家人们谁懂啊！内娱塌房还在玩初级剧本杀，网红圈直接开启"塌房101全球海选"——这次C位出殡的，是700万粉的"双语刺客"李美越！
这位中美越三栖混血网红，上周还顶着"文化桥梁"光环，这周就被央视打码、品牌连夜跑路、狂掉40万粉，喜提"顶流塌房体验卡"！
别人塌房要钱，这位塌房要命啊！
当甲亢哥在成都街头用直播打脸外媒时，李美越却凭实力演绎《论翻译的100种作死方式》：
1️⃣ 粉丝热情欢呼 ➡️ 翻译成"牲畜狂叫"
面对粉丝的热情围堵，李美越私下嘀咕“这些粉丝像动物尖叫”“像大马猴子丑态百出”，甚至当场甲亢哥直接回怼“你才不正常”。
发型师专业建议 ➡️ 扭曲成"嫌你头脏"
在直播期间，甲亢哥去理发店，理发师说脏辫结构复杂，解开就没法恢复原样，李美越却跟甲亢哥说理发师嫌头发脏，不给做头发。
最骚操作：当着全球观众问甲方要不要"中国鸡"（chick）❗
李美越在车上尝试介绍中国女孩给甲亢哥，但是用到了chick in China，甲亢哥表示“no”。不少网友指出“chick”含贬义，认为李美越用词不当。李美越在评论区表示“chick就是女孩的意思，人家在上海去了相亲角，我这么问有毛病吗。”
网友锐评：这哪是翻译？分明是行走的暴雷机器人！
眼看要凉，李美越祭出"火上浇油三连",真可谓是道歉界的泥石流！
4月1日晚，李美越发布视频致歉，称自己不可能故意毁坏中国形象，他是因为节目效果、文化差异等原因，造成误会。
李美越表示：“部分博主曲解了我的原意，根据‘甲亢哥’和其他粉丝一直以来的互动方式，选择了为难、调侃的节目效果，事后看确实效果不太好；如果大家觉得不舒服我道歉，以后也会考虑每句话和行为。”
李美越进一步澄清，自己从小在美国长大 ，习惯用“chick”和“dude”来称呼女性和男性。“Chinese chick”的意思是中国的女孩，并非贬义词。
在剑桥英语词典中，“chick”的相关释义为“女孩；少女；小妞儿”，并被标注为“冒犯性用语”。
不过更离谱的是，李美越在视频中的道歉手势，竟然是在越南代表着侮辱女性。。。。。。
这一行为激发了不少吃瓜群众，一洛阳铲下去挖出这位"爱中国代言人"的千层套路：
戛纳红毯穿花袄被保安驱逐
孕期出轨家暴前妻
靠拍"老外震惊脸"年赚2000万
这哪是文化输出？明明是流量碰瓷！
至目前，李美越掉粉已超30万。在其评论区，有不少网友对他的道歉并不买账。
现在知道为啥全网都是"洋女婿"了吧？这行当真·躺着赚钱！
建议各大平台推出"人设险"——毕竟在网红圈，今天还是"文化交流大使"，明天可能就变"雷区蹦迪选手"了！
