斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。
转载请注明星译社及译者幻觉。
【译者注： 文字不懂的部分勿深究，不建议随便开始自己的精神分析旅程，请寻求专业人士指导或陪同】
斯蒂芬：卡尔·荣格、红书与心理学的诞生
冥王星，“地下之主”，发现于1930年2月18日，同年3月13日公布于世，虽然精确日期在我们的占星工作中重要性有限，但发现冥王星本身意义重大。从占星视角看，它标志着人类对于潜意识的集体发现。本质上讲，冥王星的发现标志着心理学诞生并成为人类对话的一部分。
对于如此重大的占星上的变化，以长期视角看待始终是有帮助的。天王星发现于1789年——标志着（非常天王星属性的）推翻国王统治，以及科学探究的诞生，即便它违反当时的宗教教条。一切并非发生在一夜之间！同样，海王星发现于1848年，标志着人类想象力和人类灵性领域发生了巨大变化——我们回顾的时候也可以清楚看到，一切并非在发现海王星的那一刻发生。
以完全相同的方式，人类发现了我们内在世界真正的深度和广度——冥王星属性的潜意识——这发现也经历了一两代人的时间。但这件事本身的占星指标可以追溯到近一百年前、实际发现冥王星的日子。
当人类准备好看到自身内在的冥王星时，也准备好了在天空看到它。这就是共时性，它很可能就是占星起作用的原因。
“共时性”——谁给了我们这个词？答案当然是卡尔·古斯塔夫·荣格，还有一位名叫沃尔夫冈·泡利的年轻物理学家。称荣格为“心理学之父”会漏掉太多重要的名字：比如弗洛伊德和阿德勒，只是两个例子。但如果没有卡尔·荣格，我们今天理解的精神分析和心理治疗就不会存在。我相信可以很公平地说，目前所有心理占星师都站在他这个巨人的肩膀上。
《红书》
1913年11月12日，卡尔·荣格在一系列笔记本中写下他的第一篇笔记，这些笔记本后来被称为《红书》，这是他的私人作品——他没打算给任何人看。有些人会将它解读为荣格疯了，尽管现实是荣格在整个旅程中都保持着高效产出和正常功能。在他人生这个“红书阶段”，从1913到1917年，他勇敢且心甘情愿地臣服于大量直接来自潜意识的意象，那些意象充满想象又常常令人不安，他将它们表达为疯狂的自由联想写作和奇异有趣的画作。
如果你从未看到过《红书》的任何内容，可以搜索，但提前警告：那些意象，无论是口头的还是视觉的，都可能令你不安。
再说一遍，没有任何证据表明荣格曾打算将这些材料公开出版，称之为“私人日记”才能让你正确理解它，但它远比私人日记更迷幻，更充满犀利的危险。这些素材直到2009年才终于出版，那时他已经去世近半个世纪。
对于荣格，这个“实验”标志着他真正工作的开始。用他自己的话说，那时是“我一生中最重要的时刻”。他接着说，他的整个技术巨著“主要是在详细说明从潜意识中爆发出来的东西，它像一条神秘的河流一样冲击我的内在，威胁要摧毁我”。他还令人心酸却预言性地补充说：“在肤浅的观察者看来，它会像疯了一样。”
当卡尔·荣格臣服于这个可怕的转化过程时，他的占星层面发生了什么？
内圈为荣格本命盘，外圈为第一篇笔记日期的推运和行运
荣格的精确出生时间存在一些争议。他说过：“落日的最后一缕光线照亮了房间”。这里我使用AstroDataBank提供的晚上7:24，我认为这个时间是合理的，有很多原因，特别是这个时间确定的水瓶座初度上升在他生命中奇怪而高产的红书时期占据重要地位。本命盘的外圈会看到他在1913年11月12日的行运和推运，这是《红书》的第一篇笔记的日期。（译注：红书是黑书素材的总结、配图、精炼和升华之作）。
