将一本书成功改编成大银幕（或小银幕）作品并无固定公式。
当然，原著的畅销可能为电影票房大卖提供良好前景，但在某些情况下，关键在于恰当地改编故事，使其在电影形式中更具表现力。有些故事通过电影的视觉叙事重获新生，发挥了电影的优势，以文字无法企及的方式吸引观众。
虽然有些人会一直争论书和电影哪个更好，但在这里我们更关注数据。以下是根据以往文学作品改编的票房最高的电影。
10.《哈利・波特与死亡圣器（上）》（2010 年）—— 票房收入：9.609 亿美元
改编自 J.K. 罗琳 2007 年出版的《哈利・波特与死亡圣器》
这是哈利・波特系列电影的第七部，也是原著系列终章的开篇之作，是关于这位总能拯救世界的年轻巫师的最佳影片之一。《哈利・波特与死亡圣器（上）》是该系列电影两部分终章的第一部分。在影片中，哈利和他的朋友们接受邓布利多的挑战，寻找伏地魔剩余的魂器，以终结他的恐怖统治。
上映首日，它就成为单日票房排行榜的赢家之一，并且创下了哈利・波特系列电影最高的首日票房纪录。然而，几个月后第二部上映时，情况发生了变化，第二部几乎包揽了所有能想到的票房佳绩，甚至超越了这份榜单上的最高排名。
9.《霍比特人：五军之战》（2014 年）—— 票房收入：9.622 亿美元
改编自 J.R.R. 托尔金 1937 年出版的《霍比特人》
《霍比特人：五军之战》是彼得・杰克逊在 2010 年代创作的《霍比特人》三部曲的终章，也是他的《指环王》系列的前传。在影片中，比尔博・巴金斯和他的伙伴们被迫保卫孤山，抵御邪恶的阿佐格。
它并非三部曲中最成功的一部，但对于杰克逊来说仍是一部大热之作。他将一部篇幅相对较短的小说扩展成三部时长超长的电影，证明了自己的实力。该片票房接近 10 亿美元，虽然并非人人称赞，但它为这个有史以来最重要的电影系列之一画上了坚实的句号，这个系列前后历时 13 年。
8.《奇幻森林》（2016 年）—— 票房收入：9.666 亿美元
改编自鲁德亚德・吉卜林 1894 年出版的《丛林之书》
《奇幻森林》讲述了 19 世纪末一个被狼群养大的孤儿毛克利的故事。当一只名叫谢利・可汗的凶猛老虎想要杀死毛克利时，狼群决定让他离开，去和人类生活。为此，他不得不与决定保护他的棕熊巴鲁和黑豹巴希拉一起穿越丛林。
由乔恩・费儒执导的《奇幻森林》是一部难得的佳作。它是迪士尼现代真人翻拍电影的首批作品之一，虽然影片中大量的电脑特效让人想起那些失败的翻拍案例，但《奇幻森林》实际上是一部根据 1894 年冒险小说改编的精彩电影。影评人和观众都很认可，它在烂番茄上的评分高达 94%，票房也接近 10 亿美元。
7.《奥本海默》（2023 年）—— 票房收入：9.768 亿美元
改编自凯・伯德和马丁・J. 舍温 2005 年出版的《美国普罗米修斯》
在《奥本海默》中，根据这部传记改编，理论物理学家 J. 罗伯特・奥本海默是一位科学传奇人物，在二战前夕肩负着艰巨的任务。核裂变被发现后，美国陆军委托他制造原子弹。然而，在某个时候，这位科学家被指控与共产党有联系，这位曾经在武器领域是美国最具影响力的人物，也被以背叛美国价值观的罪名受审。
这部由克里斯托弗・诺兰执导的电影极具现实意义，是环球影业的一次冒险，他们启用了这位曾经效力于华纳兄弟的导演。结果影片大获成功，打破了多项纪录，导演最终也获得了梦寐以求的奥斯卡最佳导演奖。
6.《霍比特人：意外之旅》（2012 年）—— 票房收入：10.17 亿美元
改编自 J.R.R. 托尔金 1937 年出版的《霍比特人》
《霍比特人》前传三部曲始于 2012 年的《霍比特人：意外之旅》，华纳兄弟斥资 3 亿美元，想看看彼得・杰克逊能否重现他在《指环王》系列中的成功。在影片中，比尔博・巴金斯肩负使命，加入一群矮人，夺回被巨龙史矛革占据的孤山。
至少故事是这样开始的。无论你看的是剧场版还是加长版，都会看到一部细节丰富、忠实于原著的改编佳作。唯一的问题是，影片时长 169 分钟，却只讲述了大约四分之一的故事。尽管如此，它还是轻松突破了 10 亿美元大关，让杰克逊得以继续拍摄另外两部超长电影。
