--- Tips：提升行业认知，及时查看往期精彩内容 ---
轨道交通，通向美好生活
轨道交通国际市场动态
当地时间5月12日，ABIFER（巴西铁路工业协会）与SIMEFRE（跨州铁路及公路材料设备工业工会）发布关于中国巴西合作生产列车的公开回应，表达强烈不满。
声明原文的翻译如下（以原文为准）：
ABIFER（巴西铁路工业协会）与SIMEFRE（跨州铁路及公路材料设备工业工会）就近期媒体报道的中巴合作生产中国列车的计划表示强烈愤慨。尽管国际合作在许多领域至关重要，但巴西必须优先重视本国铁路工业——这一具备扎实质量、创新能力和生产积淀的产业。
巴西本土铁路工业是国家经济社会发展的重要支柱，在创造就业、推动本地技术发展和促进可持续性方面潜力巨大。
本国产业不存在需填补的空白。恰恰相反，正是我们铁路行业长期承受着因订单不稳定导致的极高产能闲置率。巴西政府有责任维护本国产业能力，切实保障巴西民众的就业与收入。
重视本土工业，就是投资巴西的现在与未来。此刻，我们更应聚焦自身优势，为本国铁路建设一条可持续的发展之路。
本号注：虽然行业组织对保护本土产业的关切完全合理，BIFER 和 SIMEFRE 的抗议，可能是建立在部分巴西媒体报道“列车要在中国生产”这一对合作模式的误读之上。事实上，巴西官方和权威报道都明确指出——合作是在巴西境内引入中方投资和技术，建设生产线和组装基地。
附原文：
轨道世界视频号