卡尔·荣格清晰表现了占星层面他对上升水瓶座初度、太阳狮子座初度的强烈敏感性。在他生命的这个非凡阶段，这条轴线受到巨大刺激。1913到1917年间，海王星从巨蟹座28°运行到狮子座7°，与他的上升对冲，与他的太阳相合。同时，1912到1913年，行运天王星经过他的上升并与他的太阳对冲。在《红书》的工作完成前，天王星还刑了他的本命月亮，与本命天王星对冲。
我还想强调，1913年10月13日，激烈的天王星能量曾到达一次峰值，当时天王星在水瓶座3°37′停滞顺行，合了他的上升并对冲他的太阳——一个月后，他的潜意识火山开始爆发。
一如既往，这些是深水领域——深到无法在一篇短文中完全说清楚。让我快速提及另外两个要素，二者都带有月亮属性。这些通灵的闸门打开时，荣格的推运月亮在他星盘第八宫——这时永远需要大量情感上的诚实和勇气，因为素材从潜意识中喷发。1910到1913年之间，他还经历了一个推运新月——人生中只出现两三次的“新开始”阶段，邀请我们跟随内心，无论它把我们带向何方。
冥王星呢？
如荣格星盘所见，他的《红书》“实验”开始时，冥王星位于巨蟹座0°。冥王星换位新星座对人类整体来说是件大事——其实我们现在就在经历，冥王星不久前正式进入水瓶座。不过从荣格星盘的技术性占星视角，冥王星进入巨蟹座是个小事件，进入与他本命海王星六分相的位置，除此之外，冥王星没有像海王星、天王星和推运月亮那么壮观地突出于星盘。
不过，冥王星进入巨蟹座，对于全人类整体来说，有些大事正在发生，卡尔·古斯塔夫·荣格显然是其中一部分，要记得这是1913年，现在的我们比当时的人提前十七年知道冥王星换位巨蟹座。当时的人类还没有潜意识这个集体发现，但越来越接近了。我们之前说过的，发现新星体对应的实际文化进程不会发生在一夜之间。我相信冥王星进入巨蟹座标志着这一集体进程的开始。
什么进程？让我们从思考巨蟹座的象征开始。这当然是个宏大问题，但我们可以从巨蟹座被月亮掌管开始，巨蟹座像月亮一样象征人类的心、感受和直觉。巨蟹座属性的刺激会引发我们对内在世界的关注，与其他两个水象星座一样，巨蟹座代表意识和更深层心灵领域的交互点——二者几乎是让我们成为人类的一切。冥王星是“地下之主”，它进入巨蟹座标志着人类“心理化”集体进程的开始——这一进程只会随着冥王星在天文上的实际发现到达高潮——那时冥王星位于巨蟹座中心区域。
当然，过去的所有人类也有情感，每个人都有一个内在生命，这时真正的改变是，我们开始提问过去从未有人问过的问题：我们为什么有这些感受？什么导致的它们？我们的吸引力、恐惧以及对生活的解读到底是怎么回事？这些都是冥王星属性的探究，卡尔·荣格是率先提出这些问题的人类之一。在他的《红书》阶段，他心甘情愿地一头潜入了那些心灵深处。
冥王星在巨蟹座停留到1939年。到那时，心理学思维和心理学语言已经无处不在——卡尔·荣格的名字已经家喻户晓。
前面提到过，卡尔·荣格开始他的《红书》工作时，冥王星不是他个人星盘上的重点。这看着很奇怪，因为他实际在深入研究一些非常犀利的潜意识素材。但占星总是这样，表达同样的事情不止一个指标，永远不要忘记他当时经历的“类似冥王星属性”的推运月亮第八宫！仅这个星象就足以触发那些令人不安的素材从潜意识中浮现到意识中。
不过，冥王星属性的拼图还有最后一块——撰写这篇文章时，我发现它非常明显。
荣格的太阳弧冥王星
行星行经星盘的方式不只有行运，还有太阳弧，其中每颗行星与推运太阳同步移动——换句话说，速度大约每年一度。
太阳弧技法上看，卡尔·荣格的太阳弧冥王星于1913年7月6日进入巨蟹座。同时，集体的，天空中实际的冥王星——行运冥王星——在1912年9月到1914年5月期间为每个人做着完全相同的事情。前面说过，冥王星进入巨蟹座标志着人类“心理化”进程的开始，只会随着1930年天文上实际发现冥王星而到达公布的高潮节点。
