再一次决定，要好好生活了| 第4240期
Theodore Earl Butler作品
▾ 点击收听 ▾
弗洛雷斯坦备忘录
作者/为你读诗：鞠小夫| 青年钢琴家、诗人
“亲爱的先生，今天我下定决心要好好生活，
而过去的热忱和我说过的话，已经不小心弄丢了”
那天傍晚等待的时间很长
公寓房里看不见日落
单薄的行李却执意颙望
那天傍晚等待的时间很长
甚至令人感到衰老
天空是新时代的波提切利
洒下壮丽的黑色颜料
事情的发展总是出乎意料
比如，在冰冷的空气中
爱上更加冰冷的人
在夜色似牢笼般的时间
天上传来阵阵声响
我探出身去，看见
屋顶跳下数不清的
故事与回忆
Memoir of Florestan
“Dear Sir, to-day, I decided to truly have a life;
What was said to me by passions past, I’ve lost at a slip of mind”
It’s a long wait at that dusk
The carry-ons were thin but bent
On the sunset that left the flat out
It’s a long wait at that dusk
So long the aging itself you tracked
The sky: the black majestic paint
That the new-time-Botticelli splashed
Things took surprising turns
As always as, e.g., to fall in love
In cold air with a colder person
As the night turned into a prison
And waves of thunder came from above
I leaned out, only to see how
Countless stories and memories
Plunged off the roof
译者：作家、翻译家、诗人叶紫
允许变化发生，允许一些事悬而未决
「留言」：分享你最近一次漫长等待中的感受
无数幻影生长长出幸福的声音
——鞠小夫
“决定了，要好好生活。”这样的话你对自己说过多少次？每一次的有效期为多久？
据说从“很愉快，决定了，应当爱、应当劳动！就这样”，到“很累。不想爱了，也不想劳动了”，大作家列夫·托尔斯泰只用了一天时间。虽然不知道他经历了什么，但这种遭遇情绪反扑的状态简直像极了我们。
不必说左右生活了，有时我们甚至无法掌控自己。好像许多事物都可以牵动我们，比如一次漫长的等待、一间不被落日光顾的屋子……孤独、疲惫、失落等等轻易便能咬我们一口，好在我们偶尔说些丧气的话，却从未真正选择放弃。
Theodore Earl Butler作品
“这世界应该允许不大快乐的人，在一个空旷的地方变成烟花，回来后无所畏惧地继续安静生活。”（焦野绿《烟花》）也许在成年人的世界里，许多快乐并没有消失，而是经过降调处理变作了平静，因为维持激昂的热忱需要燃烧大量心神，而恬淡可以给我们更持久的动力。
没有人会彻底被快乐抛弃，也没有人生来就忧伤无比。时间不止带来外部世界的变幻莫测，也催生出我们内心的潜移默化。一如林清玄在《遥远的自己》中所说：
“‘自己’在时空中不断地蜕变，读完一本书和未读一本书的自己是不同的；懂得爱和不懂爱的自己是不同的；心眼已开和心眼未开的自己又是不同……真实的我，永在改变中。”
Theodore Earl Butler作品
以前放不下的人，现在或许慢慢地也就放下了；如今想不通的事，可能往后根本算不得什么。跟着时间往前走，你可以一万次气馁，也能够一万次继续。
热烈与阴郁、通达与狭隘、坚毅与脆弱……这些都可以在我们身上并不违和地存在着，人同生活一样，也是诸多矛盾的集合体，而其中一些，要允许它们悬而未决。不是所有疑惑都需要立即解开，且等一阵风来，自然云散月明。
史铁生曾感叹：“往日和未来，都刮着今日的风。”在岁月的道路上，我们无法逆行，可在记忆的长河里，时空会不定向地翻涌。在春天，你也可以去想秋冬的故事，正如秋冬时，你知道还会有春天到来。
（内容来源于“为你读诗”）
责编：刘冰
