政客大多不“文明”,但公开发言时往往还是要伪装成“文明人”的。
一定程度上说,文明就是一种伪装。人穿衣服,就是伪装。自从会穿衣服,人类就“文明”了。
但是美国副总统万斯就懒得伪装,不屑于做个文明人。
他最近在电视节目里,公开把中国人称为peasant。这个词儿指传统农业社会“贫穷、落后、收入低、地位低下、未受教育”的农民,因此翻译为“乡巴佬”。
乡巴佬这个词儿是中文,说明中国人也有歧视农民的现象。一些具有优越感的城里人,爱用乡巴佬称呼农村人。万斯出生于美国“乡下”,不知道是否曾被歧视为乡巴佬。
歧视大概是人类社会的一种普遍现象,此时此刻它正发生在我们每一个人身边。
有的是语言歧视,比如不少人把韩国人叫做棒子,可能本身也没什么恶意。有的是政策歧视,比如同样是工作了一辈子,退休金相差悬殊,大家也见怪不怪。这也都是不文明的表现。
万斯的这种不文明,既不是语言歧视更不是政策歧视,不过是彰显了他的观念和立场——在观念上反全球化,在立场上敌视中国。
他的原话是这么说的——
我认为我们所有人都应退后一步并问问自己,全球化经济给美国带来了什么?从根本上说,它基于两个原则。承担巨额债务来购买其他国家为我们制造的东西。说得更直白一点,就是我们向中国乡巴佬借钱,来购买中国乡巴佬制造的东西。
这段话里,反全球化已经很明显了。而“乡巴佬”这种说法,则明显带着敌意,类似中国人把日本人称为“小日本”——因为日本曾经严重伤害过中国,所以中国仇视日本,进而蔑称他们。
然而,中国人伤害美国了吗?按照万斯的言论,中国人不仅没有伤害美国还“有恩”于美国啊——借钱给你买我辛苦生产的东西,你啥活儿不干就能生活得很好,怎么还能仇视、蔑视、贬低中国人?觉得吃亏了,你不借不买就行了嘛,没有拿枪逼着你借中国的钱买中国的货啊。
美国走到今天产业空心化的地步,是美国过去选择不干“脏活儿、累活儿”的结果。如今想要放弃以前的政策无可厚非,无论特朗普加征关税到多高的水平,都是可以理解的。然而,将自己选择的后果归罪于他国,这在逻辑上是说不通的。
至少,特朗普就曾公开说过美国走到这一步是美国自己的“错”。他曾说,过去几十年,美国愚蠢的贸易政策让美国工厂关闭,工作流失到中国、墨西哥。这起码像人话。
特朗普已经够low的了,如今看来万斯比他low多了。
不过呢,不管骂万斯多么low,都不能显得我“高级”,毕竟他是美国政客。
不过,我倒是从万斯很low的话里听出了一些难堪的东西。
中国人辛辛苦苦地干活儿制造东西,漂洋过海卖到美国,美国说没有钱,中国还要借钱给他们买。为了鼓励企业出口给美国,国家给他们补贴、退税。那些出口到美国的中国货,往往比卖给中国人的品质过硬。
结果呢,中国人还被对方骂乡巴佬。这么说一说,岂止是中国货便宜,中国人似乎也有些“贱”啊。
说到这里,仿佛知道万斯这个low货为啥歧视中国人了。
既然如此,这关税战是不得不打了。
打起来,工人就不用那么辛苦滴踩缝纫机了——有时间休息休息多好;打起来,国家就不用给一些做外贸的企业退税补贴了——这钱补贴中国的消费者多好。
有人会说,不出口的话,中国人消费不了那么商品啊。我倒是觉得,不是中国人不想消费,只是太贵买不起罢了(普通美国人也没多少钱,他们好多是借钱消费)。价格降到一定程度,补贴达到一定程度,一定有很多人消费。为什么315能够曝光出那么多劣质货,是因为优质货大量的人用不起啊。
万斯的恶言恶语里反而藏着某种真相,面对这种真相,应对世道巨变,让更多中国人享用中国的廉价的优质的商品,岂不是既可以避免被万斯歧视,还能提升中国人的生活水平。
所以,万斯虽然该被骂,但骂他意思不大。