参考消息网4月2日报道 美国有线电视新闻网网站3月31日刊登题为《玛丽娜·勒庞似乎在政治上已经死亡，但如果没有她，极右翼能在法国获胜吗？》的文章。文章摘编如下：
法国极右翼领导人勒庞周一眼看着自己通往权力的道路被切断，因为法院裁决禁止其五年内参加公职竞选。这在法国引发了一场政坛地震。
但这一裁决非但没有将极右翼斩首，反而可能会加剧民粹主义的不满情绪，加速勒庞领导的国民联盟重塑自身形象，从而使该党实力加强。这最终可以使国民联盟摆脱勒庞的名字。这个名字既定义了该党的身份，又困扰了它几十年。
对国民联盟的支持者来说，这一判决让他们认为，体制受人操作，有意针对他们。一些人认为这是对民主的攻击。勒庞称这一裁决是对“人民意志”的攻击。她称，司法体系正在被武器化，很像美国总统特朗普所说的“政治迫害”。
勒庞的盟友迅速用“司法越权”和“可耻”等字眼抨击这一有罪判决。就连她的一些对手也对这一判决可能的影响表示担忧。总理贝鲁说，他感到“不安”。
尽管勒庞的支持者公开谴责裁决结果，但这道禁令将使本已在该党党内进行的领导层过渡进程加速。如今，她精心选中的接班人巴尔代拉将继承其多年来的衣钵，继续带领国民联盟。
法国政治分析人士多米尼克·莫伊西说，国民联盟党内的一些人士或许会暗中对这一进展表示欢迎。
“在公开场合，他们会疾呼。他们会予以谴责。他们会说：‘这是多么可怕的事情。’但在许多人的内心深处，他们或许会感到高兴，会认为‘将出现一位更年轻的候选人。他对更庞大的人群拥有更大的吸引力。而且他身上没有贴上‘勒庞’这个名字’。”
2022年，勒庞选择巴尔代拉担任该党领导人，给这个法国民粹主义右翼政党带来新的推动力。魅力非凡的巴尔代拉被视为试图消除该党负面形象、吸引更年轻人群的解决办法。他帮助该党远离其创始人、勒庞的父亲让－马里·勒庞的影响。年仅29岁时，他在民调中的支持率就已与其导师的支持率相当。
勒庞的“政治死亡”究竟标志着一个时代的终结，抑或只是法国极右翼的新篇章，需要拭目以待。（编译/胡婧）
