56岁美魔女翁虹2007年再婚嫁给百体健康科技集团总裁刘冠廷，并下女儿刘莳，小名水晶。最近翁虹在社群网站自曝已经和老公分居3年，主因是女儿要到国外留学，她和先生忙工作，就决定分居，但说好一定要有一人在女儿身边轮流陪伴；对此决定，翁虹以过来人经验表示不后悔，而且「小别胜新婚」感情更好。
翁虹说，自己与先生已经分居3年，两人从2022年决定分居，起因是女儿要到国外读书，而刘冠廷刚好有国外的业务要处理，就派先生到国外陪女儿，自己则因為工作要在大陆不同城市奔波拍戏，夫妻俩有共识，先让老公长时间陪女儿在国外生活，翁虹也能安心工作。
翁虹说，起初她的家人反对，认为夫妻身处异地或异国，迟早感情生变，但他们用行动说明，只要两人都清楚彼此是对方心中最重要、不可取代的另一半，依旧能维持婚姻关系，女儿也能在刘冠廷的陪伴下安心学习、朝自己目标前进，试验这种相处模式后，一家三口都觉得没有问题。
翁虹以自己的经历表示，婚姻要学会尊重彼此对生活的方式选择，选择分居反而让刘冠廷找回了舒服的生活步调节奏，互不干扰、互相信任，「婚姻不是绑著走的路，而是各自攀登的时候，永远为对方留在营地的一盏灯」。网友见此则有两极评价，纷纷留言：「话别说的那麽满」、「别挑人性」、「每个人婚姻状况不同，无法体会，也没可比性」、「挺好的，按照适合自己的方式生活」。
