外文电影配音大赛初赛
圆满落幕
为深化跨文化理解、展示多元语言艺术魅力，北京科技大学外国语学院于2025年4月15日至17日成功举办第二十三届外文电影配音大赛暨第十七届北京大学生外文电影配音邀请赛初赛。
大赛以德语、日语、英语三大语种为竞赛单元，面向北京高校学子广发出“声”之邀约。本届大赛初赛有幸邀请来自北京第二外国语学院、北京大学、北京航空航天大学、北京科技大学、首都经贸大学、外交学院、中国地质大学（北京）、中国农业大学、中央财经大学等京内多所高校（按学校首字母排序）共80余支队伍，选手们以音绘景，以语达意，展现了首都高校语言学习者的风采。
英语A组
英语A组的呈现新颖独特：《小妇人》深入探索女性成长与梦想的历程，《穿Prada的女王》揭开时尚职场的风云变幻，《爱宠大机密》的毛茸茸角色们萌趣横生……还有《魔法满屋》《天才眼镜狗》等精彩内容的创意呈现。26组选手以十足的热忱，将角色的神韵与故事的精髓完美彰显。
英语B组
英语B组的演绎精妙绝伦：《律政俏佳人》女主在法律职场绽放自信光芒，《傲慢与偏见》重现19世纪英国爱情与阶层的碰撞，《疯狂动物城》带大家感受动物都市的奇妙与活力…更有《鬼妈妈》《破产姐妹》等经典片段的别样诠释。27支队伍凭借灵动的表演，将多元影视魅力尽情释放。
日语组
日语组呈现了声音艺术的独特表达：《名侦探柯南》展现了是无数次被智慧和正义震撼的瞬间；《千与千寻》里的每一帖都是人生哲理；《轻音少女》构建了一个理想化的令人向往的青春世界，更有《嗒里嗒里》、《利兹与青鸟》、《葬送的芙莉莲》、《86——不存在的战区》、《吹响！上低音号》等经典作品，每一部作品如同一扇窗，带领我们感受不同的情感与故事。
德语组
德语组比赛现场气氛热烈：选手们以扎实的德语功底和生动的表演，为经典影视片段赋予了新的活力。参赛作品涵盖德国电影、动画、纪录片等多种类型，既有《青春变形记》等经典影片的精彩重现，也不乏《疯狂动物城》《茜茜公主》等趣味动画的创意改编。《选帝侯大街63》经典片段配音赢得满堂喝彩，精准的语音模仿和情绪把控让评委印象深刻；《超脱》德语版的生动演绎，展现了年轻学子的语言天赋与舞台表现力。
大赛评委团由北京科技大学外国语学院教师及外籍教师组成，分别从内容选题、声音控制、团队协作、情感传递等多个维度评审，对选手们的表现给予了高度评价。
晋级名单
【 英语组 】
北京科技大学——209studio
中国地质大学——紫蛋白蛋香皮蛋
中央财经大学——全麦大列巴尖叫
北京科技大学——Tangerine
北京科技大学——随心配队
外交学院——美乐蒂和她的朋友们
中央财经大学——瑞克和莫蒂
北京科技大学——Kiki Nancy
中央财经大学——小妇人F4
北京科技大学——Eternal Frames
北京科技大学——锐意飞赞
北京科技大学——地狱前线
【 日语组 】
北京大学——配之呼吸队
北京科技大学——专业团团队
【 德语组 】
北京科技大学——有请上一队
北京科技大学——玩配英，德永生队
声动未名，音传四海。初赛中，选手们以声为媒，将经典片段注入新生命。无论是狂野、温情、奇幻还是幽默，每一秒都扣人心弦。让我们向这些优秀的参赛选手们致敬，并热烈祝贺成功晋级的选手们。
复赛的舞台正徐徐搭建，那里将汇聚更多热爱与才华，碰撞出更绚烂的火花。让我们怀揣期待，听见更多声音的奇迹！
近期专题 欢迎投稿
出品 | 北科小博士新媒体工作室
来源 | 外国语学院
责编 | 圆
校核 | 何宇航 邢子纯 李碧珠
值班编委 | 嘉琦