5.《爱丽丝梦游仙境》（2010 年）—— 票房收入：10.25 亿美元
改编自刘易斯・卡罗尔 1865 年出版的《爱丽丝漫游奇境记》
蒂姆・波顿的《爱丽丝梦游仙境》是对刘易斯・卡罗尔经典作品的现代改编。为了实现自己的构想，波顿大量运用视觉特效、他电影中标志性的制作设计以及出色的表演。结果成就了一部精彩的改编作品，讲述了一个女孩掉进兔子洞，通过与红皇后及其巨龙战斗来帮助仙境中的人们的故事。
2010 年的这部电影大获成功，以至于迪士尼认为将他们的动画电影翻拍成真人电脑特效大片是个好主意。然而，其他翻拍作品都没有波顿的那种创意。虽然制作成本高昂，但《爱丽丝梦游仙境》轻松突破 10 亿美元票房，并获得了几个奥斯卡奖项。
4.《哈利・波特与魔法石》（2001 年）—— 票房收入：10.26 亿美元
改编自 J.K. 罗琳 1997 年出版的《哈利・波特与魔法石》
在以众多优秀电影而闻名的这一年，《哈利・波特与魔法石》是一部将一部在英国以外相对不为人知的青少年小说搬上大银幕的作品。然而，哈利・波特一夜之间成为了流行文化的标志性人物，这在很大程度上要归功于克里斯・哥伦布对这个故事的精彩改编，讲述了一个年轻巫师进入魔法学校并改变他一生的故事。
该系列的第一部电影是一场美丽的、适合全家观看的冒险，捕捉到了原著中温暖人心的精神。当然，它是当年票房最高的电影，也受到了影评人的赞誉，他们认为这部电影为这个包含八部电影、主题公园、电视剧等的系列开了个好头。
3.《侏罗纪公园》（1993 年）—— 票房收入：10.58 亿美元
改编自迈克尔・克莱顿 1990 年出版的《侏罗纪公园》
1993 年，史蒂文・斯皮尔伯格策划了一件大事，这件事将改变电影行业。他曾在 1975 年凭借冒险惊悚片《大白鲨》做到过这一点，在 20 世纪 90 年代，他又凭借根据迈克尔・克莱顿小说改编的科幻动作片《侏罗纪公园》再次做到了。结果是这部电影再次改变了商业电影和大片的格局。
斯皮尔伯格在 1993 年的成就令人难以置信之处在于，他不仅推出了一部，而是两部电影。《侏罗纪公园》是让恐龙复活的暑期大片，而《辛德勒的名单》则是一部展现导演戏剧才华的大屠杀剧情片。这两部电影加起来，让斯皮尔伯格在票房总收入方面迎来了职业生涯中最辉煌的一年，两部电影票房总计近 15 亿美元。
2.《指环王：王者归来》（2003 年）—— 票房收入：11.51 亿美元
改编自 J.R.R. 托尔金 1955 年出版的《指环王：王者归来》
《指环王：王者归来》是彼得・杰克逊《指环王》三部曲的终章，证实了公众对 J.R.R. 托尔金史诗奇幻小说的着迷。在影片中，弗罗多和山姆面对咕噜，竭尽全力摧毁至尊魔戒。其余众人则试图击败索伦和魔多的恶鬼。
它是当年票房最高的电影，制作预算不到 1 亿美元，票房却高达 11 亿美元。它还在奥斯卡颁奖典礼上大获全胜，在所有提名的类别中都获奖。《指环王：王者归来》赢得了 11 项奥斯卡奖，与《宾虚》和《泰坦尼克号》等电影一起成为奥斯卡颁奖典礼的传奇。尽管该系列之后还有前传三部曲《霍比特人》，并且后者在票房上也有不错的成绩，但《指环王：王者归来》是一个有力的结尾，证明了观众对这个在系列开始时很多人并不看好的类型的喜爱。
1.《哈利・波特与死亡圣器（下）》（2011 年）—— 票房收入：13.42 亿美元
改编自 J.K. 罗琳 2007 年出版的《哈利・波特与死亡圣器》
2011 年，随着《哈利・波特与死亡圣器（下）》的上映，哈利・波特系列正式完结，这部电影讲述了哈利从一个天真的男孩成长为能够面对最强大敌人的巫师的历程。在影片中，这位年轻的巫师面对伏地魔，推翻了他的恐怖统治，最终证明了自己的价值。
前期的宣传热潮对票房至关重要，因为第一部结尾留下了悬念，几个月后才在第二部中得到解决，人们提前购买电影票。这部电影不仅是华纳兄弟最成功的作品（直到 2023 年被《芭比》取代），实际上它也是有史以来最成功的由书籍改编的电影。
哥斯拉十大最佳怪兽电影组队
史泰龙最后悔参演的 7 部电影
史上最没必要的十部电影续集
日本动画电影全球票房top10
