视频版
提及《宁海方言典藏》的作者陈一兵先生,他的网名“小包车”总能勾起我的一番好奇。在那个年代,“小包车”是尊贵身份的象征,非县老爷级别的人物难以享用。陈先生为何会选择这样一个网名?或许这与他父亲陈去生老先生的背景有关,又或许他在县府有过与小包车不解之缘的经历,个中缘由,不得而知。
初次与陈一兵先生结缘,是缘于他出版的《宁海话》一书之后。那时,我刚刚接触宁海的乡土文化,这本书对我而言无疑是至宝。通过网络,我有幸与他取得联系,他竟慷慨地赠送了10本书给我们团队,供我们学习查阅。在宁海中学的大门口,我们第一次见面,他与我同龄,却比我高出一个头,让我这“小个儿”心里既羡慕又“恨”。
“乡土宁海”微信公众号走过九年风雨,而《宁海话》也陪伴我走过了九年的时光。每当遇到查找不到的词汇,或是查询不便时,我总会直接语音联系“小包车”先生。他总是有求必应,耐心细致地为我解答。有时,同一个词、同一个字,我在不同时间反复询问,他也从不厌烦,总是耐心依旧,直到我满意为止。
三年前,我们推出了“乡土宁海水东讲村名”视频栏目,我担任主播,用长街话娓娓道来村名的由来及村庄背后的故事。在这个过程中,我频繁地使用宁海方言,而我的方言水平也在此过程中得到了提升。每当我对方言词汇拿捏不准或写错时,总有一位老师及时指出,并谦虚地表示他的说法可能只是其中一种,长街或许有不同的表达。他,就是我的方言导师,引领我深入探索宁海方言的奥秘。
像“筲箕”“砧板”“箸笼”“甏头”“锲刀”“斗伍啜”“镬灶”这些日常用具的名称,以及那些充满乡土气息的谚语,如“东山老虎要咜人,西山老虎也要咜人”“出卵讲布贱”“朆濑屙先呼狗”等,都是我从他的著作和口述中汲取的宝贵知识。
近期,我与胡家鐀老先生合作,采访记录并整理了《长街婚嫁旧俗》一文。当我将文稿发给陈先生审核校对时,他逐字逐句地审阅了这63条习俗,甚至在文字无误的情况下,还提醒我某个字的正确读音,以及宁海各地方言的差异。比如,“羊祜殿”的“祜”应读作“户”,“合卺酒”的“卺”应读作与“紧”字相近的音。特别是他修正了“啜汤水”“酒埕”“鹁鸽橱”“挈弯眠床”“扼稿荐”“继拜伯”“新姊丈”“擐衣裳沓”“赖伏鸡娘”等词汇的书写,还解释了如“人情不算债,二尺镬挈去卖”“大娘饭”等谚语在宁海方言中的独特韵味。
如今,陈先生又花费了八年心血,在《宁海话》的基础上整编出了《宁海方言典藏》这部鸿篇巨著。全书多达90多万字,厚重而充实。他一生致力于一本书的编写,这种精神就像宁海宋代的胡三省先生一生只为编著《资治通鉴音注》一样,令人肃然起敬。我相信,这部巨著也必将名垂青史。
《宁海方言典藏》详细记录整理了宁海县方言的语音和词汇,以宁海中心城区的方言为基准,全面而系统地展示了宁海方言的魅力。引论部分对宁海方言的音韵系统、方言特点、区域差异等进行了深入浅出的介绍。这本书比《宁海话》更加完善、更加深入,是一部真正的学术巨著。
他将宁海方言粗分为上路、城里、东路、东北路、北路五个小片,并确定了桑洲、跃龙、长街、桥头胡、西店五个发音点,通过列表的形式清晰地反映了地域差异和新老派差异。在词汇采集方面,他也兼顾了各地区的特色词汇,进行了详细的对比和收录。在这过程中,他常常会向我核实长街地区的发音,我这正宗的长街人,有时候还得向他请教,真是愧对长街一方水土。
全书采用国际音标为所有词汇、日常用语、谚语注音。虽然我对国际音标一窍不通,但陈先生已为所有的内容配音。只需扫描二维码,即可随时聆听他的方言发音。《宁海方言典藏》是第一本为所有词条配上录音的方言书籍,这不仅为方言研究提供了宝贵的资料,也为普通话的天下留下了一份珍贵的方言财富。
说不尽《宁海方言典藏》的优点,我衷心祝贺这部巨著的出版!我将好好运用这本书,让我的“水东讲村名”视频栏目更加准确、丰富地展现宁海方言的魅力。
乡土宁海公益平台
投稿邮箱:nbnh3889@163.com 微信18969872107
□ 图文:水东居士
□ 编排:天姥老人
□ 审核:乡土宁海工作室
□ 宁波南湾文化传媒有限公司提供技术支持