4月27日的青岛东方影都大剧院，星光璀璨得像打翻了银河。第20届华表奖颁奖现场，200多位明星把红毯走出了庙会的热闹劲儿。但要说最抓马的画面，还得看张译和沈腾这对"冤家"。
当颁奖嘉宾念出"张译"名字那刻，镜头扫到台下——这位新晋影帝正憋笑憋到脸通红，活像偷吃糖果被当场抓包的小孩。转头跟沈腾对视的瞬间，俩人直接笑场：张译抡起小拳头作势要捶，沈腾夸张地捂嘴尖叫，不知道的还以为在说相声。这波即兴表演，愣是把严肃的颁奖礼整成了德云社专场。
要说张译这次拿奖，简直是"老干部"暴打顶流。跟他同台竞技的可是王一博，这波新老对决，最后还是实力派笑到了最后。领奖台上张译直挠头："真没想到能拿奖，前脚刚说完要歇歇，后脚就打脸了。"这憨厚劲儿，哪像刚拿了影帝的大明星？
更让人跌破眼镜的是，这哥们儿刚捧完奖杯就扔出重磅炸弹："我打算息影一段时间。"台下明星们手里的香槟都吓掉半截——您可知道现在影视圈多卷？但张译有自己的道理："前几年作品扎堆上，我自己都嫌密集。演员不能飘在天上，得扎根泥土里。"
翻开他的成绩单，好家伙：从《我和我的祖国》到《悬崖之上》，金鸡、百花、华表三大奖全拿了个遍。可人家偏不趁热打铁接代言、上综艺，反倒要回家撸猫遛弯。用他的话说："演员要是脱离生活，就跟鱼儿离了水似的，扑腾不了几下。"
后台采访时，这位影帝穿着朴素得像剧组会计，抱着奖杯直嘬牙花子："现在满大街都是速成演员，我可不能跟风。得空了去菜市场听大妈砍价，在胡同口看大爷下棋，这才是真正的表演课。"这番话听得00后小鲜肉们直嘬牙花子：您这觉悟，够我们上十堂表演系大课了。
要说张译这波操作，真给浮躁的娱乐圈上了一课。当别人都在比谁红毯穿得更闪，他在片场琢磨角色；当流量明星忙着制造热搜，他蹲在路边观察人间烟火。就像他说的："演员和观众有份隐形契约，拿奖不是终点，是重新出发的号角。"
现在全网都在刷"没有张译的剧可怎么下饭"，但仔细想想，或许我们更该期待：当这位影帝遛够了弯、撸够了猫，带着满身烟火气归来时，又会给观众端出怎样的人间至味？毕竟最好的表演，从来都在生活这本无字天书里。
