在上个月,美国拥有3700万粉丝的知名网红“甲亢哥”来到了中国。
凭借着真实无剧本的直播内容,让全世界看到了中国的真实面貌。
可就在旅行途中,一个当“翻译”的700万网红,却引起了争议。
不仅在央视的视频中被打码,人设也崩塌,被骂“吃着中国饭却砸着中国碗”,更是一周掉粉20万。
那么他到底做了什么惹了众怒?是“无心之举”还是“别有用心”?
甲亢哥的中国行
甲亢哥是一名出生在美国的黑人小伙,早在五年前的时候,因为他花式整活在网络平台上收获了大量粉丝的喜爱,到如今他已经是3700万粉丝的“全球顶流网红”。
而他的这个名字“甲亢哥”也是粉丝们结合他的网名和性格给的“爱称”,不过对于“甲亢哥”这个名称,小伙也是接受良好,在来中国之后小伙也是开通了短视频平台,短时间就积累了三百多万粉丝。
甲亢哥来到中国的第一天就去往了上海,六个小时的直播就有五百六十多万网友观看,更是让外国网友看到了“真实的中国面貌”,而甲亢哥也被称作了“野生的外交官”。
没有对比就没有伤害,之前甲亢哥去的国家保镖们时刻状态紧绷,一不留心就会被人抢夺设备,还有的国家因为网速不行根本无法直播,甲亢哥和保镖只能离开。
但在中国,保镖一开始还如临大敌,后来甚至比甲亢哥玩的还要开心,甲亢哥被重庆火锅辣的上蹿下跳的时候,保镖们连看都不看只顾着吃,场面让人啼笑皆非。
在上海,甲亢哥不仅偶遇了明星王嘉尔,甚至两人还去“下馆子”吃了一顿火锅,在北京的时候,甲亢哥不仅去喝了豆汁,还去看了故宫等景点,在河南的时候还体验了一把“少林寺功夫”。
这本身是一场酣畅淋漓的“文化输出”,却总有那么一颗老鼠屎,想要毁去整锅汤,那就是越南网红“李美越”,靠着中国文化吃饭,却总想着败坏中国的名声!
吃着中国饭,却诋毁中国人
甲亢哥的流量这么的好,让不少的网红也想要分一杯羹,李美越就是其中之一,后来甚至还成为了甲亢哥的“随身翻译”。
李美越本身就是一个小有名气的网红,因为在巴黎、伦敦等国外知名场地穿着一身大花袄,这种偏喜剧的“中国文化输出”让他在短视频平台上收获了七百多万粉丝,吃上了互联网这碗饭。
一开始粉丝还很开心的看着两人“合体直播”,在李美越的建议下,甲亢哥穿上了大花西服,很有“节目效果”。
但慢慢的李美越的行为就开始处处透露着“不对劲”,在翻译的时候“夹带私货”,本身是靠着中国文化吃饭的人,现在却将与演化为尖刀来诋毁中国!
甲亢哥本身就是一个“整活”博主,粉丝们虽然热情但并没有干扰甲亢哥的直播,甚至有些粉丝的行为还让直播更具有喜剧效果,可以说是宾客尽欢。
但是李美越却一脸嫌恶的对甲亢哥说这些粉丝们“吓人”,甚至还用上了侮辱性的词汇,并表示这些人都不正常。
没想到甲亢哥却没有附和李美越的话,而是直接回怼他,李美越见此也没有多说什么,只是讪讪的闭上了嘴。
还有两人一同坐车的时候,直播镜头就在那里摆着,李美越竟然问甲亢哥需不需要中国妹子作伴,而且他的用词很不礼貌,有些侮辱和冒犯的意味。
甲亢哥则是表示不用,本以为李美越能“见好就收”,谁也没有料到他竟然“得寸进尺”,表示甲亢哥的身边“妹子太多”,语气轻浮,任谁听了都不太舒服,甲亢哥也沉默了下来,看着这个小丑“上蹿下跳”。
到后面李美越更是“演都不演”了,甲亢哥找到了一个理发店想要剪头发,由于他的发型是脏辫,所以理发店担心修剪的话会破坏甲亢哥之前的造型,所以他们可能处理不了。
但这些在李美越的口中就变成了,理发店的工作人员嫌弃他的头发太脏,甲亢哥顿时就有些不知所措,还是另外一位翻译将工作人员的话没有“添油加醋”原原本本的告诉了甲亢哥。
甲亢哥理解了之后,和店家握手之后离开了,在之后的旅行中就没有了翻译的“词不达意”的李美越了。
随着直播的进行,越来越多的网友对李美越不满,毕竟你一个靠着中国吃饭的人,却想要诋毁中国的形象,事后还想要当作什么都没有发生的样子,天下哪有这种好事?
随着舆论的发酵,李美越不知道是“怕了”还是“意识到错了”,连忙出来道歉,但谁能想到道歉还能“夹带私货”?
下场大快人心
在4月1日,李美越的道歉视频中,他一脸严肃的表示,自己并不想要故意的毁坏中国形象,只是因为自己想要一些节目效果,加上文化差异,所以才导致了这些误会,表示自己之后会谨言慎行。
但有一些的网友发现,李美越道歉视频中的手势很让人不舒服,于是在一番查询之后才发现在越南文化中,李美越的手势表达的意思并不礼貌,而作为一个“美越混血”的人来讲不可能不知道这个手势的含义。
一次可以说是“无心之失”,但这都好几次了,于是,李美越开始疯狂掉粉,一周就损失了将近20万的粉丝。
在4月5日央视发布的甲亢哥视频中,一同前行的李美越也是被打上了厚码,可以说是“官方盖戳”表明态度了。
其实李美越如果尽职尽责的给甲亢哥翻译,他本可以“水涨船高”的涨一波粉丝,但如今的他名声坏了,被官方打码,粉丝狂掉很可能会影响他的收益,只能说是自作自受!
我们欢迎像甲亢哥一样,真实的展现中国风貌的人,也同样不会容忍李美越这种吃了饭还砸锅的人!
信息来源:
让中国大使馆点赞的“甲亢哥”为何引爆全网?-看看新闻
网红李美越被官方打码:粉丝超700万,给甲亢哥当翻译引争议-北青网
网红李美越回应与“甲亢哥”互动争议,近一周已掉粉超18万 -杭州日报