全球七千多种语言里,韩语可有不少 “中国根源”。

从古代起,汉字就在朝鲜半岛那旮旯广泛用着,官方文献、历史记录,就连老百姓日常交流都离不开。



一直到 15 世纪朝鲜王朝弄出朝鲜文之前,汉字都是半岛主要书面语言。

韩国国立国语研究院研究说,韩语词汇里 60% - 70% 都是汉字词。像 “공부”(学习)、“사랑”(爱),发音和汉语像,意思也基本一样。



韩语拼读系统,元音、辅音组合规律,和拼音有对应关系,我们学韩语发音都占优势。

生活里也到处有汉字文化痕迹,韩国身份证上都标着中文名字。

可现在部分韩国民众对这事儿认识有误区。

汉字都几千年历史了,从商朝甲骨文就有,对周边国家文字影响很大。



汉朝时,中国和朝鲜半岛交流多,汉字就传过去了,成了官方和学术交流工具,韩语里汉字词才这么多。

但有些韩国人居然说汉字是他们祖先创造的,还说汉字是他们传播的,真离谱他妈给离谱开门离谱到家了。

其实韩语里汉字词是慢慢演变融合来的,语音、语义都和汉语有联系。

韩语里还有好多英语、日语外来词,可就算这样,汉字词还是核心,没了它们,韩语表达都得受限。

对咱中国人来说,学韩语有优势,韩语语法和咱文言文像,敬语系统学一学也能掌握。



咱中国对韩国免签政策放宽,好多韩国游客,尤其是年轻人来中国,上海、北京到处都是。

他们在社交媒体分享在中国的事儿,韩语在日常里也常见了。

韩国社会对中国文化兴趣很浓,电视、电影、音乐都有中国元素,年轻人喜欢茶艺、书法,高校还开中国文化课程。

中国文化从古代四大发明到现在 5G、人工智能,既有深厚历史,又不断创新,在全球都吸引人。

朝鲜半岛用汉字都上千年了,那些说汉字是韩国发明的,就像有人非说北京烤鸭是他家祖传,结果一看族谱,太爷爷清朝才来北京。

现在韩国年轻人好多不知道汉字渊源,你看他们身份证上印着汉字名,就跟年轻人纹身又不好意思让爸妈看见似的。



老一辈还能写几个汉字,年轻人基本不会了,就像咱现在提笔忘字,只不过他们直接换输入法了。

当年朝鲜世宗大王搞出训民正音(韩文),就像 00 后发明火星文,想摆脱咱又想留点传统,结果到现在,韩语七成词汇还是汉字词,就像麻辣烫加再多芝士,底料还是四川花椒味。

现在中韩文化交流又热乎起来了,韩国小年轻追中国古装剧学成语,中国妹子学韩团化妆,上海能听见 “欧巴”,首尔能闻到煎饼果子香,文化就像火锅,底料越熬越香。

韩国人找文化独特性,加泡菜;咱守着五千年老汤底,得自信点。说不定哪天他们发现,最地道韩式拌饭,酱料配方是从咱山东大酱改良来的,文化传承就像基因,藏不住。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp