上映57天，《哪吒2》内地院线票房突破150亿大关，全球票房合计更是高达153.68亿，稳居全球影史票房榜第五。
本以为全球前三无望，结果迎来大爆发！
越南、印度定档！最意外是日本3版字幕！
内地之外，票房比较高的几个地区：
马来西亚目前800万美元，预测应该能拿下1350万美元。
在马来西亚吉隆坡的市中心影院，凌晨四点的黄牛票交易市场依然火爆，马来西亚人口中华人仅占23%，但本土观众却将哪吒视为“反抗命运”的精神图腾。
新加坡也是悄默声的拿下了年度票房冠军，目前425万美元.
本以为东南亚，除了马来西亚，没有什么可以期待的了。
没想到越南、缅甸、老挝全定档，甚至印度和蒙古也要上。
尤为值得一提的是，印度地区的发行还配备了印度语配音，想让哪吒的故事更加贴近印度观众的心灵。
印尼首映小爆后，柬埔寨3天票房4.4万美元，体量不大的小国家，算是意外之喜，估计票房还有得冲！
日本操作最迷，东宝株式会社推出了三个版本字幕。
学院派版：严格对应《封神演义》原著典故；
宅文化版：满屏弹幕式吐槽梗；
Z世代版：混搭《鬼灭之刃》网络用语。
提前场票房76.3万美元，创华语动画新纪录！
具体采用哪个版本的字幕还是个迷，据说等内部试映后再决定最终版！
然而，海外票房的辉煌并非一帆风顺。
在欧洲地区，尤其是英国、德国等地，《哪吒2》的表现并未达到预期。
北美破2000万美元，还主要靠华人观众撑场。
3月14日伦敦开启收场点映，单日排片达32场，但票房不高，127万英镑。
不少英国点映场观众表示，视觉效果震撼，但故事里的中国神话需要时间消化。
看到这个反应，有人说，外国人的适应能力不强；也有人说，很多外国人基础很差，不但是阅读能力。
文化壁垒成为制约欧美票房增长的主要因素。
尽管如此，法国、奥地利等国的上映计划仍在紧锣密鼓地推进中，尤其是法国院线对于法语配音的要求，更是体现了哪吒团队对于本土化策略的重视。
法国、奥地利4月23日上映，可能因为法国要求必须有本土配音，所以晚了点，但毕竟有文化鸿沟，能不能爆还不好说。
值得一提的是在德国。
最初，这部电影在德国多地被列为了18禁电影，禁止未成年人入场。
被归为18禁的原因是，中国电影没有经过分级，在执行电影分级的国家上映时，只能被视为“无青少年保护”，因此不允许未成年人观看。
这一消息引发了家长们的强烈不满和抗议，中国家长们纷纷拿起电话，联系影院、争取重新分级。
在德国人眼中看似“龟速”的办事效率，在这一次却奇迹般地加速了。
短短几天内，多家影院便对哪吒的分级进行了调整，允许未成年人在家长陪同下入场观看。
随着上映日期的临近，哪吒在德国的加场速度也刷新了人们的认知。
从最初的寥寥几场，到后来的黄金时段、IMAX场次接连加映。
以前中国电影在德国也有卖爆加场的情况，但这么快、这么大规模、这么多场次的加场，还是第一次。
在德国等地，华人社团和自媒体更是自发组织观影活动和话题讨论，为哪吒的海外传播助力。
为什么《哪吒2》能火遍全球？
对于海外华人而言，《哪吒2》更是成为了一种文化归属感的象征。
在异国他乡的大银幕上，听到熟悉的台词、看到东方神话的英雄，那份来自心底的自豪和感动，是无法用言语表达的。
加上5亿成本砸出1900个特效镜头，被外媒赞“特效超越好莱坞”“技术天花板”。
“我命由我不由天”的叛逆精神，在各个国家都可以打破语言和文化的隔阂，唤醒人们自我意识的觉醒。
不少网友感叹：厉害了这就是文化自信！
《哪吒2》用票房证明:中国神话也能征服世界!
尽管文化差异让部分地区“水土不服”，但精良制作+普世价值观，已让哪吒成为中国文化出海的新名片。
期待更多国产电影打破“圈地自萌”，真正走向全球!
（亦然）
