在网络快速发展的现在,有很多人靠网络实现了“逆袭”。
但却有一些网红吃着中国饭,却做出了一些不利于我们的事情。
近日,一名700多万的网红遭到央视打码,人设崩塌!
01
前段时间,在国际上坐拥约3700万的网红“IShowSpeed”甲亢哥开启了他的中国行之旅。
你可能不知道这个人,也没看过他的直播。
但如果你经常刷短视频,一定对“甲亢哥”不陌生。
靠着夸张的表情、疯狂的直播风格被网友戏称为“互联网显眼包”。
但谁能想到,这位“抽象”网红在中国最想见到的人,居然是大张伟?
因为甲亢哥在粉丝的推荐下,听了大张伟的《阳光彩虹小白马》。
但这首歌中魔性的“那个那个”,在英语发音里是一个意思不太好的单词。
所以在听到这首歌的甲亢哥一开始也是不敢置信,后来听多了竟然也开始“免疫”了。
这次中国行也有很多网友期待两人真的来一次世纪大见面。
近日,大张伟在直播中透露,似乎已经有安排了,见面这件事也不会太远了。
而甲亢哥这次的中国行,更是让全世界见识到了中国的魅力。
在长城后空翻,品尝中国的各种特色美食,当然也少不了被粉丝给“贴脸开大”。
这场旅行真正地向外国展示了我们国家的真实面貌,也让不少外国人惊叹。
当然除了大张伟之外,甲亢哥还在这次的旅行中见到了他的另一位偶像——田一鸣。
两人还来了一场梦幻联动,引起了网友们的关注。
当然,要说在这场旅行中最幸福的莫过于甲亢哥的保镖们了。
其实在中国旅行之前,甲亢哥还曾去过很多其他的城市。
但那些地方不仅的粉丝大多很疯狂,像网络差的直播经常卡顿这些都是小事。
还有人抢直播设备,甚至还有人拽了甲亢哥的头发放在网上去卖。
在这样的情况下,保镖的任务量可想而知,肯定不会那么容易。
但在中国这些保镖就像来公费旅游一样,看起来比甲亢哥还放松。
而他们之所以能这么放松,除了咱们的粉丝有素质之外,还要基于我们国家的发展。
正是各方面的结合,才让这次中国行看起来和其他国家完全不一样。
但年仅20岁的甲亢哥,能有这样的超高人气,绝不是说说而已的。
02
虽说是靠着“抽象”的直播风格在网络上,有了很高的知名度。
但从他的一些言行也能看得出来,他也是很“听劝”的。
在重庆直播的时候,因为乘坐轻轨时感到好奇,所以在到站后他开始在车门之间“反复横跳”。
这时一位女生很礼貌地提醒了他这样的行为是“有点危险的”。
在收到女生的提醒之后,甲亢哥也很有礼貌地表示“你是对的”。
这样“知错就改”的态度,受到不少网友的好评。
当然,这位善意提醒他的网友,也得到了不少网友的赞扬。
要说甲亢哥此次中国行最大的障碍,无疑就是语言不通的问题了。
因此,每到一个地方都会有一位翻译随行,帮助甲亢哥进行实时翻译。
但谁也没想到,翻译这份工作也会有“翻车”的时候
在北京行的时候,担任翻译工作的是一位在抖音上拥有700多万粉丝的网红李美越。
作为一名美越混血儿,因凭借将中国“大花袄带向全世界”的系列作品。
李美越开始在网上受到大量的关注,后来他开始在国内参加各种活动,接受媒体采访。
看起来就像是中国文化输出的“代言人”一样。
但在为甲亢哥进行翻译的时候,他却多次出现“失误”。
在一次直播中,甲亢哥走进一家理发店,想要修剪一下他那标志性的“脏辫”。
对此理发师表示:“脏辫结构太复杂了,解开后我们没办法复原,怕给您弄不好。”
这本来是很正常的沟通,也是理发师对顾客负责的表现。
但李美越却翻译说:“他嫌你头发脏,不想帮你做头发。”
这样的翻译,不说和原话有一点关系,简直就是另一句话了。
幸好当时旁边还有其他懂英文的人,及时地站了出来,表示理发师不是那个意思。
还有一次因为现场的粉丝很多,李美越就在旁边吐槽说“这些粉丝太吵了,看起来太不正常了”。
这话刚好被甲亢哥听到,他当场就皱着眉头回怼道:“你才不正常!”
后来坐在车上的时候,他还用“chick”这种不尊重女性的词汇,形容中国女孩。
一次两次可能是他不够“专业”,但频繁的“失误”就引起了不少网友的不满。
要知道李美越现在基本上是在中国发展,算得上是在吃中国饭。
而他这样的行为无疑是在“误导”甲亢哥,也很容易让很多不懂汉语的外国人误会。
因此粉丝们纷纷表示不满,而在舆论的压力下,他也做出了回应。
03
月初他在社交平台发布了道歉声明,并配文“谢谢提醒”。
他表示,对于在直播中说的一些话,是为了配合甲亢哥做的一些节目效果。
没有故意毁坏中国形象的意思 ,没想到会引起这么大的舆论反响。
但事情却没有因为这条道歉视频而停止,反而越来越激烈。
有细心的网友发现,整个道歉过程中,李美越双手一直做着一个奇怪的手势。
直到有懂行的网友站出来科普,在越南文化里,这个动作带有侮辱性的含义。
知道什么意思后的网友们纷纷吐槽他,一边道歉,一边却用一个侮辱性的手势。
而近日在《新闻周刊》播出的“本周人物 甲亢哥:奇幻中国行” 节目中。
有网友发现央视对李美越进行打码处理,这一举动不言而喻。
虽然李美越在网上有超过700万的粉丝,而她本人也早就已经进行过回应。
但可见这件事还是引起了官方的重视。
那么对于该文章你还有什么看法呢?
信息来源:北京日报客户端、极目新闻、羊城派