当地时间4月26日下午，江苏凤凰少年儿童出版社儿童文学精品阿拉伯文版签约与分享活动，在突尼斯国际书展中国主宾国展台成功举办。
中宣部进出口管理局局长张泽辉，中国图书进出口（集团）有限公司总经理林丽颖，凤凰传媒总编辑徐海，著名作家、中国首位安徒生奖获得者曹文轩，突尼斯东方知识出版公司国际合作部主任、突尼斯汉学家芙蓉，数字未来出版社总裁穆罕默德·哈提卜，中国图书进出口（集团）有限公司海外业务中心主任王宇燕，苏少社社长王泳波，突尼斯国家电视台、突尼斯青年广播电台等海内外媒体代表、出版同行，以及突尼斯高等语言学院的教师、学生代表等出席本次活动。活动由苏少社副总编辑陈艳梅主持。
活动现场，王泳波代表苏少社分别与突尼斯东方知识出版公司、中图公司、数字未来出版公司，就《石榴船》《国色天香》与《极地穿梭》的阿拉伯文版签订版权输出合约。
曹文轩在致辞中表示，真正的成长从来不是童话般的轻盈，优秀的儿童文学具有成长的力量。当阿拉伯的小读者触摸到《石榴船》文字中的欢笑与泪水时，他们能感受到，尽管语言不同，但人类对勇气、爱与尊严的追寻始终同频。他希望《石榴船》这艘满载着爱与希望的文学之舟，能够乘风破浪，驶向更遥远的彼岸，让世界各地的孩子们都能搭乘这艘船，瞭望到更为广袤无垠、精彩纷呈的世界。
芙蓉认为，《石榴船》与《国色天香》这两部作品，如同两颗璀璨的星星，在文学的星空中闪耀着独特的光芒。它们承载着丰富的文化内涵和对生活、人性的深刻洞察与独到见解。她表示，突尼斯东方知识出版公司一定会以严谨的态度、专业的精神，确保这两部作品的翻译和出版质量。同时，也期待通过这次合作，进一步推动中阿两国文化的交流与互鉴，让更多的阿拉伯读者了解和喜爱中国文化。
穆罕默德·哈提卜对苏少社精心打造的《极地穿梭》一书表示充分肯定，认为该作品大胆地将人工智能技术融入普通儿童的日常生活，让科技变革深度参与儿童的情感与精神成长。作者黄蓓佳用文学的方式，生动回答了人工智能将如何与新一代儿童共生共融。他坚信，《极地穿梭》阿拉伯文版的出版，不仅为中国优秀儿童文学走进阿拉伯世界搭建了桥梁，更将通过充满想象力的科技叙事，向年轻读者传递勇气、亲情与人类共同价值观，展现文学无国界的深远意义。
苏少社在国内有“原创儿童文学出版重镇”的美誉，一直以来，始终秉持内容为王、打造精品的理念，持续性、常态化出版中国一线儿童文学名家的新品佳作，同时致力于打造中青年作家群，出版了一大批脍炙人口的文学佳作。这些作品在荣获多项大奖的同时还注重走向海外，赢得了较强的国际影响力。未来，苏少社将继续发扬优势，出版更多精品佳作，积极向世界讲好中国故事。
签约图书简介
《石榴船》是一部现实题材长篇儿童小说，描写了发生在20世纪六七十年代江苏北部地区一所水上学校里的故事，水光云影中也投射出曲折的时代光影。苏北水域的船民从事航运工作，以船为家，四处漂泊，他们的孩子无法接受良好的学校教育。县里派来的叶文林老师，在四海船队中的石榴船上建起了水上学校，手把手教导孩子们识字、读书，帮助他们走向辽阔广袤的世界。小说聚焦小主人公大船从懵懂无知到文明知礼的成长蜕变，并生动刻画出一位怀抱教育理想、充满教育智慧、甘于无私奉献的年轻教师形象。作者曹文轩以一种多视角叙事的方式，引入发生于其他时空的故事。他在全知全能视角铺展的船上叙事空间之外，又别出心裁地辅之以童话般的拟人视角，分别从石榴树、白猫茉莉和学校铁钟这三个“角色”进行第一人称的讲述，这种叙事切换使得故事趣味横生、摇曳生姿，充满温暖、诗意的文学韵味。
《极地穿梭》是一部知识性与儿童性并生共长的长篇小说佳作。患有阅读障碍的五年级男孩修小虎有位“触摸不到的”母亲。四年前，身为北极科考队员的妈妈登上了一艘国际合作科考船，从此，她仿佛从修小虎的生命中“消失”了。修小虎十一岁生日这天，资深程序员爸爸送给他一台电脑，修小虎开始与远方的妈妈进行一周一次的视频连线。妈妈的出现为修小虎开启了另一个时空维度，修小虎开始在家庭、学校和冰雪极地之间“穿梭”。借助视频连线，修小虎饱览了北极独特的风光风貌，感受到极寒之地的勃勃生机与生命法则，认识到科考事业的艰苦卓绝与人类探索自然秘境的决心。妈妈带给修小虎的广阔世界成了他现实生活的精神给养，带着饱满的爱与希望，修小虎成功逾越了阅读障碍的鸿沟，更加从容地面对生活的挑战与考验。作者黄蓓佳通过巧妙的设定，在充分书写儿童现实生活的基础上，开创性地加载了一个奇幻的世界，让作品形成一种“当下—远方”的巧妙对应。贯穿全书的AI技术，体现了科技发展对现实生活的改变和观照，让本书具有拥抱科学、融入未来的超凡意义。
《国色天香》是一部关于京剧艺术的儿童长篇小说。小女孩慕兮学戏时被京剧老师筹备的一个名伶展览吸引，为了解两张照片上的无名女孩，她与好友开始了“故纸堆里找真相”的“侦探行动”。作品采用三线并行的结构，情节在当代的北京、20世纪30年代的北平、20世纪40年代的上海展开。在时空交错中，三个女孩学戏、唱戏的经历相互勾连，既展现了京剧这门传统艺术在百年间的发展和传承，也体现出京剧对孩子们心灵成长的促进作用。作品塑造了一批京剧艺术的演绎者与传承者的形象，既折射了京剧艺术的博大精深，也彰显了京剧艺人在艰难中的坚守，更书写了中华优秀传统文化和民族精神如何被一代代人薪火相传。作品设置悬念，让读者在阅读中，以“拼图”的方式与慕兮一同找寻真相；又在叙述中自然融入京剧知识、戏文，典雅而富有韵味。
现代快报/现代+记者 任雨风
（江苏凤凰少年儿童出版社供图）
