殷桃这样评价张译：“这人是个戏疯子，我觉得他能为他的角色做任何事情。”
名利巅峰期按下暂停键，张译的魄力，让人刮目相看。
再拿影帝，张译的获奖实至名归，很多观众意外的是，他领完华表奖后决定暂时息影。
“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以就故意让自己停下来。”
“我也不说具体时间了，就停到自己觉得满意的状态吧。”
张译坦言，这几年作品集中上映，不仅观众质疑角色出现重复感，自己也有些烦倦。
暂停工作，去深入生活去沉淀自己，张译缘何在巅峰期激流勇退？他的底气又从何而来？
01 十年龙套无人问，一朝成名天下知
“你说话别人都听，一座城市都由你唤醒，太了不起了。”
小时候的张译，理想是做一名播音员。
父母家住在老厂区，每天早上准时响起的广播，让张译对播音员的职业十分向往。
高中时期，张译就决定考艺术院校，他辗转找到薛佳凝求教。
薛佳凝跟张译说了很多，被惊艳到的张译却觉得，他和薛佳凝不是一个世界的人。
当时的张译不敢想，有朝一日，自己亦会成为光芒万丈的明星。
高考时，破釜沉舟的张译只填了北广一个学校，当年黑龙江那边招收两名学生，他恰好是第三名。
落榜的张译成天把自己关在家里闷闷不乐，父亲拖着他到哈尔滨话剧团面试。
张译故意不配合，老师也很生气：“长相就不是表演的料。”
张译扭头就走，第二天却收到了录取通知，是父亲为他求情，他才得到自费生的机会。
东拼西凑的3万多学费，让张译感受到父母的用心良苦，开始用心学习。
一节课写几页笔记，看了两千多部剧本，打开表演新世界的大门后，张译去了北京。
他先后报考了几个学校，就在山穷水尽之时，收到战友话剧团的录取通知。
有近10年的时间，张译都在跑龙套，尽管他的演技一直很出色。
甚至，有好心的同事劝他安心工作，以后进办公室写写文件，几乎没有人看好他当演员的前景。
团里没有机会，出去跑剧组也没有回应，直到遇到电视剧版《士兵突击》，张译终于守得云开见月明。
《士兵突击》的前身是话剧《爱尔纳·突击》，排演《爱尔纳·突击》时，张译是场记，每次排练他都在用心观察，甚至把每个人物的台词都背得滚瓜烂熟。
张译写了3000字的自荐信给剧组，他最喜欢伍六一，却拿到了史今的角色。
张译成功了，不管后来的他拿了多少大奖，“史今”一直是他最受欢迎的角色之一，也是影迷心里的“白月光”。
02 《狂飙》爆火，张译沉默
《狂飙》安欣，是张译的又一代表作。
《狂飙》的火爆程度，堪比当年的《还珠》，成功让张颂文和高叶走红，张译却陷入漩涡中。
电视剧宣传没有张译、庆功宴没有张译、小说演员图片没有张译，被同组女演员内涵，甚至导演都在接受采访时表示“张颂文演技最好”。
“张颂文演技秒杀张译”、“张颂文演技碾压张译”、“张译演得太差”、“张译耍大牌”和“张译戏霸”等评论沸沸扬扬，张译不仅没有得到《狂飙》爆火带来的红利，反而被各种阴阳怪气。
剧组工作人员辟谣，《狂飙》演员发文力挺，诸多同行站出来证实他的人品和戏品，只有张译一言不发。
《狂飙》爆火那个月，张译承受的负面几乎超过他出道多年的总和。
任凭流言蜚语四起，他照旧在剧组拍戏，路透照片中，看不到他的波澜。
烈火烹油一般的热度过后，《狂飙》冷却，很多观众开始恢复理性，意识到张译承受了太多。
中戏教授李红做客电影频道《今日影评》，表示安欣比高启强难演，他的表演充满激情，又不乏理性，值得观众反复赏析。
张译一贯如此，巨大流量冲向他时，他总是选择“神隐”， 他不解释不辩白，相信时间会给出最公道的答案。
不发文，不接受采访，不参加综艺，反省自己再沉淀自己，从而成就更好的自己。
又一次荣获影帝后选择暂时息影，很张译。
03 按下暂停键，人间清醒
“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。”
“我去到很多人多的地方，演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事。”
“拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。”
拍《红海行动》时，张译意外受伤，脚踝断裂，为了不影响进度，张译每天被助理用轮椅推到片场，导演一喊“开始”就和没事人一样冲刺跳跃。
拍《一秒钟》，为了贴近形象，张译46天内暴瘦20斤，顶着42度的高温在戈壁滩上长跑，张艺谋连连感叹：“张译不简单。”
他拿了金鸡奖、百花奖、白玉兰奖和华表奖等多个影帝和视帝，却不满意自己的表现，反而用息影沉淀自己。
他拒绝角色同质化，想突破想精进，尽管演技无可挑剔。
与其他明星不同，张译的人间清醒体现在“戏比天大”的专业专注和对名利的极致克制上。
他的暂停，给娱乐圈年轻演员们上了一堂生动课。
张译说“我不是一个能娱乐大众的人”，流量至上的时代，他的息影如同一记重锤：演员的底气不在热搜榜，而在对艺术的敬畏与自省，真正的“顶流”无需贩卖人设，只是演好每一个角色。
