近日,拥有超700万粉丝的混血网红李美越被央视节目全程打码。
画面中仅剩模糊的马赛克来遮挡他的身影。
这样突如其来的官方“技术处理”瞬间引爆舆论。
这位曾以“中美混血”和“文化桥梁”自居的网红。
因与美国顶流网红“甲亢哥”的直播中多次恶意曲解翻译、贬低中国女性,遭到了全网声讨。
这样的恶意行为,究竟是文化差异所致,还是典型的“吃饭砸锅”?
01.
“甲亢哥”作为海外顶流网红,在油管上的粉丝超3700万。
这次他的中国行,让很多中国网红看到了行走的“流量”。
李美越就是其中之一,在“甲亢哥”的中国行期间。
他不仅给这位海外顶流网红当起了随行翻译,还顺带向“甲亢哥”展示了中华文化。
两人见面时,李美越就以一身东北大花西服套装亮相。
这身装扮也是他的出圈造型,两年前,他就曾以这身装扮在国外街头爆火出圈。
从那之后,李美越似乎就从中国传统服饰上找到了“流量密码”。
开始频繁以各种中国传统的服饰装扮,出现在各大网络媒体平台。
一直致力于做中华文化宣传赛道的他,热度居高不下。
今年一月份还很荣幸的收到了央视英语频道节目组的邀请,去电视台进行了采访。
然而,就是这样一位致力于宣传中华传统文化的网红,最近竟然翻车了。
起因就是在给甲亢哥当翻译期间的舆论风波。
由于甲亢哥想要去理发店做个发型,一行人来到了理发店,充当翻译的李美越便对甲亢哥的诉求进行翻译。
理发店店员在了解了甲亢哥的诉求之后,便表明这样的发型结构复杂,拆开后不能恢复原样。
而在李美越的翻译中,却将店员的意思转述成了,你的头发太邋遢,人家不想给你做。
听到这样的回复,甲亢哥瞬间露出难以置信地表情。
一旁的路人看不下去,对店员的回复重新做了翻译。
这才得以让甲亢哥了解店员的真实回复,也洗脱了店员“服务不当”的“嫌疑”。
本以为李美越这样的翻译是一时嘴快,想要恶搞。
毕竟当时甲亢哥还在开着实时直播,很难不怀疑会有一些节目效果夹杂在其中。
没想到的是,紧接着,他就又对甲亢哥说出了让人大跌眼镜的话。
“chick in China?”翻译过来就是需要中国妞吗?
甲亢哥对于他这样轻佻的语言,更是极为震惊又严肃的表示不需要!
被拒绝之后,李美越依旧不死心的表示,“中国妞太多了是吧。”
这样轻浮的话,更是让甲亢哥感到无话可说。
虽然甲亢哥是个美国网红,但这样一对比高下立判。
“Chick”一词的字面意思就是少女、少妇、小妞儿的意思。
而这一词在西方通常是被用来形容不对等的男女关系。
尤其是不掺杂感情,只建立在金钱层面的男女关系。
这样的关系,不言而喻。
不仅如此,李美越在陪同甲亢哥的期间遇到了很多热情的粉丝。
而这些热情的粉丝在李美越的口中,是看起来非常吓人的。
对于这样及其不尊重人的话语,甲亢哥也是忍无可忍,直接怒怼“我看你才不正常!”
李美越这样三番五次的诋毁和污蔑的言行,瞬间遭到了众多网友的强烈不满。
更是有人直呼,“吃着中国的饭,干着诋毁中国的事!”
网络上对于李美越的声讨越来多多,他可能都没想到“蹭流量”不成,反倒自己被流量“反噬”。
02.
互联网既能造神,自然也能毁神。
自从李美越的言论引爆舆论之后,他的粉丝数量在不到一周时间,掉粉近40万。
账号掉粉越来越多,第一影响到的就是李美越的“商业价值”。
据相关数据显示,他的视频报价在30-45万不等。
眼看自己即将跌落互联网的“神坛”,李美越终于坐不住了发表了道歉视频。
视频中,他对于自己的翻译和发言做出了澄清。
表示自己一直所做的内容都是中华文化,不存在去刻意毁坏中国文化和中国人的形象。
而那些语言和表达方式,也是一种节目效果。
目的是为了调侃甲亢哥,让他陷入尴尬的一种互动方式。
对于自己的不当言论,李美越归咎为“情商低”和文化差异所致。
虽然李美越对于自己的种种言行表示了歉意,但视频中的一个细节却引起了网友们的注意。
从视频一开始,李美越就做着一个奇怪的手势。
本以为这是他在说话时下意识做出的一个习惯性动作。
没想到,这个手势还暗藏着一种其他的意义。
随后,就有网友指出,李美越的这个手势在越南文化中是有着特殊含义的。
是一种非常不礼貌的手势,表示着对人的极其不尊敬和侮辱性。
换做同样的表达,就是类似“去你的”之类不友好的意思。
但作为一个中美混血怎么能对越南文化这么了解?
又有网友扒出了李美越之前的发言,原来他并非只是中美混血。
怪不得连道歉的手势,看着都这么奇怪,这也让很多网友看到了李美越的真实面目。
“他道歉并不是觉得自己错了,而是觉得这件事威胁到自己的利益了。”
“中国网民接纳了你,还让你火了,你却转身说着中国的种种不是。”
很多网友表示,你可以和甲亢哥开玩笑,但是不能拿中国的文化开玩笑。
甲亢哥在来中国之前,就已经对中国的传统文化做了些功课。
知道哪些该说,哪些不该说。
李美越虽然是混血,但作为有着中国血统的人。
却打着为中华文化输出的“幌子”,赚着中国人的钱,还要诋毁中国。
紧接着,官方表态了。
在央视播出的《新闻周刊》节目中,对在甲亢哥身后的李美越进行了“技术处理”。
央视的打码处理,让广大网友直呼大快人心。
但是从这两天的掉粉数量来看,官方的表态对于他来说并没有造成太大影响。
在他的评论区,反倒还有人帮忙洗白。
很明显,这样的网红已经影响到了一些无脑的粉丝。
真不知道这样的网红,平台不作封号处理是在犹豫什么?
结语:
现在越来越多的外国人似乎已经“拿捏”住了中国网友的心理,只要说两句好话不仅能够成为“外国友人”,还能有大笔的钱挣。
但这样“投机取巧”的人,终将会露出真实面目。
抛开国内外的文化差异不谈,李美越连尊重女性的基本道德都没有。
在他的眼里女性是可以买卖的,女性只是用来交易的商品。
除了污蔑抹黑中国女性,这样的言语还是在介绍触犯法律的灰色产业,是涉黄嫌疑,中国是有在法律禁止这类型行为。
他是拿法律开玩笑,不是他不懂中国文化,是不懂中国法律。
信息来源: