参考消息网5月22日报道 美国“治国方略”网站5月20日发表题为《美国海军四星上将被“旋转门”拉下马》的报道，内容编译如下：
美国超过80%的四星将领退役后都会继续在国防业工作。美国海军上将罗伯特·伯克打定主意，他不想等那么久才开始从中获利。
伯克在海军服役期间，从事科技服务的“下一步跳跃”公司承诺在他退役后提供一份职位，外加50万美元的起薪和股票期权（即所谓“旋转门”，指个人在公共部门和私人部门之间双向转换角色、穿梭交叉为利益集团牟利的机制）。作为交换条件，伯克暗中利用职务之便，将合同引向该公司。
19日，伯克被判犯有包括贿赂和共谋在内的四项重罪，成为第二名因服役期间犯下联邦罪行而被定罪的美国海军上将。
2021年7月，双方在一次午餐期间初步敲定这一计划。“下一步跳跃”公司首席执行官查理·金说：“我们将全力以赴，恢复与海军的合作。”打开门路后，金估计他们可能会得到一份“亿美元级”的海军训练合同。
伯克在隐瞒个人利益冲突的情况下，在海军内部大力推广该公司，还将其推荐给外国军队和海军预科学校。
伯克在给一名外国高级军官发电子邮件宣传该公司时写道：“我想为你写一份关于‘下一步跳跃’公司的简短说明，我知道（外国军队）正在探索。”
2022年1月，伯克命令员工将一份独家合同授予“下一步跳跃”公司，在西班牙和意大利开展价值355135美元的培训项目。
虽然伯克没有带来预想中过亿美元的合同，但“下一步跳跃”公司履行了自己的承诺。2022年底，伯克退役后在该公司担任高级合伙人，在就职头四个月内净赚16.7万美元，然后以健康问题为由离职。
不久之后，联邦检察官发现这一阴谋。2024年5月，伯克与“下一步跳跃”公司的两名首席执行官查理·金和梅根·梅辛杰一同被起诉。伯克将于8月被判刑，金和梅辛杰大致将在同一时间受审。（编译/胡广和）
