近日随着大量的美国网友涌入小红书,我国网友则展示了我们独特的“待客之道”。
在他们纷纷涌入小红书之后,本以为是一场欢乐的文化交流。
但谁能想到小红书第一批美国“受害者”就这么出现了,活生生被大忽悠们“坑哭了”。
可以说他们承包了我这几天的所有笑料,那么他们是怎么被坑的呢,又闹出了怎么样的笑话?
小红书外国人
恶搞中文名
随着大批美国网友的涌入,他们为了能够尽早适应中国网络文化,于是他们首先想要起一个中国名字。
因此国内的“大忽悠”们上线了,纷纷为远道而来的美国朋友们出谋划策。
于是一系列让人笑掉大牙的名字因此横空出世了,看了之后让人感叹“真是欺负老外没文化”。
比如这一位来自英国的美女,不知道在哪位同胞的忽悠下起了“窝屎不擦屁股”这个名字。
“窝屎”这个词一出,大家瞬间就知道这一定是云贵川的朋友搞得事,他们的方言太好辨认了。
而这位美女在得知名字真正的含义的时候,直接破防气的直接大骂F**K,真是让人忍俊不禁。
评论
还有这一位美国小姐姐也是在知道自己的网名另有深意时瞬间绷不住了,大家一看到“菊花”后立马就理解了。
菊花本来是带着高雅的寓意,而随着时代的发展这个词不单单代表一种花朵,其含义变得更加有内涵。
美国网友
更是有网友在坚持不懈的继续忽悠她,称古代经常有赏菊的活动,宴请文人雅士来赏菊是个很高级的活动。
并让她在七天以后改名叫“请欣赏我的菊花”,更有高雅、大气、热情之意。
国内的网友看到后纷纷说简直太坏了,分明就是欺负人家没文化,这世上还是坏人多啊。
还有一些想要学习的外国友人,但还没开始就被博大精深的中华文化震惊了。
网友评论
只因一位网友向他们列举了几十个在中文里表面字眼看着是相反,实际含义相同的词句。
像什么等红灯其实是在等绿灯、救火是灭火、原则上不行其实就是可以等一系列词句。
让这些老外们感到十分的震惊,纷纷表示这才是世界最难学的语言。
网友评论
除了这些特殊的“受害者”之外,还有一位可以称得上是真正的“受害者”了,她就是马斯克的母亲梅耶,她经历了什么呢?
马斯克母亲惨遭网暴
在这场“闹剧”中连马斯克的妈妈梅耶・马斯克也未能幸免,梅耶早就注册了小红书。
凭借自身魅力和丰富经历在中国发展得相当不错,收获了一大批粉丝。
梅耶马斯克
可这次美国网友却把气撒在了她身上,一些美国网友在她的小红书评论区疯狂留言,指责她背叛美国。
说她只顾在中国赚钱忘记自己是美国人,还有人阴阳怪气让她留在中国不要回去了。
网友评论
这些无端指责简直毫无道理,梅耶在中国分享自己的生活、时尚见解,给大家带来了很多正能量。
却因为美国网友对小红书的不满无辜遭受牵连,被网暴得厉害。
因此在她的评论区中则出现了两极分化的局面,英文评论几乎全部都是对她的抨击,而中文却都是支持。
这一幕真的让人又好气又好笑,马斯克妈妈也算是小红书美国“受害者”中的特殊一员了。
网友评论
从以上所有都可以体现出中外的文化差异,那么这些差异具体还体现在哪些地方呢?
文化差异
在这场中美网友的交流中,文化差异碰撞出了不少令人捧腹大笑的火花。
美国网友看到中国网友分享的工作时长和薪水,直接惊掉了下巴。
在他们的认知里一直觉得中国工资低、工作时间长,可实际一聊才发现情况并非如此。
有美国网友表示,自己每周工作时长超过80小时却只能勉强维持生计。
网友评论
网友评论
而中国网友这边,虽然也有加班的情况但随着劳动法的不断完善,很多公司都在推行8小时工作制。
而且收入水平也在逐步提高,这种对比让美国网友直呼“太意外”。
还有中美物价的对比也让美国网友大开眼界,在美国一个普通的麦当劳套餐至少要5美元。
而在中国3-5美元就能搞定,有时候碰上优惠活动价格更划算。
网友评论
中国大城市500-600美元能租到带家具的公寓,可在美国同样的价格只能租到一个小单间。
这些生活细节上的差异,让美国网友对中国的印象有了很大的改变。
深度剖析
他们对中国文化了解有限语言也不通,这就给了中国网友“发挥创意”的空间。
他们可能只知道一些常见的中国词汇,却不了解背后复杂的含义和文化梗,所以才会对那些奇葩名字深信不疑。
网友评论
加上咱们中国网友的“恶搞精神”也是一大因素,在小红书这个充满欢乐和创意的平台上,大家都喜欢开开玩笑、搞搞恶作剧。
看到有美国朋友来求中文名就忍不住发挥自己的“聪明才智”,给出一些让人忍俊不禁的名字。
这背后其实也反映出文化交流过程中可能出现的问题,不同国家的文化差异巨大。
有时候一个小小的玩笑,在对方看来可能就完全无法理解甚至会造成误解。
网友评论
但从另一个角度看,这也是一种独特的文化碰撞,让双方都能更深入地了解彼此的文化和思维方式。
结语
这场在小红书上发生的“闹剧”简直太欢乐了,在这几天内给我带来了太多的笑料。
我们从中也可以发现中外不同的文化差异,但我认为这是一次很好的文化交流的机会。
能够让我们更加了解国外的文化,同时也可以让外国人看到我们真实的一面,而不是在他们国家对我们抹黑的那个样子。
所以此次外国网友大量涌入中国社交媒体一事,我认为是非常有利的一件事。
希望在接下来的日子中,我们能够展现出我们的“大国风范”,让他们看到我们的强大。
信息来源:小红书