还记得我们学生时代英语课本里那句经典台词吗？“The British always drink tea at four o’clock.”
仿佛下午茶就是掌握了通往英国文化的入门密码。
那时候我们以为，英国人四点准时放下万事万物，捧起一杯刚泡好的红茶，斟在花纹精美的骨瓷杯中，茶几上整整齐齐码着司康饼、果酱、奶油、小黄瓜三明治、葡萄干松饼、焦糖布丁，还有几块外脆内软的英式曲奇饼。
窗外阳光正好，玫瑰盛放，松鼠在草坪上追逐跳舞——一切都是那么高级、优雅、精致。
现在好了，在2025年大阪世博会上，英国人是真的“端”来了他们的国宝级传统——只是端的方法有点不讲究。
31欧元一杯茶配“纸杯+一袋茶包”
你没看错，在大阪世博会的英国馆，官方推出了一款高大上的“英式下午茶”，售价为——5000日元，折合31欧元（约240人民币）。
事情是这样的，一位日本女士在社交平台上分享了她在世博会英国馆的用餐体验：她感到非常失望。
4月28日，她带着家人来到世博会英国馆购买了一份“英式下午茶”。
她表示：这价格（5000日元）在最豪华的东京银座都能喝到三层点心架+真瓷杯服务的那种了。
可惜，在世博会英国国家馆里，只有：
茶水不是现泡的，而是茶包泡水；
点心呢？有是有，但就几块小面包；
最不能接受的是，杯子不是瓷器，是一次性纸杯。
连果酱和奶油也仅用一次性小纸杯装着......
整体看起来就是这么毫无仪式感！简直就是“公司茶水间体验”！
这位日本女士气到发推特吐槽：“31欧元买一个纸杯+一袋茶包+几块小面包，这就是你们说的英式优雅？”
这一发，引发了大量日本网友的共鸣。
日本网友留言表示理解她的失望。
英国大使馆都坐不住了：
我们错了！
由于吐槽声浪实在太大，这场“纸杯风波”迅速在社交媒体发酵，最终把英国驻东京大使馆也“炸”了出来。
针对风波，英国驻日大使馆于5月1日在推特上发声明回应称：“关于下午茶的部分服务，我们收到了很多意见，十分感谢大家。已经根据反馈，改善了部分服务内容。”
英国政府驻大阪世博代表卡罗琳·戴维森（Carolyn Davidson）也专门发布了一段日语视频说明。她在视频中表示：
“由于意见太多，难以逐一回应，但我们会将这些意见作为后续运营的重要参考。我们非常重视每一位访客的反馈。”
戴维森还补充道：“我们相信还是有很多人享受了我们的英式下午茶。不过，我们也意识到未能满足所有人的期待，目前已改善了相关服务。”
据悉，从4月30日起，英国馆的红茶已不再使用纸杯，而是改用陶瓷茶杯。此外，她还强调：“下午茶是象征英国文化的重要传统之一。我们希望通过英国馆，向大家介绍这项传统与更广泛的英伦文化。”
尽管官方火速更换了茶具试图挽尊，有人称赞：“反应迅速，诚意十足”，“有改进就值得肯定”；
但不少网友依然不买账，“一开始为什么会用纸杯呢？”、“难道真以为纸杯配摆设就能体现英国文化？”、“虽然已经改善了，但之前花钱的顾客是不是应该收到道歉？”
有些日本网友还特地晒出自己在东京各大咖啡馆拍下的英式下午茶照片，价格从1380日元到2500日元不等：不仅有精致瓷杯、漂亮点心架，茶品种类也更丰富。相比之下，英国馆的定价显得既昂贵又毫无性价比可言。
还有网友吐槽虽然替换了瓷器，但这个陶瓷杯仍然透着一股“批发市场风”，距离国家馆心中那个精致、高雅、三层点心架加玫瑰花园的英式下午茶形象，简直差了一个温莎城堡的距离。
更新过的下午茶是这样的
一位居住在日本的英国网友评论称：“作为一个住在日本的英国人，我觉得这真的很尴尬，5000日元！”
这场“31欧元纸杯茶”的风波，不仅戳痛了日本人对英式茶文化的幻想，也让英国网友开始反思起祖国的“性价比”。
别人家的馆：
隔壁法国和意大利表示“看饿了”
就在英国馆因为纸杯下午茶而陷入“社死”时，隔壁的法国和意大利馆早已靠“吃”赢得满堂彩，让游客直呼“别人家的馆真香”。
法国馆贯彻了一贯的“用美食征服世界”的理念，别的国家忙着展示高科技，他们则直接把一家面包店（La Boulangerie）和一家餐厅（Le Bistro）搬进了展馆。据说两家店都由巴黎Éric Kayser面包世家倾力打造，鹅肝慕斯配柠檬泡沫一端上来，游客纷纷掏出手机拍照打卡。
在为期六个月的博览会期间，Le Bistro 将呈献一份独特的法国葡萄酒酒单，展现法国葡萄酒文化的卓越魅力。酒单中将轮番登场来自78个阿尔萨斯酒庄的精选佳酿，且每15天更新一次，让人们不断体验不同风味的法兰西风土。
Le Bistro 的家具则由品牌Tectona携手法国国家家具馆（Mobilier national）专为此次展览定制，与法国馆整体“红线”主题（fil rouge）相呼应，形成独一无二的专属风格。
虽然套餐价格也不算便宜，但人家至少给你用的是瓷盘，喝的是玻璃杯，整个用餐体验就是一个字：值。有位日本网友甚至感叹：“我差点以为自己走进了表参道的brunch餐厅。”
而意大利馆走的则是亲民路线，实打实的“国民级美食输出”。门口每天都排着长队，靠着现烤比萨、香浓提拉米苏和小杯Espresso成了世博会里的“网红食堂”。
重点是，人均消费还比英国馆那一杯纸杯茶更便宜。
说到底，或许是我们太过理想化了英式下午茶。现实中的英国家庭下午四点，其实更多时候是——一杯奶茶泡块饼干而已。想讲究点的，也就是把薯片换成咸味司康罢了。
所以，英国馆这波“纸杯茶风波”某种程度上也挺真实的，只不过它暴露的不是文化瑰宝，而是英国人民真实的茶点日常——只不过，大家不是来世博会体验“英国便利店”，而是来打卡“王室同款”的。
Ref：
https://www.leparisien.fr/societe/du-the-a-31-euros-dans-des-gobelets-en-carton-le-pavillon-britannique-a-lexposition-universelle-dosaka-fait-polemique-01-05-2025-6GESDEBB7BBQXCD24EFXQOOR54.php
文｜米托
点「赞」「在看」为我们打call ▽
