摘要：因戏剧而相聚
12月8日，由杨浦区人民政府主办，杨浦区文化和旅游局与YOUNG剧场共同承办的2024秋是国际戏剧季圆满落幕。英国、德国、法国、巴西、西班牙及中国的8部剧目演出28场，5部剧目为上海首演，2部为中国首演，1部为世界首演。5部剧目接近售罄，吸引1.6万位观众。
YOUNG剧场携手高校、商城、图书馆等公共文化场所开展23场演前导赏、主题沙龙、舞台导览、大师对谈、工作坊延伸活动，线下集结了4000多位观众参与，线上互动人数累计达到10万。“秋是城市漫步地图”打卡活动吸引千余名观众穿梭在多个热门文化地标，实现从“剧场”到“城市”的多维度联结。
10月12日，享有“21世纪舞坛第一传奇”美名的阿库•汉姆担任编导的《丛林之书•再构版》揭开戏剧季大幕。话剧九人2024年度原创新作《翻山海》和乌镇戏剧季屡获好口碑的巴西仓库剧团新作《布拉斯•库巴斯死后的回忆》也在戏剧季里旧友新逢，在YOUNG剧场完成上海首演。埃瑞克•德•萨里视觉偶剧《尝一口拿破仑》以“万物皆可偶”的独特诗意表达，放大浪漫细节。《万吨月色》是知名女诗人余秀华的首部破圈之作，她与3位知名舞者在光影间轻舞飞扬。
互动活动拓展戏剧边界
德国邵宾纳剧院《哈姆雷特》时隔9年重返中国，人气导演米洛•劳与瑞士影后乌斯娜•拉蒂共同编创的《每一个女人》探讨死亡的意义。戏剧季闭幕作品《与马里奥在一起的五个小时》以公益惠民票价让观众欣赏到改编自西班牙作家米格尔•德利韦斯的同名小说，呈现时代变革中个体与婚姻的关系。
来自北京、南京、杭州等各地的观众纷纷对YOUNG剧场引进优秀剧目表示感谢。从香港特意飞过来看《哈姆雷特》的观众说：“我在柏林都没看成的戏，在上海终于看到了。”
演出期间，《丛林之书•再构版》舞者们走进上海纽约大学开展肢体工作坊。《哈姆雷特》主演拉斯•艾丁格来到复旦大学，与德语系教授李双志探讨莎剧从文学走向舞台的创新演绎。《万吨月色》导演法鲁克•乔杜里做客上海图书馆东馆，分享新视角下的跨界艺术合作。《与马里奥在一起的五个小时》主创维多利亚•佩尼娅•埃尔南多在杨浦图书馆分享西班牙文学的独特魅力，该剧中国首演联动人民文学出版社旗下“九久读书人”首发同名新书。《布拉斯•库巴斯死后的回忆》与后浪出版社合作，带来阿西斯原著《幻灭三部曲》，为观众做足充分的演前导赏。《尝一口拿破仑》偶技工作坊由导演埃瑞克•德•萨里指导，这也是法国菲利普•让缇剧团专题工作坊首次来沪与中国学者交流。《翻山海》“九人秋日诗会”则为上海秋意增添诗韵。
戏剧季进行了两大“破圈”创意，将环保融于艺术实践中，与多抓鱼携手合作，共同推进资源的循环利用。《丛林之书•再构版》舞台道具纸箱被回收后赋予了全新的价值。《哈姆雷特》中从德国运回的4.5吨土也通过自带“杯”挖土限时活动得到本地化再利用，加强观众“售后体验”。
