周一 · 知古通今|周二 · 牧夫专栏
周三 · 风月同天|周四 · 观测指南
周五 · 深空探测|周六 · 茶余星话|周日 · 太空探索
翻译：张家媛
编排：邓宇
后台：李子琦
https://www.space.com/space-exploration/hubble-space-telescope/hubble-telescope-spies-newborn-stars-in-famous-orion-nebula-photo
哈勃太空望远镜在猎户座星云中捕捉到了两颗年轻的恒星——HOPS 150和HOPS 153。HOPS 150位于图像的右上角，闪耀着明亮的金红色光芒，而HOPS 153则位于图像左侧，以一条狭长而绚丽的喷流呈现。(图像来源：ESA/Hubble & NASA, T. Megeath)
在哈勃太空望远镜最新拍摄的图像中，两颗年轻的恒星在猎户座星云尘埃弥漫的深处熠熠生辉。
这两颗年轻恒星，也被称为原恒星，距离地球约1300光年，位于猎户座星云这一恒星诞生的“温床”中。猎户座星云是距离地球最近的大质量恒星形成区域，孕育着数百颗新生恒星。
哈勃太空望远镜近期捕捉到的这张照片展示了其中的两颗原恒星，分别命名为HOPS 150和HOPS 153。它们的名称来源于欧洲航天局（ESA）赫歇尔太空望远镜开展的“赫歇尔猎户座原恒星巡天”（Herschel Orion Protostar Survey）项目。赫歇尔望远镜于2009年5月发射，在红外波段观测宇宙，并在四年后完成其使命。
在这张最新发布的图像中，HOPS 150位于画面右上角，散发出明亮的金红色光芒，而HOPS 153则位于左侧，以一道狭长而绚丽的喷流呈现。据欧洲航天局（ESA）1月13日发布的声明，在这片星云前方，还可见照片前景的几颗明亮恒星。（哈勃太空望远镜是美国国家航空航天局（NASA）与欧洲航天局（ESA）联合合作的项目。）
HOPS 150实际上由两颗年轻恒星组成，形成一个被称为“双星系统”的结构。这两颗恒星相互绕行，并各自拥有一个由尘埃和气体组成的小型盘面，从中吸积物质以支持其持续成长。
欧洲航天局（ESA）在声明中表示：“横贯这对原恒星明亮辉光的黑色带状结构是一团气体和尘埃云，其宽度超过地球与太阳距离的2000倍，正不断向这对恒星坠落。” 通过分析HOPS 150在红外及其它波段上的辐射量，科学家推测这对原恒星正处于向成熟恒星演化的中期阶段。
在图像的另一侧，一道明亮、色彩斑斓的恒星喷流从HOPS 153喷涌而出，而HOPS 153本身位于图像的边界之外。这股物质外流是恒星演化过程中的产物。ESA表示，粉色和蓝色的云团是年轻恒星在形成过程中，从其周围的吸积盘中吸收物质时，以高速喷射出的物质所组成的。
ESA官员表示：“HOPS 153比其邻近恒星要年轻得多，仍深深埋藏在其诞生的星云中，并被一团寒冷而致密的气体包裹着。尽管哈勃望远镜无法穿透这层气体直接观测到这颗原恒星，但HOPS 153喷射出的高速喷流在穿越猎户座星云周围的气体和尘埃时，依然清晰可见。”
根据欧洲航天局（ESA）的声明，随着HOPS 153的演化及其不断喷射新的物质和能量，加热周围气体的过程将持续进行。这一过程可能会显著影响其周围新恒星的形成，甚至可能减缓HOPS 153自身的成长。
责任编辑：陈玮菁
牧夫新媒体编辑部
『天文湿刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
The Grand Canyon Star Party in Grand Canyon, Arizona.
National Park Service
谢谢阅读
