哥伦比亚可不只有马尔克斯

在南美洲的西北部有一个美丽的国度。

那里盛产祖母绿宝石、优质咖啡豆和各式各样的鲜花，那里还是拉丁美洲印第安（除阿兹特克、玛雅、印加三大文明外）的第四大文明——奇布查文明（也称奇布恰）的所在地，在那片神奇的土地上流传着无数动人的传说。她的首都波哥大四季如春、绿树常青、鲜花遍地；那里的人们热情似火、能歌善舞，时常跳起当地最具特色的“班布戈”，一种将印第安风情、非洲打击乐风格和西班牙情调融为一体的，有关爱情，曲调欢快但又略带感伤色彩的优美舞蹈。

我想您一定猜到了，她就是镶嵌在南美大陆上的一颗“明珠”——哥伦比亚。除了刚才提到的那些关于哥伦比亚的关键词，文学和艺术也是值得哥伦比亚人民骄傲的“篇章”。《百年孤独》《霍乱时期的爱情》作为拉美文学魔幻现实主义的代表作，被世界范围的读者钟爱、追捧，各语种翻译版本遍及全球。它们的作者加夫列尔·加西亚·马尔克斯凭借《百年孤独》荣获1982年的诺贝尔文学奖，他和众多来自拉丁美洲的卓越作家共同缔造了“拉丁美洲文学爆炸”的辉煌。

加夫列尔·加西亚·马尔克斯

除了马尔克斯，哥伦比亚还涌现出赫尔曼·卡斯特罗·凯塞多这样的著名作家，他是继马尔克斯之后作品销量最高的哥伦比亚作家；还有巴布罗·蒙托亚，2015年他凭借小说《三段不光彩的时光》获得第十九届“罗慕洛·加拉戈斯奖”，该奖是拉丁美洲最著名的文学奖项，旨在表彰年度最佳西班牙语小说作品；以及更为年轻的八零后女作家玛格丽塔·加西亚·罗瓦约，她擅长以女性的独有视角捕捉平凡生活中的点滴瞬间，通过细腻温柔的表述，给予读者心灵上的慰藉。

Literature and Art

中央编译出版社多年来一直对拉美文学保持着高度关注，策划推出“西班牙语文学译丛”系列图书。恰逢中国哥伦比亚建交四十五周年，两国元首于近日互致贺电，共同表示将继续推动中哥战略伙伴关系走深走实，携手共建中拉命运共同体。作为出版机构，我们愿意继续向中国读者推介优秀的拉美文学作品，特别是哥伦比亚作家的优秀作品，播撒文学的“种子”，帮助两国同样热爱文学、热爱艺术、热爱生活的人民加深彼此了解，做真正心意相通的好伙伴、好朋友。