万斯作为美国副总统,在公共媒体平台上公然使用“中国乡巴佬”侮辱中国农民。(Chinese peasants)这一带有殖民主义余毒的词汇,不仅是对14亿中国人民的侮辱,更是对国际外交基本准则的践踏。



万斯都说了什么

令人气愤的是,万斯在讨论中美贸易时重复使用该词两次——“向中国乡巴佬借钱,购买中国乡巴佬制造的东西”‌。这种叠加式的语言暴力,彻底撕毁了美国政客标榜的“政治正确”面具。

试想一下,若中国官员用“红脖子”(Redneck)指代美国农民,美国政界会作何反应?万斯的言论已超越个人失态,折射出美国政治精英对发展中国家的系统性傲慢‌。

从语言学的角度看,“peasant”在美式英语中绝非中性词汇,其词源可追溯至中世纪的欧洲封建制度,隐含“未开化、愚昧、依附于土地”的贬义‌。

在全球化语境下,这种词汇的使用无异于将中国农民矮化为“他者”,试图通过话语霸权构建西方中心主义的优越感‌。



无礼无知的万斯

万斯对中国农民的认知,似乎还停留在19世纪传教士的日记里。他显然不知道,今天中国农村户籍人口人均可支配收入已达2.1万元(约合3000美元),农村居民恩格尔系数下降至30.2%,近1亿农村贫困人口全部脱贫。

而他口中“乡巴佬制造的东西”包括:

全球78%的太阳能电池板‌:中国农村分布式光伏装机容量超120GW,为全球能源转型提供核心动力。

60%以上的跨境电商包裹‌:义乌农民电商年交易额突破2000亿元,将山村作坊变为世界工厂。

占据全球产量90%的稀土永磁材料‌,内蒙古牧民转型的技术工人,支撑着特斯拉的电机生产。

万斯更选择性忽视的是,中国农民正在用智能手机管理千亩农田,无人机植保覆盖率达60%,5G基站已通达所有脱贫县。

当他还在用“乡巴佬”想象中国农村时,浙江安吉的茶农已通过区块链技术将龙井茶卖到巴黎老佛爷百货,云南花农的玫瑰经中老铁路48小时直达新加坡。



万斯的可悲

万斯的人生轨迹,本应对底层民众怀有深切共情。他自己出身肯塔基州贫困家庭,凭奖学金进入耶鲁法学院,自传《乡巴佬的悲歌》曾引发对美国铁锈地带的关注‌。

但当他将“乡巴佬”作为蔑称投向中国农民时,这种背叛自身阶级立场的言行,恰似黑人奴隶主鞭打同胞般荒诞。

更可悲的是,他所嘲笑的“中国乡巴佬”正在实现他书中渴望而不得的社会流动:

中国农村义务教育巩固率达95.5%,重点高校农村专项计划累计招生82万人。

新农合参保率超99%,肺癌靶向药经医保谈判后价格下降76%。

98%的行政村实现光纤通达,拼多多助农直播年销农产品超千亿元。

这种对比让万斯的言论沦为黑色幽默,正如网友尖锐指出:“他说‘中国乡巴佬’时语气恶毒得像个种植园主,全然忘记自己祖辈也是被东海岸精英称作‘乡巴佬’的肯塔基农民”‌。



网友金句回怼

面对万斯的恶毒言语,中国网友该怎么回怼他呢?让我们一起来看看网友的金句:

1、建议万斯副总统更新数据库:您口中‘乡巴佬’的人均预期寿命78.2岁,比美国高0.4岁;‘乡巴佬制造的东西’包括SpaceX的整流罩和iPhone15的陶瓷背板;至于‘乡巴佬借钱’——中国持有美债1.05万亿美元,要不您现在开始学用支付宝还款?

2、当您的祖先还在用木犁开垦荒野时,中国农民已发明了曲辕犁;当华尔街刚学会发行债券,山西票号已建立起汇通天下的金融网络。用‘乡巴佬’形容人类最古老农耕文明的继承者,如同用蜡烛嘲笑太阳。

3、我们‘乡巴佬’的高铁里程能绕赤道一圈,电动汽车产量够每个美国家庭分3辆;我们村口的快递站直通纽约皇后区,您郊区的沃尔玛货架70%写着Made by Chinese Peasants。需要帮您订张机票来见识21世纪的‘乡巴佬经济’吗?

4、“‘Peasant’这个词诞生于欧洲农奴制,而中国两千年前就有‘王侯将相宁有种乎’。当你们用殖民词汇构建优越感时,我们正在用‘人类命运共同体’重构全球化叙事。建议重读《齐民要术》,学习如何尊重农业文明。

5、您口中的‘乡巴佬国家’新冠死亡率是美国的1/368,凶杀案发率是美国的1/25,基尼系数比美国低0.15。与其担心中国人怎么造东西,不如问问为什么美国农民自杀率是全美平均的3.5倍?



结语:

万斯事件绝非偶然的失言,而是新冷战思维催生的意识形态脓肿。但历史早已写下注脚:当1840年英国贵族称中国人为“东亚病夫”时,他们不会想到这个民族将在184年后建成世界最大制造业体系。

当2025年美国政客重拾“乡巴佬”这种殖民话语时,他们终将明白,诋毁一个用占世界9%耕地养活20%人口、用40年完成西方300年城市化进程的民族,不过是加速自身话语体系的崩解。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp