在苏格兰第一本全长印刷书籍的书页中发现的一段“丢失”的音乐片段，为了解五个世纪前的音乐之声提供了宝贵的见解。来自爱丁堡艺术学院和比利时鲁汶天主教大学的专家一直在研究这份乐谱的起源——仅包含 55 个音符——以揭示 16 世纪早期宗教改革前的苏格兰音乐。
来自阿伯丁祈祷书：第 1 卷或“Pars Hiemalis”的音乐片段。图片来源：苏格兰国家图书馆提供
研究人员将这一发现描述为 500 年前苏格兰宗教机构音乐实践的罕见一瞥。值得注意的是，这是苏格兰东北部唯一幸存的这个时代音乐作品。
学者们在 1510 年的《阿伯丁祈祷书》副本中发现了这一发现，该书收集了苏格兰人日常礼拜时使用的祈祷文、赞美诗、圣歌和读物，包括关于苏格兰圣徒生活的详细著作。由于该副本以前存放在安格斯的格拉米斯城堡，因此被称为“格拉米斯副本”，现在存放在爱丁堡的苏格兰国家图书馆。
尽管乐谱没有文本、标题或归属，但研究人员已将其确定为 Cultor Dei 的独特音乐和声，Cultor Dei 是一首在大斋节期间演唱的夜间赞美诗。
《阿伯丁祈祷书》源自詹姆斯四世国王的一项倡议，他颁布了一项皇家专利，允许根据苏格兰的宗教习俗印刷包含服务顺序的书籍，而不需要依赖从英格兰或欧洲进口文本。
研究人员表示，这首乐曲来自阿伯丁郡地区，可能与苏格兰东北角拉特雷的圣玛丽教堂和阿伯丁大教堂有关。
研究人员在检查格拉姆斯副本页边空白处的大量手写注释时发现了这一发现。
https://scitechdaily.com/images/Cultor-Dei-Memento.wav
学者们最感兴趣的是书中专门介绍晨祷（一种清晨礼拜）部分的空白页上的一段音乐片段，该片段分布在两行中，第二行的长度约为第一行的一半。
这段音乐的存在让团队感到困惑。它不是原始印刷书籍的一部分，但它写在装订在书本结构中的一页上，而不是后来才插入的，这表明作者想把音乐和书放在一起。
研究人员说，由于页面上没有任何文本注释，因此不清楚音乐是神圣的、世俗的，还是根本没有声音。
经过调查，他们推断这是复调音乐——当两行或多行独立旋律同时被唱出或演奏时。当时的消息来源说，这种技巧在苏格兰宗教机构中很常见，然而，很少有例子留存至今。
仔细观察后，一名团队成员意识到这首音乐与格里高利圣咏旋律完美契合，具体来说，它是赞美诗《Cultor Dei》中 faburden（三声部或四声部音乐和声）的男高音部分。
发现了这首乐曲身份的爱丁堡艺术学院的戴维·科尼 (David Coney) 表示：“识别出一首乐曲对于音乐学家来说是一个真正的‘尤里卡’时刻。更妙的是，我们的男高音部分是一段著名旋律的和声，这意味着我们可以重建其他缺失的部分。因此，从一张空白页上潦草写下的一行乐谱中，我们就能听到一首沉寂了近五个世纪的赞美诗，这是苏格兰音乐和宗教传统的一件虽小但很珍贵的文物。”
除了在书页中发现丢失的声音外，研究人员还追溯了阿伯丁祈祷书在其悠久历史中是如何被使用的，以及被谁使用过。这本书曾被阿伯丁大教堂一位高级牧师的私生子用作私人礼拜书，而这位牧师本人也是一位乡村牧师。后来，它成为了一位苏格兰天主教徒的珍贵传家宝，这位天主教徒从改革后的苏格兰游历到了哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国的首都。
主要作者、鲁汶天主教大学的保罗·牛顿-杰克逊博士表示：“我们能够从这个残片中得出的结论强调了旁注的关键作用，它是了解音乐文化的新见解的来源，因为几乎没有什么音符材料留存下来。苏格兰图书馆和档案馆收藏的其他十六世纪印刷书籍的空白页和空白处可能还有更多的发现，无论是音乐还是其他方面。”
2023 年，牛顿-杰克逊博士还是爱丁堡大学人文高等研究院的博士后研究员。
爱丁堡艺术学院的詹姆斯·库克博士说：“长期以来，人们认为宗教改革前的苏格兰在神圣音乐方面是一片荒芜的荒地。我们的工作表明，尽管宗教改革的动荡摧毁了许多明显的证据，但苏格兰的大教堂、教堂和小教堂仍然保留着高品质音乐制作的悠久传统，就像欧洲其他地方一样。”
编译自/scitechdaily
