美国政府对短视频平台TikTok禁令,即将生效。 不少自称「TikTok难民」的美国用户转向加入大陆社交软件「小红书」(RedNote),短短2天涌入逾70万人。 有趣的是,本来就已经在用小红书的外国人,纷纷在社群自清是「小红书本地人」,还分享过来人的心得,告诉新进菜鸟要如何生存,其中5关键因素包括「学中文」,影片最好是要「高质量」、「有意思」,还记得要缴「英文税」、「猫税」,马上掀起网友热议。
原本已经在使用小红书的外国人,纷纷秀中文、拍影片教「TikTok难民」如何在小红书生存。 (图/摄自小红书@Patrick Mayoh梅迪、小红书@星悦小美女PKU)
拥有29万粉丝的美国正妹「星悦小美女」,15日在小红书发文,写下:「我真的一下飞机就看到了大量难民入住咱们小红书,我都惊了,哈哈哈哈哈哈,但感觉很好玩! 我现在就在这看热闹~看得老开心了。」同时也拍影片告诉新人生存之道,她建议要「学中文」,如果硬要发英文影片最好缴「英文税」,也就是帮评论区的大家解答英文作业,此外还要晒猫照当作缴「猫税」。
拥有29万粉丝的美国正妹「星悦小美女」,时常在小红书分享生活。 (图/摄自 小红书@星悦小美女PKU)
在小红书拥有29万粉丝的美国正妹「星悦小美女」,教「TikTok难民」经营小红书的诀窍。 (图/摄自 小红书@星悦小美女PKU)
来自澳洲的Patrick Mayoh梅迪,秀出道地中文自证是「小红书本地人」。 (图/摄自 小红书@Patrick Mayoh 梅迪)
另外,来自澳洲的Patrick Mayoh梅迪,热衷三铁、曾是北大交换生,且在2011年上过CCTV春晚,因此也小有名气,他14日在小红书晒影片,直说自己有点糊里糊涂,因为好多朋友问他:「你是不是TikTok难民? 热烈欢迎来到我们美丽的小红书。 啥意思? 我就是小红书本地人。」甚至秀出一小段的打快板影片,自证早已是「原居民」。 对于TikTok难民,他也传授宝贵经验,「我建议你们,一定要提供一些高质量、有意思的内容好吗? 这里不是TikTok“。
来自澳洲的Patrick Mayoh梅迪,热衷三铁、曾是北大交换生,且在2011年上过CCTV春晚。 (图/摄自 小红书@Patrick Mayoh 梅迪)
不少网友看到影片纷纷留言,「这两天本来在小红书的老外都要注明是本地人不是难民」、「你的汉语棒极了」、「唉唷我的天这中文太溜了」、「他们是老外,你是老铁」、「你是老内(老外的反义词)」、「原来是老内」、「本地的,你好,我是新来的」、「本地人也要缴猫税」、「你就是那个竹板本板?」。