今天是劳动节，虽然一共调休五天，实际上扣除调休一天和周末两天，实际放假日期是2天，但这个名字却万分奇怪，因为中国传统节日的功能皆是庆祝和娱乐的休息，劳动节是节日就应当休息，名字却是与休息截然相反的劳动节，以华夏名实相符、天人合一的视角来看，实在太过于怪异、荒诞。
因此必须追溯历史看看劳动节的起源，那是发生在1886年5月1日的美国，芝加哥是工业发达、工人数量众多的大城市，为摆脱生存困境——每天工作时长12甚至16小时，工资低而且环境脏乱差，于是3万工人在芝加哥发起大罢工运动，要求8小时工作、8小时休息、8小时娱乐，扩展到全美高达30或50万人，有警察向罢工工人开枪，2名工人因此死亡，激起工人更加大规模运动，一名工人向警察扔炸弹，造成包含一名警察在内的多人死亡，7名工人领袖被判死刑。
这被看作针对工人的巨大不公审判，也使工人渴望全球大团结的意识，第二国际顺势于1889年在巴黎成立，为响应工人工作8小时的愿望和纪念工人在芝加哥的大罢工，因此在会议上把大罢工发起时间的5月1日定为国际劳动者日，全称是国际的劳动者的节日 ，目标指向8小时工作制。
进入20世纪20年代，中国工人领袖把国际劳动者日引入中国，但在翻译时却失掉节日的主体对象，先是国际劳动节，后来简称劳动节，由此成为延续至今为止的名字，也彻底丢失工人渴望休息的本意，意涵却是截然相反的渴望劳动的意思，是当时翻译人员或者知识欠缺，或者故意扭曲所犯之严重错误。
追溯国际劳动者节的本身含义后，可简称劳动者节 ，是劳动的人的节日，对比现在劳动的节日的意思，一者是纪念人，一者是纪念物，主体由劳动者替换为劳动，人于是消失在劳动节的意涵中，是没有劳动者的劳动者的节日。
此种翻译扭曲和错误命名影响到现实，如现实中激励劳动者劳动，在社会活动中体现为重视生产，即使是五一节五天假期本身，每年都是无休止无原则的多位专家研究定下调休日期，也是为了旅游景区的生产经营活动安排，而不是从满足劳动者的休闲娱乐出发，在全社会影响更深远，《劳动法》虽然出台多年却被广泛违反，加班至996成为社会常态，均可看作劳动节错误的延续。
把劳动者和劳动类比为人和刀以及人或电脑，更能发现劳动节错误翻译命名的荒诞，是为刀和电脑的节日，劳动者被从节日中有意或无意摘除出去，作为主体的人不被尊重，作为客体的劳动却成为取代人的主体，实在是一件大悲哀之事，不得不联想到百作年前翻译者是故意犯下严重扭曲错误，是别有居心，因为这是小学生查字典都不可能犯的错，却被一群自诩知识分子的人翻译到天壤之别。
由此也能明白劳动者工作辛苦的根源，当劳动重于劳动者的时候，劳动者就仅仅是劳动为主体的工具，由此一整个链条就顺利铺展开来，一切就合情合理，逻辑上全无漏洞。
