在奥克兰北部风景如画的马塔卡纳（Matakana），一处以鲜美生蚝而闻名的小店，正遭遇灭顶之灾。
多年以来，这里成了许多游客的网红打卡地，也是奥克兰人周末出游的停靠点——因为他家的生蚝又大又新鲜。
然而，开这个小店的马塔卡纳生蚝农场（Matakana Oysters）老板Tom Walters正发出绝望的呐喊。
“我可能只能靠卖汤撑一个星期，然后就向你们这些生蚝爱好者道别了。”
一下雨，就被粪便污染的海湾
其实，这个网红生蚝店只是附近生蚝农场的营业点。
作为 生蚝养殖场老板，Tom Walters的核心生意，就在奥克兰北部的这个浅水海湾里。
这些生蚝养好之后，就向奥克兰市场供应。这个生意，已经建立了27年。
然而最近，这家深受本地人和游客喜爱的生蚝小屋被迫停业。
原因是这个海湾的水域，又被检测出诺如病毒（norovirus）污染。
这已经不是第一次了。
诺如病毒是一种剧烈感染性肠胃病毒，一般通过受污染的水传播。
一旦水域检测超标，按照规定， 生蚝必须停止采收，甚至还可能启动召回。
而导致这一切的，是每逢降雨就溢流的奥克兰污水系统。
“现在10毫米降雨就会有污水入海！”
生蚝养殖场老板Tom Walters将矛头直指奥克兰市议会，及其市议会旗下水务公司Watercare。
他说，他被市议会和Watercare害死了。
Tom Walters和他无法
销售的
生蚝
“他们放任这个地区失控式增长，却没有在增长之前建设好相应的基础设施。”
如今，仅需10毫米降雨，污水便涌入港湾；而五年前，需要100毫米降雨才会出现这种情况。
在这里我们需要解释一下这话什么意思。
为什么一场雨会让污水流入大海？
奥克兰部分地区使用的是“合流排水系统”（combined sewer system），尤其是在老城区。
这种系统将家庭污水（马桶、厨房、洗衣水）和雨水（屋顶和街道排水）通过同一套管道排出。
这种设计在平时运行尚可。
但一旦下雨，特别是强降雨时，排水系统就容易超负荷。
由于人口增加，污水量也增加。
老旧或本身设计容量不足的管道装不下这么多混合水，就会出现“溢流”（overflow）。
为防止污水倒灌进家庭，系统设置了“溢流口”（overflow outlet），会直接把未处理的混合污水排进附近的河流或大海。
而比较惨的是，本文中生蚝养殖场附近的一条入海的河，现在被市议会和Watercare用作当地的“溢流口”。
奥克兰生蚝养殖产业可能“团灭”
Mahurangi River是这个地区的一条通往大海的小河。
原先，这里并不作为污水的“溢流口”。
不幸的是，随着奥克兰人口的增加，而基础设施跟不上，这条小河近年来越来越频繁地被用作污水“溢流”。
今年4月，奥克兰地区降了几场大雨。
然后，生蚝养殖场的灭顶之灾就来了。
“今年，仅4月中旬以来，Warkworth就发生了超过1000立方米的污水溢流。”Tom Walters说。
这样的水质，检测肯定不过关。
那谁来付这些代价呢？就是周边的水产养殖户。
Tom Walters指控市议会为便于污水排放，故意将Mahurangi River划定为“非娱乐水体”。
“他们声称，这条河没人游泳、划艇、垂钓、航行、玩耍，更没人采集野生贝类。”
遭殃的不止Tom Walters一人。
附近的Mahurangi Oysters养殖场老板Jim Aitken说：“整个季节我们都没法营业。马塔卡纳周边约有10家生蚝养殖场，有些人从业超过30年。他们热爱这项工作，也在守护海湾生态。”
他说，仅奥克兰北部Mahurangi一地，生蚝产业每年就创造百万纽币的收入与就业
但如今，整个社区陷入生计危机。
Tom Walters手拿关门的牌子
百年管道还在用，新工程2028年才完工
其实，奥克兰市水管系统严重发展滞后，也不是什么新闻。
毫不夸张地说，奥克兰市区一些区域至今还在使用1913年前后建设的排水管道，有百年以上历史。
这些奥克兰早年间建造的管道多为混合系统。
雨水和污水通过单一管道输送至拦截管道，最终流向本市的污水处理厂。
由于设计年代久远，管道材质老化、容量有限，难以应对现代城市人口增长和商业开发的需要。
所以经常一下雨，奥克兰周边海滩就“禁止游泳”，也是因为同样的原因，造成的污染（当然，过两天就能恢复）。
奥克兰市区海滩上的“溢流口”：
面对质疑，Watercare承认Mahurangi区域基础设施落后。
Watercare表示，奥克兰地区正在投入4.5亿纽币实施提升项目，预计2028年完工。
“我们理解生蚝养殖户的困难，也在努力改善。”Watercare首席战略官Priyan Perera表示。
目前，Watercare正设计一条服务Warkworth地区人口增长的关键排水管道。
他们也承诺，将在8月启动一项临时缓解方案，包括升级Warkworth的Elizabeth St部分下水管道，以及查找并解决暴雨水倒灌的问题。
“我们每周都与生蚝养殖户保持联系，并向他们提供污水溢流预警。下周还将进行面对面会议更新进展。”Perera说。
“三年太长了”，“撑不下去”……
然而，对于面临关门困境的养殖户来说，三年太长了。
Matakana Oysters老板Tom Walters昨日发长文痛骂Watercare以及奥克兰市议会。
“我们自4月18日起已经关闭，因为Warkworth地区奥克兰市议会及其下属机构Watercare的糟糕规划，导致大量污水溢流。
“去年，我们因这种‘粪便状况’额外关闭了90天，但今年溢流量大幅增加。至今没有任何临时措施或对养殖户的补偿，养殖户们承受了糟糕开发决策的全部后果。
“更糟糕的是，我们通过测试农场养殖区发现诺如病毒的存在，这意味着河里充满了与污水相关的病原体，而市议会并未警告公众这一健康危害。没有任何警示标志。
“这太离谱了……请帮助我们阻止这种事情再次发生。绝不应该以牺牲环境、尤其是我们宝贵的淡水水域为代价来换取发展。”
Tom Walters说，“我们过去也遭遇过很多危机，但从没有哪一次像现在这样。”
他痛批这就是一个“失控发展扼杀产业”的典型案例。
他站在被封闭的生蚝小屋前，望着熟悉的海湾，感慨万千。
“我已经在Green Shed卖了27年的生蚝，但我真的怀疑我们能否撑过去。接下来一周，我可能只能卖点汤，然后向人们告别。
“几十年来，我们这个地区建立了可以帮助环境的产业，现在，却被所谓的‘增长’杀死了。
“我们只是一些小小的 生蚝养殖户，我们也许不重要，但这不是小事——这是整个地区的未来。”
诺如病毒是一种高传染性病毒，感染后通常会在12至48小时内迅速发病，主要症状包括剧烈呕吐、腹泻、腹痛、恶心，有时还会伴随发烧、头痛和身体酸痛。症状通常会持续1至3天，但在儿童、老人或免疫力较低人群中可能更为严重，甚至引发脱水。诺如病毒通常不会造成生命危险（一般会说：吃坏肚子了）。
ref:
https://www.nzherald.co.nz/nz/matakana-oysters-close-due-to-norovirus-in-water-businesses-on-brink-watercare-fix-years-away/6B23724RVJDT5ANGD7AUYG7NBU/
