01
译文
武王讨伐纣王，通过隧道就将隧道堵上，渡过大河就将舟船沉底，就是表示自己绝不退兵的决心。
走到有戎的隧道，大风把大旗吹折了了。散宜生说：“这是不祥之兆吧？”
武王说：“并不是。这是上天帮助我们的表现。”
接着又开始下大雨，地面也变得凹凸不平。散宜生说：“这是不祥之兆吧？”
武王说：“并不是。这是上天帮助我们的表现。”
占卜的时候出现了问题。散宜生说：“这是不祥之兆吧？”
武王说：“对占卜来说确实有点不详，但是对于战争来说，这恰恰是大吉之兆。”
所以武王顺应天地，在牧野一举击溃了纣王，就是因为他见识独到。
02
原文
武王伐纣，过隧斩岸，过水折舟，过谷发梁，过山焚莱，示民无返志也。
至于有戎之隧，大风折旆。散宜生谏曰：“此其妖欤？”
武王曰：“非也。天落兵也。”
风霁而乘以大雨，水平地而啬。散宜生又谏曰：“此其妖欤？”
武王曰：“非也，天洒兵也。”
卜而龟熸。散宜生又谏曰：“此其妖欤？”
武王曰：“不利以祷祠，利以击众，是熸之已。”
故武王顺天地，犯三妖而禽纣于牧野，其所独见者精也。
03
散宜生：西周开国功臣。他曾经帮助文王逃离殷商。
04
虽然现在是我们已经都说是唯物主义，但是真遇到事的时候，也不免会怀疑会恐惧。
所以，在这个点上，能比得上武王这样的人的真的不多。
干大事的人，没有一个是心智不坚毅的人。
不过我们还是得辩证着看这个事。虽然我们可以不在意这些所谓的“预兆”，但是必须得正视别人提出的不同意见。否则就变成了刚愎自用。
这，就需要我们能够根据具体的情况做出具体的判断。