荣格私人的太阳弧冥王星进入巨蟹座。四个月后，他深潜进入自己的潜意识。
与此同时，全人类开始同样的进程。
我想在这里简化点，加上一句“由卡尔·荣格领路”。他无疑是潜意识的集体发现的重要部分，没有他我们肯定无法做到。
补充，前面我说荣格开始《红书》的工作时，行运冥王星在星盘中没有扮演重要角色，这需要些修改。确实，行运冥王星当时没有对他个人产生任何紧迫的重要影响，但太阳弧星体换位新星座对任何人来说都是大事——而且在荣格的案例中，同时行运冥王星换位新星座对世上所有人做了相同的事，强烈强化了这一点。荣格的个人生活照出集体中发生的事情，个人和集体以同样的方式彼此激发，就像一根火柴点燃一挂爆竹的本质。
要认识到，卡尔·荣格绝不是那时期前后唯一经历太阳弧冥王星换位巨蟹座的人。任何在他前后一年左右出生的人都在同时段经历这个太阳弧星象，会有其他人也反映出同样的换位，这取决于他们个人本命盘的初始状况。但可以说，这个群体只是人类人口中的少数，他们这个群体是心理学革命的先锋。
《红书》的出版
《红书》——更正式的名字是《新生之书》——最终在2009年10月7日出版。要了解更多信息，网络搜索是个好的开始，以下引用维基百科：“荣格的一生中，只有几个人看到了《红书》——它经常出现在他的办公室——但只有少数几个他非常信任的人才有机会阅读。1961年荣格去世后，他的继承人将这本书作为私人遗产保管，拒绝学者或其他感兴趣的人查阅。”
伦理上讲，我们普通公众应该看到如此隐私的东西吗？毕竟，荣格是一位骄傲的狮子座，他重视自己作为科学家的学术声誉，他没有自己选择出版这些素材。当我翻阅自己的《红书》时，我徘徊在欣赏的迷恋和偷窥狂的感觉之间。但反正，《红书》现在已经出版了。
请你做好准备迎接一些占星上的鸡皮疙瘩：有趣且具有占星意义的是，2009年《红书》首次出版时，冥王星在摩羯座0°50′——正好与荣格开始深入潜意识时的冥王星位置对冲。
正如我们占星师常说的，你无法捏造出这些。冥王星绕太阳一圈需要近两个半世纪的时间。就在《红书》公开面世的那天——无论出版它是对是错——冥王星在哪里？它精确地——不仅是度数，而是精确到分——对冲这一整个秘密个人进程开始时，它的位置。
这简直超乎想象地烧脑。
个人说明
12月中旬，我很荣幸地受邀为芝加哥的荣格研究所做个讲座。
荣格本人对占星有着浓厚兴趣，但我感觉，荣格学派分析师倾向于和荣格工作的占星维度保持谨慎的距离。我被邀请到研究所讲座，感觉像占星回归学术尊严的又一步。我首先要说，我们正在爬出占星师们给自己挖的坑——至少我们开始从里面爬出来。
我要感谢荣格研究所的Daniel Ross和Barbara Wahler欢迎我出现在那里，被那么一群灵魂深刻、智商超高的人作为被尊重的同事对待，这感觉真好。特别要感谢Boris Matthews——他本人是一位荣格学派分析师，也是进化占星弗里斯特中心的学生，是他真正促成了这一切。最后，感谢正在培训中的分析师Whitney Logan，周五下午的公共项目结束后，我们用了两天时间，深入研究她的一位来访的星盘，只有分析师和其他培训中的分析师参加了周末的那部分活动。对我来说，那是一次深刻的体验。我对Whitney的来访的了解仅限名字、出生日期、时间和地点，几乎像是巧合，再一次，“占星证明了自己”——但对我来说真正的兴奋在于，深入感受到进化占星的“看到”作业与真正深刻的荣格学派分析的“疗愈”作业之间的协同整合效应。
对我来说，这是一个等待发生的联姻。
