Richie Faulkner（JUDAS PRIEST）：中风……大脑受到了损伤

英国重金属乐队 JUDAS PRIEST（犹大牧师）吉他手 Richie Faulkner 2021 年在台上患主动脉瘤和完全性主动脉夹层，但是他坚持完成演出。详见：

近日，45 岁的他在接受 Premier Guitar 采访时回忆了患病经历，以及后来一次中风导致他永久性脑损伤，最终影响了他的弹奏方式。

完整采访

“到这一刻之前，我都没觉得不舒服——我会告诉你为什么——解释发生了什么。长话短说，我进了医院——这是手术后一个月——我又进去了，这是我最不想做的事。‘X医院。’他们救了我的命，但我已经受够了，一个月，所以我又回到了那里。他们基本上说，我认为那是 TIA，即短暂性脑缺血发作（transient ischemic attack）。这是一个小中风。所以他们肯定是这样。

他们给我开了一些药。后来发现，这是一次真正的中风。Mariah 认为我在去医院的救护车上发作了一次。我不记得了。我什么都不记得了。我记得事件发生后发生的小事。我在浴室里——有点模糊，我差点摔倒。我认为是 TIA，小中风。医院说，当你有这些症状时，危险在于会有大的中风或正常的中风。所以，这似乎就是发生的事——当我们出去遛狗时，事情就是这样。很明显，玛丽亚说，‘你的脸变了，你不能说话。’就像一个重物把我往下拉。如果她不扶我，我就要摔倒。所以，事情就是这样。当时，它没再发生。

大约一年后，我又发生了一件事。我又做了一次心脏手术——有一个漏洞，所以他们进去，再次打开它；我又犯了一次小的。所以发生的事情是我们重新开始巡演，我认为一切都很好。我感觉右手里有东西——我以为是戒指；出于某种原因，我戴了这些愚蠢的戒指。我原以为是这样。所以我摘下了戒指。我以为它妨碍了什么。我在调整我的拨片。有一些不同。我能挺过去，但我的右手有些不一样。重复一次，我能挺过去。一天早上，我刷牙时想，‘右手出了点问题。有些不一样。’右脚，右腿。所以我们回去，做了一些检查。他们发现左侧大脑有一些损伤，这会影响右侧。幸运的是，我不用脚弹吉他，所以没关系。我可以逃脱惩罚。但我的手，很明显，那是我们的引擎。一切都开始与我在舞台上的感受相吻合。有点不对劲。有什么阻碍，有什么不对劲。

所以，正如我所说，我们做了更多的检查。他们发现了损伤。他们说，它没有消失的事实意味着它不是 TIA；这是中风。TIA 损伤可以消失。中风，就是这样。它已经损坏了。大脑受到了损伤。现在我认为有过脑损伤，这是真的。左侧有个小东西。”

注：我们一般直译，而非过度编辑。表面上的文通句顺甚至搞得像是正式发言稿显然会导致大家感受不到受访者原本的语言风格。我们并不提倡在翻译时改变受访者的说话方式和真实表达——译者尽量不要挡在作者和读者之间。

Richie Faulkner 和 Rob Halford

JUDAS PRIEST - Invincible Shield

2024 年 3 月 8 日，JUDAS PRIEST 发表了时隔 6 年的第 20 张录音室专辑《无敌之盾》（Invincible Shield），预订请联系订阅号后台。

巡演海报

巡演站次

6 月 14 日至 7 月 25 日，JUDAS PRIEST 将为《无敌之盾》做“Shield Of Pain”欧洲巡演，同时庆祝第 12 张录音室专辑《痛苦杀手》（Painkiller，1990）发表 35 周年。

德国重金属乐队 ACCEPT 将在其中四站（6 月 17 日、18 日和 7 月 13 日、20 日）作为嘉宾登台。

完整采访

2024 年底，主唱 Rob Halford 在接受 Heavy Consequence 采访时表示巡演中不会完整演绎《痛苦杀手》：“它（巡演）仍在制作中，但我们会演[《痛苦杀手》]。不是专辑全部歌曲。我还没弄清楚我们是要演几首《痛苦杀手》的歌——这是《痛苦杀手》的时段——还是我们要演一首《痛苦杀手》的歌，别的几首，一首《痛苦杀手》的歌，再是别的几首。目前，这一切都在理论上，但我认为这将是一次真正的刺激和享受。而且，对于乐队来说，这也是一件毕生难遇的事。你只会看一次这个演出。你只会看一次‘Shield Of Pain’演出。所以，我们希望我们的乐迷会站在铁轨上，甩着头撞向它。”

JUDAS PRIEST - Painkiller现场

2024 年 3 月 29 日，JUDAS PRIEST、SAXON 和 URIAH HEEP 的“Metal Masters”巡演到了捷克布拉格。他们在 O2 Arena 为 15000 名乐迷演出，乐迷拍摄了 JUDAS PRIEST 的名曲“Painkiller”现场演出。

2024 年 2 月 29 日，Richie Faulkner 在接受 Audio Ink Radio 采访时被问及《无敌之盾》后是否还会有新专辑，他说：

“这是个好问题。你永远不知道的。我个人知道，每当我们结束创作时段，完成写作和所有东西时，我总是觉得筋疲力尽。我没有想法了。我什么都没有了，我已经付出了一切。如果我们选择再做一张唱片，我从哪里得到更多的想法？但不知何故，在接下来的几年里，你总是开始积累新的连复段、旋律和别的东西，不知何故你会得到一张新的。所以你永远不知道未来会如何。我的意思是，如果他们想做，我完全支持。如果他们选择不再做另一张唱片，那我也完全支持。不管他们想做什么。”

“我不是说（《无敌之盾》后面没有专辑了）。我绝对不是说……永远不要说永远。然后你必须想，我们从现在开始要做什么？我们不能做像这张的唱片。它会朝哪个方向发展？而且，专辑通常会决定它自己的发展方向，但我们不想重复自己，所以下次我们会怎么做？这都是很好的交流。如果我们能再次走到制作另一张唱片的阶段，那肯定会是一张有趣的唱片。”

来源 https://www.youtube.com/watch?v=eiwz4bHY0-A

https://www.youtube.com/watch?v=HwMZ20ZVZeE

https://www.youtube.com/watch?v=grcmwxiyirU

https://www.youtube.com/watch?v=58xnjD2Gyik

https://audioinkradio.com/2024/02/richie-faulkner-judas-priest-progession-interview/

编译 Demogorgon

排版闵熙

欢迎关注、点赞、分享、推荐、收藏和评论。