乌克兰和欧洲现在只能靠自己了 --彭博社
美国总统本来有能力就乌克兰问题向普京施压，但他没有这么做。现在是旧世界做出选择的时候了。
2025年5月20日下午3:06 GMT+2 Marc Champion
对唐纳德·特朗普本周与弗拉基米尔·普京通话的结果感到失望、担忧，甚至厌恶，这是合理的，但并不令人意外。美国总统之所以未能结束这场战争，并非因为他从未尝试过。
从第一天起，他的重点就是与俄罗斯重启关系，为美国带来经济利益。美国参与战争是实现这一目标之前必须消除的障碍，而通过和平协议——而不是乌克兰的放弃—来实现这一点，才是更好的选择。然而，这并非必要。
“这是欧洲的事情，也应该一直是欧洲的事情，”特朗普周一表示。
那么，既然已经澄清了这一点，接下来该怎么做呢？
首先，除非国会强迫特朗普采取行动，否则他可以把斡旋和平协议这项漫长而吃力不讨好的任务留给教皇、土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安或任何愿意接手的人。与此同时，他可以专注于赚钱。
从莫斯科的角度来看，这几乎不可能有更好的结局。普京提出了一个模糊的新提议，即开始与乌克兰进行直接谈判，并在一份备忘录中提出了他的要求。
我们可以猜测一下这份备忘录会包含哪些内容，因为克里姆林宫已经多次重申了其和平条件。
如今特朗普已经退出，普京比以往任何时候都更没有动力降低这些条件：乌克兰必须交出俄罗斯正式吞并的未被征服的地区以及被占领的领土，放弃与北约的任何关系，并遣散大部分武装部队。
这就是为什么乌克兰人别无选择，只能继续战斗。如果没有未来的自卫能力，他们的国家将不再是一个主权国家。
在莫斯科看来，乌克兰就像一个由其他国家拼凑起来的怪胎国家，基辅及其统治的大部分土地理所当然地属于所谓的“俄罗斯世界”。
在这个观点看来，乌克兰独特的语言、文化和历史都是虚假的。
“这份遗产怎么能被俄罗斯和乌克兰瓜分？为什么要这样做？”普京在2021年发表了一篇6900字的文章《论俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性》。几个月后，这篇论文被送到了被派去领导入侵行动的军官手中。它阐明了他真正的开战理由。
对于外交政策“现实主义者”来说，这就是命运，因为俄罗斯是一个大国，而乌克兰不是。
无论有没有美国的支持，继续这场战争充其量也意味着乌克兰每天都在牺牲生命和领土，可能还要持续数年，那么，为什么要这样做呢？
意大利人和西班牙人并不认为有必要这么做。
乌克兰能否维持哪怕是这种程度的防御，避免因缺乏武器弹药而遭遇灾难性的突破，现在取决于欧洲。
这片富裕却分裂的大陆是否拥有政治意愿和工业能力，为基辅的军队提供所需？
乌克兰人深知，如果他们屈服于俄罗斯占领区已经发生的一切，他们的命运将如何：酷刑、处决、作秀审判、改变学校课程以及绑架和洗脑他们的子女。
这两个问题的答案都很简单，是否定的。自特朗普当选以来，欧洲领导人就已经知道美国撤军的可能性。
他们说了所有正确的言论，但除了波兰和波罗的海小国等前线国家外，他们的行动远远落后。
然而，这是悲观主义，而非现实主义。
接下来会发生什么是一个选择，就像特朗普选择不使用手中的手段向普京施压，或者美国选择自上世纪50年代以来确保韩国继续存在一样。
毫无疑问，乌克兰军队处境艰难，但他们将继续战斗，因为他们必须战斗。
英国、法国、德国以及北欧和东欧的大部分国家都认识到，乌克兰的国防在很多方面也是他们自己的。
这些国家拥有财力。他们缺乏的是填补美国撤军留下的空白的工业能力，以及采取一切必要措施弥补这一空白的集体紧迫感。
看看英国与欧盟新签署的安全与防务政策协议就知道了，该协议将所谓的重要防务措施与诸如青年流动等无关问题的争端捆绑在一起，最终沦为空谈。
欧洲必须深入挖掘，但不必提供一切。在2022年俄罗斯入侵之前，乌克兰每年制造了价值约7.5亿美元的军事装备。
今年，乌克兰拥有产能（即使资金不足）来创造价值约350亿美元的产值，其中包括打造世界一流的无人机产业。
乌克兰总统泽连斯基曾表示，目前前线使用的武器有40%是在乌克兰生产的，而且这一比例还在持续上升。
一项由丹麦牵头的、旨在资助乌克兰闲置产能的项目已经启动，并且可以进一步扩大。
与此同时，欧洲各国政府和武器制造商可以专注于填补基辅自身无法生产的飞机、导弹、防空系统等关键缺口。
这很难，但并非痴人说梦。莱茵金属股份公司、KNDS集团和英国宇航系统公司等公司已经在乌克兰开设了办事处，了解那里的研发和低成本生产机会。
乌克兰的国防可以而且应该被视为加速欧洲安全的催化剂，而不是障碍。
乐观主义者才会认为欧洲大陆的领导人会超越狭隘的争论来实现这一目标，但这与相信乌克兰能够在2022年2月击退俄罗斯对基辅的初步进攻一样，并非不可避免。
让俄罗斯征服乌克兰并非必然。特朗普拥有足够的资源来加大对普京的财政和军事压力，直到他坐下来进行真正的和平谈判；他只是选择不使用它们。
现在轮到欧洲做出选择了。
