。其中两幅主KV作品，出自主力队员、85后区级非遗传承人石勤玲之手。
当剪刀与刻刀遇见二次元，传统技艺有了青春的呼吸，也让这支非遗传承队成功出圈。“剪纸并非静态的遗产，接下来，我们会考虑设计原创二次元人物形象，用非遗剪纸表现，希望有机会和企业合作，推出更多的二次元非遗作品，包括动漫、文创周边等。”
打破边界，用二次元联动非遗“上海剪纸”
昆仑山、中国功夫、港片文化、佛跳墙……这些国风元素出现在悠星网络推出的二次元策略手游《蔚蓝档案》里，不仅让中国传统文化成功融入游戏之中，也在全球范围内收获了极高的人气。
因此，当《蔚蓝档案》找到枫林街道“上海剪纸”非遗传承队，希望尝试“二次元融入非遗”的合作时，队员们爽快地答应了。主力队员石勤玲告诉新闻晨报·随申Hi记者，“在常人的理解中，非遗是传统的，二次元则是引领潮流的。但我觉得，这种边界完全可以打破。”
上海剪纸出现于20世纪初，在近百年的历史演变中，逐渐形成与众不同的海派风格。在上海剪纸代表人物王子淦的作品中，不仅有花鸟鱼虫、山水风景，也有各式各样的人物。“我的老师、上海剪纸国家级代表性传承人奚小琴就是王子淦前辈的学生。”石勤玲说。
另一位代表人物林曦明则另辟蹊径，将各种绘画元素融入剪纸之中。石勤玲介绍，“林先生今年一百岁了，他的风格对我们的创作也有影响。”
在非遗剪纸的学习训练中，人物、绘画元素都是石勤玲和队员们反复磨炼的基本功。“把游戏里的二次元人物形象用非遗剪纸表现出来，辅以国风元素，属于二次创作。”队员们回忆，自从接到任务就开始琢磨，如何用最中国的艺术语言回应二次元的召唤。
《蔚蓝档案》中的山海经学院设定，成了队员们的灵感来源。角色旗袍上的盘扣、剧情中的《山海经》异兽、“龙武同舟”活动中的豫园九曲桥……他们将这些元素作为架通古今的桥梁，进行再次创作，融入到剪纸画面的细节中。
套色剪纸，让二次元人物效果更上一层楼
展览现场最受欢迎的，要数由《蔚蓝档案》中游戏角色“龙华妃咲”“朱城瑠海”“近卫南”共同组成的主KV作品。记者注意到，该作品有两个版本，一幅是传统的红色剪纸，另一幅则是套色的。
用石勤玲的话来说，“盖章爱好者都喜欢套色章，我想二次元玩家也会喜欢套色剪纸。”
■石勤玲展示主KV套色作品
仔细看，“朱城瑠海”与“近卫南”的服饰纹理层次分明，光影流转间仿佛跃出纸面。“龙华妃咲”的旗袍上还有栩栩如生的龙元素，发丝纤毫毕现。
套色剪纸是以阳刻剪纸为主稿的彩色剪纸，有整体套色和局部套色两类，这张主KV作品属于整体套色。对着作品，石勤玲向记者娓娓介绍制作过程，“先在黑色或者金色的卡纸上先制作好整体图案，然后在需要粘贴彩色剪纸的部位，沿着黑色剪纸的轮廓，在纸张的背面进行粘贴。因为彩色纸张需要一张一张粘贴，所以耗时比较久。”
这种独特的制作工艺，能让剪纸作品在色彩搭配和层次感上“更上一层楼”。
整体图案的制作，也很考验制作者的基本功力。石勤玲拿了一张纸，给记者演示二次元人物剪纸过程，讲解奚小琴传授过的基本技巧。
“一开始先从最小的地方开始剪，不要先剪容易剪的大的地方，先要把难剪的小的地方剪掉。用剪刀头挑个洞，剪刀就好伸进去了。或者用小刀划条口，让剪刀伸进去，也可以。剪刀可以放在纸头的上面，也可以放在纸头的下面，只要不遮挡视线。慢慢地剪。”
为了让线条更利落，石勤玲建议，剪的时候左手可以转动起来，沿着纹路的边缘转。“纸张在转的时候，线条会比较流畅。剪得比较毛糙的地方可以进行修剪。”需要注意的是，剪的时候要留下眼睛、鼻子、眉毛等部位的连接线。等粘贴图案的时候再去掉。否则，粘贴时，这些部位一旦移动，整个图案就不对了。
■石勤玲《哪吒2》剪纸与海报原图对比
人物剪纸细节很多，需要耐心。石勤玲笑称学这门技艺必须“坐得住”。即便是专业人士，剪一个人物也要花上两小时，更复杂的图案耗时更久，“这次展览的主KV套色作品，我用了1个月左右的时间。”
跨界融合，助力中国传统文化成功出海
记者获悉，此次“纸间山海·共剪春风非遗主题展”由徐汇区文化和旅游局与悠星网络联袂呈现，展期将持续至3月2日。
《蔚蓝档案》的发行方，是扎根上海徐汇的本土企业悠星网络。悠星网络发行副总裁秦斯尧表示，此次与国家级非物质文化遗产代表性项目“上海剪纸”的联动，通过角色设定、场景重构、艺术再创，与游戏形成深度叙事耦合，助力中国传统文化成功出海。“文化出海不是符号拼贴，而是要让传统基因在游戏生态中自然生长。”
在石勤玲看来，“上海剪纸”与二次元跨界融合，是非遗传播、展示、应用思路拓展的重要尝试。作为中国剪纸艺术的重要分支，上海剪纸以北方剪纸粗犷朴实、简练奔放和圆润饱满为基调，糅合了南方剪纸的细腻秀丽、线条流畅的特点，纤细秀丽、构图丰满，本身就具有独特的都市艺术风格。
“二次元玩家首先追求立绘好看，好的二次元剪纸作品我们都很喜欢。而且，它还融入了很多国风元素，这就更亲切了。”展览现场，《蔚蓝档案》玩家史裔晋表达了看法。
“没有想到，学生时代爱画二次元少女漫画的我，长大后会从非遗入手进行二次元再创作。”石勤玲把她的部分二次元联动剪纸作品挂在了工作室的墙上，进行展示。她说，这样的合作体验，让队员们觉得很有心意。已有队员进行了二次元剪纸的进一步尝试。“比如，《哪吒2》最近火了，队员刘涛就剪了一幅小哪吒，用作自己的微信头像。”
■石勤玲创作二次元剪纸
石勤玲透露，本次展览结束后，这些作品将会放置到新研大厦的徐汇区游戏产业服务中心，进行长期展示。“接下来，我们团队还会投入其他公司面向非遗传承人开展的二次元游戏人物剪纸比赛，创作更多作品，后续可能会进行文创周边的合作。至于用非遗剪纸表现原创二次元人物形象，也是我最近在考虑的一个方向，期待能有新的突破。”
