参考消息网4月7日报道 美国《大西洋》月刊网站近日发表题为《特朗普政府不小心把战争计划发给了我》的文章，作者是《大西洋》月刊主编杰弗里·戈德伯格。内容编译如下：
美国东部时间3月15日下午2点前不久，全世界发现美国正在轰炸也门各地的胡塞武装目标。
然而，在第一批炸弹爆炸前两小时，我就知道可能即将发生袭击。我之所以知道这一点，是因为国防部长皮特·赫格塞思上午11点44分用短信把战争计划发给了我。计划包括有关武器组合、目标和时间的精确信息。
3月11日星期二，我在“信号”应用软件上收到一个自称是迈克尔·华尔兹的用户加好友请求。“信号”是一款开源加密消息服务软件，受到记者和希望获得比其他短信服务更多私密性的其他人士欢迎。我想到这个迈克尔·华尔兹是唐纳德·特朗普总统的国家安全顾问。然而，我没想到发出请求的是迈克尔·华尔兹本人。
我接受了加好友请求，希望真的是这名国家安全顾问，希望他是想谈谈乌克兰、伊朗或其他重要的事情。
两天后(周四)的下午4点28分，我接到通知，说我将被加入“信号”的一个聊天群。群名是“胡塞主管官员委员会小组”。
“迈克尔·华尔兹”发给群组的信息如下：“各位——正在组建一个主管官员小组，负责协调胡塞问题，特别是在接下来的72小时。我的副手黄之瀚正在召集一个副手/机构办公厅主任级别的临时编组，跟进今天上午在战情室举行的会议并制订行动计划，将于今晚晚些时候发出。”
这条信息接着写道：“请提供你们团队中的最佳员工联络人，以便我们在接下来几天和周末进行协调。谢谢。”
“主管官员委员会”一词通常是指一群最高级别的国家安全官员，包括国防部长、国务卿、财政部长以及中央情报局局长。
一分钟后，一个自称“马安鲁”的人——国务卿是马尔科·安东尼奥·鲁比奥——写道，“迈克·尼达姆代表国务院”，显然是在指定现任国务院顾问作为他的代表。与此同时，一位名为“詹姆斯·戴维·万斯”的“信号”用户写道：“副总统这边是安迪·贝克。”一分钟后，“图加”(大概是国家情报总监图尔茜·加巴德或者伪装成她的人)写道：“国家情报总监这边是乔·肯特。”
主管官员们显然已经聚齐了。总共有18人被列为这个群组的成员，其中包括国家安全委员会的多名官员；特朗普总统的中东和乌克兰问题谈判代表史蒂夫·威特科夫；白宫办公厅主任苏茜·怀尔斯；还有一个自称“斯米”的人，我觉得是代表斯蒂芬·米勒。我在自己的屏幕上只以“杰戈”的身份出现。
周四的群聊到此结束。
在收到华尔兹关于“胡塞主管官员委员会小组”的短信后，我咨询了一些同事。我们讨论了这样一种可能性：这些短信可能是虚假宣传活动的一部分，发起者要么是外国情报机构，要么更有可能是挑衅滋事的媒体组织，就是试图让记者陷入尴尬境地、有时会得逞的那种组织。我强烈怀疑这个聊天群不是真的，因为我不相信美国的国家安全领导层会通过“信号”交流近在眼前的战争计划。我也无法相信，总统的国家安全顾问会如此鲁莽地让《大西洋》月刊主编加入与美国高级官员(达到副总统级别)的此类讨论。
次日，事情变得越发奇怪了。
3月14日星期五上午8点05分，“迈克尔·华尔兹”给大家发了一条短信：“各位，你们今天早晨应该会在高边收件箱里收到一份根据总统指示制定的总结声明及任务安排。”(按照政府的说法，“高边”指的是机密计算机和通信系统。)
第二天早上，3月15日星期六，事情变得真正蹊跷起来。
上午11点44分，一个名为“皮特·赫格塞思”的账号在“信号”上发布了一条“群组更新”。其中包含的信息如果被美国的对手读到，可能会被用来伤害美国的军事和情报人员，尤其是在中央司令部负责的广大中东地区。为表明“信号”上的谈话令人震惊的草率程度，我要说的是，赫格塞思的“更新”包含了即将对也门发动打击的行动细节，包括目标、美国将会部署的武器和攻击顺序等信息。
唯一回复赫格塞思最新消息的是自称副总统的人。万斯写道：“我会为胜利祈祷。”(另外两名用户随后发送了祈祷的表情符号。)
根据赫格塞思的长短信，也门的第一次爆炸将在两小时后的东部时间下午1点45分发生。于是，我在一个超市停车场的车里等着。我想，如果这个“信号”聊天是真的，那么胡塞武装的目标很快就会被轰炸。大约1点55分，我在X平台上看了看，搜索了也门。那时，整个首都萨那都能听到爆炸声。
我回到“信号”上的群聊。“迈克尔·华尔兹”为群组提供了最新消息。再说一遍，我不会引用这条短信，只想说，他将此次行动描述为“表现出色”。行动后的讨论包括对所造成损害的评估，包括某个特定人物很可能死亡。
我得出结论认为，“信号”上的这个聊天群十有八九是真的。意识到这一点之后，我就退出了这个群聊，我知道这会让系统自动通知该群聊的创建者“迈克尔·华尔兹”，我已经退群。群聊里似乎没人注意到我的存在。后来也没人问我为什么离开，或者更关键的是——我是谁。
今天早些时候，我给华尔兹发了邮件，并且给他的“信号”账号发了一条信息。我还写信给皮特·赫格塞思、约翰·拉特克利夫、图尔茜·加巴德和其他官员。在一封电子邮件里，我概述了我的一些问题：“胡塞主管官员委员会小组”是真实的“信号”群聊吗？他们知道我在这个群里吗？我是故意(万一)被拉进群的吗？如果不是，他们以为我是谁？我被拉进群的时候，或者我自己退群的时候，有人知道我是谁吗？特朗普政府的高级官员是否经常用“信号”讨论机密问题？官员们是否认为使用这种渠道会危及美国的人员？
国家安全委员会发言人布赖恩·休斯在两小时后作出回应，证实了“信号”聊天群的真实性。休斯写道：“这似乎是个真实的群聊，我们正在审查一个无关账号是如何被添加进来的。该群聊体现了高层官员之间深入而细致的政策协调。胡塞行动的持续成功表明，军队或国家安全没有受到威胁。”（编译/葛雪蕾）
