来源：环球时报
俄罗斯“瓦尔代”国际辩论俱乐部网站4月1日文章，原题：中国与东盟，合作的成就与潜力 东盟与中国关系的发展对东北亚和东南亚都有益。数十年来，大东亚一直是世界上经济最活跃的地区，中国和东盟正成为大东亚新的影响力中心。目前，东盟与中国的贸易和投资合作显著增长。中国在亚洲和世界的影响力越来越大。东盟是该地区最重要的一个多边机构，是世界上最具威望的地区组织之一，也是重要的国际平台。东盟与中国的关系不仅对亚洲而且对国际社会都具有重要意义。因此，了解双方关系动态对全世界来说是至关重要的。
数个世纪以来，中国一直是该地区唯一大国，但这对其他国家来说不是个问题，因为它们的主权都得到了尊重。中国从未对东南亚国家实施过殖民统治。双方和平关系的基础是相互尊重文化和制度，保持平等关系。长期以来，该地区主权国家一直奉行自己的外交政策。中国给这一地区带来和平与繁荣。
东盟与中国的关系建立在需求互补和贸易联系不断增长的基础上。双方的共同价值观支持了彼此关系。这些价值观包括互不干涉内政、平等和相互尊重、经济发展与和平合作。东盟个别国家在海上领土问题上与中国有争议，这影响了发展合作。但这些分歧和争议只是中国与东盟关系的一小部分，而关系中的重点是贸易和投资。经济在中国与东南亚国家关系中的主导作用已有数百年历史，且根深蒂固。所有国家都能借此实现经济互利，还可缓解相关争端。
中国是几乎所有东南亚国家的最大贸易伙伴。更重要的是，在东盟努力发展东南亚共同市场的背景下，中国和东盟已成为相互最大的贸易伙伴。中国还是东盟发起的一些组织的重要参与者。东盟与中国为和平、繁荣和可持续发展建立全面战略伙伴关系。
东盟与中国关系的发展对于东北亚和东南亚都有益。这些关系涵盖经济、外交和地区合作的其他领域。如果说商界的参与极大地推动了经济层面的发展，那么外交层面则需要进一步努力解决争端，以避免产生误解。东盟和中国还能够在推动国际法准则领域成为互补伙伴。中国与东盟更密切的关系对全球都有益。（作者班恩·纳嘎拉，柳玉鹏译）
