翡翠的诞生，是大地痉挛的瞬间被凝固的奇迹。它在板块撞击的轰鸣中苏醒，承受着山峦倾覆的重压，吞咽着星尘与岩浆的私语。地壳以刀斧裂骨的蛮力淬炼它，地下河用千年冰泪滋养它，直到裂纹与杂质在岁月中羽化成蝶，方捧出一寸比信仰更纯粹的苍翠。这抹绿，原是星球用洪荒之力写下的绝笔。本期节目对话嘉宾为您讲述，用半生演绎翡翠般的人生。
杨源，出身于翡翠世家，家族五代从事翡翠行业，历经两百余年。是92年全中国第一个深入到缅甸矿区的女人。拥有四十多年行业经验，深耕从原料开采到零售的全产业链。在翡翠鉴定方面具备深厚专业能力，在行业内口碑和声望颇佳，专业性和权威性处于行业高水准。广东省玉器商会副会长、平洲市女企业家协会名誉会长。
杨开心，腾冲翡翠世家第六代，全球前一百名校留学归来。平洲珠宝玉器协会女企业家理事，广东省雕刻艺术研究会理事会副会长。
腾翠佳位于广东佛山平洲玉器街翠宝园，专注于珠宝翡翠回收业务。家族五代从事翡翠行业，积累了丰富的经验，业务涵盖原料开采、原石买卖、加工、批发及零售。公司凭借深厚的行业沉淀，为客户提供专业的翡翠回收服务，解决客户资金周转等问题。
节目中，杨源讲述，当时自己1992年深入缅甸帕敢，寻找原石。“有三个原因，第一个是市场竞争的压力，因为我们当时销售的目标是来自香港和北京的客户，我们在瑞丽盈江买的石头，他们也能去那里买，没有渠道优势，我只能凭借更好的眼光和更低的价格去竞争，这样就导致了利润也越来越低。第二个是为了追求更好的品质，因为瑞丽和盈江的石头在我经营越来越久以后，发现他们的品质也慢慢跟不上我的需求，加上利润也越来越低，我就决定去帕敢源头市场，因为当时收购翡翠的人他们是不可能去缅甸的。还有第三个原因，就是因为家庭的变故，父亲的离世让我们家的生活变得艰难，我作为家里的老大，为了照顾家庭必须挺身而出，加上母亲非常支持我，她有一句话让我印象非常深刻：‘你家里几辈人都是做这个的，他们都做的，你也做的，你大胆的去，我支持你。’这样就坚定了我去缅甸的决心，于是就去了。”
当提及当时身为一名女性，当时深入矿区的境遇。杨源表示：“其实当我出现在帕敢矿区的时候，就已经打破了刻板印象，因为那时候缅甸的女人地位很低，连吃饭的时候都不能上桌，只能等男人们吃完了才能把剩菜收到厨房去吃。加上我当时年轻漂亮，又讲诚信，给价又豪爽，基本上一个价我就买，我一还价别人就卖。在帕敢就逐渐出名了：有一个腾冲来的美女老板，漂亮又讲诚信，资金雄厚。帕敢那个地方很小的，所以很快就传开了，很多大老板就知道我，就想来见识一下到底是什么样的女人在这个地方能引起这么大的轰动，他们也顺势和我做生意，我也就这样，在那个全是男人的地方站稳脚跟了。良好的口碑，让我成为那个时代可以和男性同台竞技的女性，也奠定了我在中缅原石圈的影响力。”
提到未来，杨源女儿杨开心表示，“诚信为本，妈妈的教导中西结合之后发现，我们需成为文化“翻译者”。翡翠行业的民族文化，其实是根植于中华文明的哲学体系的。从文化象征看，翡翠承载着“吉祥平安”、“君子五德”、“权力尊崇”、“情感传承”四大核心内涵，守正创新，一方面尊重传统，另一方面融合现代科技与设计，比方说AI，再线下实体店和线上平台的结合，把翡翠的文化内涵，转化为消费者可感知的价值，帮助消费者识别优质翡翠，满足他们的同时，我们也有非常多成就感。翡翠不仅是商品，更是中华文明的微观载体，是某些人的精神载体。这是种“以玉载道”的使命感，深挖文化基因，在传统与现代间架桥，才能实现“商道”与“玉德”的共生共赢。”
节目最后杨开心表示希望未来可以用翡翠讲好中国故事。
