参考消息网4月5日报道 德国《明镜》周刊网站4月2日发表题为《特朗普对关税的痴迷十分危险——对他自身而言，也是如此危险》的文章，作者为罗兰·内勒斯。文章编译如下：
美国总统特朗普想用新关税颠覆全球贸易规则。为此，他不仅要冒全球贸易战的风险，还要冒自身政治失败的风险。
特朗普下了一个巨大赌注：他坚信从长远来看，新关税将给美国带来更多好处而非坏处。但就像豪赌经常出现的情况一样，特朗普可能因为对关税的痴迷导致美国经济和全球经济陷入混乱。这将是他留下的一份惨淡遗产。
特朗普关税政策的主要问题在于，它在本质上自相矛盾，所追求的目标各不相同。
矛盾一：通过关税，特朗普承诺每年为国家增加6000亿美元收入，同时还将迫使大型制造业集团将生产迁往美国。问题是，如果对外国商品的需求因价格过高而减少，那么长远来看又何来高额关税收入？换句话说：如果一切商品都由美国生产，没有人需要缴纳关税，又何谈关税收入？
矛盾二：不清楚特朗普承诺的大量新就业岗位从何而来。美国已经失去了许多制造业岗位，这不仅是因为生产迁移到了外国，同时也是自动化的结果。这些岗位不会再回来了。
矛盾三：众所周知，特朗普的长远规划能力不足，他一再暗示愿与其他国家进行关税谈判。这种所谓的妥协意愿带来很多问题：究竟哪些关税会生效，哪些不会？长期还是短期？具体视特朗普的心情而定？
最终，美国选民将决定他们是否喜欢特朗普的关税政策及其影响。再过不到两年，国会中期选举就将举行。如果民主党人重新夺回国会权力，他们可以在很短时间内阻止总统几乎所有政治议程。（编译/钟思睿)
