参考消息网2月1日报道 西班牙《国家报》网站1月28日刊登题为《特朗普回归重燃英国脱欧辩论》的文章，作者是拉法·德米格尔。文章摘编如下：
1月31日，英国脱欧满五年。从2020年起，关于英国脱欧后果的经济和学术辩论就一直在“坏”和“悲观”之间徘徊：有人认为英国经济就像一辆轮胎撒了气的汽车，而且是越来越没气；也有人认为英国经济已经无可挽回地撞上了一堵墙。显而易见的是，尽管英国政客们——无论是保守党还是工党——都顽固地将这个导致国家和政党分裂的“有毒问题”藏在抽屉的最深处，但每一次新的地缘政治冲击都会重新引发一场注定永无休止的争论。这种冲击的最新例证就是“特朗普飓风”。
英国伦敦大学国王学院的欧洲政治与外交事务教授阿南德·梅农指出：“今天英国面临的危险是，特朗普采取的那些行动将迫使我们在美国和欧盟之间做选择。比如他可能向我们提出关税协议，而这会破坏我们与布鲁塞尔的贸易关系；或者要求我们购买更多的美国防务装备，这将削弱我们与欧盟合作的能力。”
特朗普的上台以及他对欧盟毫不掩饰的敌意，让英国首相斯塔默及其团队的操作空间变得更加不确定和充满疑虑。英国民调专家约翰·柯蒂斯指出：“英国政府的直接反应是将英国脱欧作为潜在的挡箭牌。如果特朗普执意要针对欧盟，斯塔默可以提醒他，英国已不再是这个俱乐部的一员，并要求他不要带头针对英国的盟友。”
然而，大多数专家还是对“特朗普海市蜃楼”发出了警告。斯塔默可能会在两边“择优选择”，但历史的教训已经清楚地表明，英国的命运在于欧洲。
柯蒂斯指出：“英国和美国建立长期关系的教训之一是，无论是在贸易方面，还是在安全和防务方面，与欧盟保持一致才是英国的正途。但在短期内，斯塔默政府寻求避免不必要的连带伤害是可以理解的。”
脱欧五年后，有两件事变得日益清晰：英国制成品出口受到了关税摩擦加剧的影响，但英国仍然是服务业大国，美国就是它最大的市场。
剑桥大学专家萨拉·霍尔指出，英国主要依靠向美国出口服务，向欧盟出口制成品，“这就是为什么斯塔默政府已经开始阐明他的战略，以说服华盛顿认真考虑这一特点，从而使我们在未来的贸易战中置身事外”。
并非所有人都认为英国政府能够长期左右逢源。最大的悖论是，靠英国脱欧插上的翅膀——英国重新掌握自己的命运——是一个不可能实现的梦想：脱欧五年后，欧盟继续以非常重要的方式影响着英国人的日常生活，尽管英国已不再是欧盟俱乐部的一员。（编译/王萌）
