近日，演员李现因热爱观察和拍摄鸟类，收获了来自生态环境部的认可。
4月4日，生态环境部在官方微博发文称，喜欢摄影的当红演员李现，果然不负“花鸟使”之名，以一己之力带火了“玉渊潭打鸟”在内的N个话题，成为这个春季破圈的现象级讨论。全国各地文旅部门闻风而动，纷纷在官方社交媒体平台上“喊话”李现，邀请他来自己的城市“打鸟”。
The Ministry of Ecology and Environment posted on Weibo on Friday, stating that the actor Li Xian has single-handedly sparked interest in multiple topics including "birdwatching at Yuyuantan Park" after being spotted in the park birdwatching. Tourism departments across the country are now actively reaching out to Li Xian, inviting him to visit their cities for birdwatching.
3月31日，话题“李现又去公园打鸟了”再次登上微博热搜，此前有多位网友在北京玉渊潭公园偶遇李现背着专业摄影设备，穿梭于大爷摄影团之间。虽然他包裹严实，但还是被网友们认了出来。话题“李现加入公园打鸟大爷队伍”也一度冲上热搜，引发网友关注。
On Monday, the topic "Li Xian goes bird photographing in the park again" trended on China's social media platform Sina Weibo after netizens shared a photo of unexpectedly running into the actor at a park, camera in hand, photographing birds. A few days earlier, the actor had already made waves on Sina Weibo, when the topic "Li Xian joins the grandpas' bird photographing club" made to the trending chart on Sina Weibo. The actor himself also posted some photos of birds that he shot at the park.
据悉，在古装剧《国色芳华》里，李现饰演的“花鸟使”蒋长扬，身负为皇家搜罗奇花异鸟之责。而在现实生活中，李现钟情于鸟类摄影，在个人社交平台分享自己的“打鸟作业”。
The actor wrote in the post that ever since he started learning photography, he had wanted to try photographing birds, believing that photography should be in harmony with nature. In the past, he lacked both the time and proper equipment.
所谓“打鸟”，是摄影爱好者约定俗成的用语，主要指使用长焦镜头远距离拍摄鸟类，与“打靶”类似，强调拍摄时需精准对焦和耐心等待，并非字面意义上的伤害鸟类。
越来越多珍稀鸟类成为京城“常客”，爱上观鸟、拍鸟的人也越来越多。请广大摄影爱好者文明观鸟和拍鸟，保持适当距离，不惊扰鸟类，爱护环境，共同守护生态家园。
来源：北京日报 环球时报
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
