坚若磐石
世界形势年年在变，但中非平等相待、彼此支持的初心坚若磐石。
Though the world keeps evolving, the long-standing commitment of China and Africa to supporting each other and treating each other as equals remains rock-solid.
未来可期
“大金砖合作”大有可为、未来可期！
The future holds tremendous promise for greater BRICS cooperation.
金砖合作机制代表性、感召力、影响力不断提升
推动全球治理体系变革的重要力量
金砖合作机制代表性、感召力、影响力不断提升，已经成为促进全球南方团结合作的重要平台、推动全球治理体系变革的重要力量。
BRICS’s representation, appeal and influence have been rising. BRICS has become a vital platform for promoting solidarity and cooperation of the Global South and a major force driving the reform of the global governance system.
产能、互联互通、农业、新能源等领域合作有序推进
人文合作取得新突破，人员往来再创新高
两国各层级团组互访频繁，经贸合作增势喜人，产能、互联互通、农业、新能源等领域合作有序推进，人文合作取得新突破，人员往来再创新高。
The two countries have seen frequent mutual visits at various levels and more robust trade and economic ties. Cooperation in industrial capacity, connectivity, agriculture, new energy and so on is going well. Cultural and people-to-people exchanges have seen new breakthroughs. Two-way travel hit a new high.
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
合集收藏
备考专辑： & & &
语音单词： & & &
新闻英语： & &&
歌曲TED: & & & &
美文故事: & & & &
名字外教： & & & & &
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊
