邱岳峰
现在说起电影配音演员，年轻人也许都不知道有这么个职业了。之前的国外电影引进中国以后，电影中的每个角色都是要说中国话的，为角色配上中文对白的、就是电影配音演员。
邱岳峰是我国最杰出的电影配音演员之一。1922年5月10日，他生于内蒙古呼伦贝尔。其父亲是福建人、母亲是白俄人。1950年，邱岳峰进入上海电影制片厂译制组工作，从此开始了电影配音生涯。
最初，邱岳峰在电影配音方面曾经被认为没有前途。他的声音沙哑，音域不宽。但后来，他的这个声音缺点，经过提炼、改造、升华，竟变成了特点，发展成一种特色，最后竟然成了一种流派，被称为“邱派”。
邱岳峰配音的最大特点，就是善于用具有丰富表情的不同声音再现银幕形象。1964年，上海美术电影制片厂制作的彩色动画长片《大闹天宫》，被称为“中国动画片不朽之作”。其中，孙悟空的配音就是由邱岳峰完成的。
除了动画片，邱岳峰主要给译制片配音。在三十多年的译制片创作中，为约200部外国影片的主要角色配音，成长为一代配音大师。
苏秀
李梓
《简爱》中的罗切斯特和简·爱（邱岳峰、李梓配音）
《追捕》剧照，唐塔和杜丘（邱岳峰、毕克配音）
喜欢看国内译制的卓别林电影的人，对于邱岳峰的声音都很熟悉。曾几何时，国内很多人都喜欢看卓别林的电影，给卓别林的影片配音几乎是邱岳峰的专利，没有人能比他更好地掌握卓别林那幽默而富有节奏感的台词。
花椒看的电影较少，对于邱岳峰配音的外国电影，影响最深的有两部。其中之一是日本电影《追捕》，邱岳峰在剧中配音的是精神病院医生堂塔。记得当初看完这部电影后，很长一段时间里、小伙伴们都对其中的那句著名台词津津乐道：“杜丘，你看这天是多么的蓝。走过去，你就会融化在蓝天之中……”
另一个就是《简·爱》。在《简·爱》里，邱岳峰演绎的罗切斯特被公认为是难以逾越的丰碑：邱岳峰通过声音把那脾气古怪的英国绅士罗切斯特那既富有教养又盛气凌人，表面粗暴地对待简·爱、内心又把她视为知己的复杂感情，演绎得丝丝入扣；直到现在想起来，那一声绝望的“简——”，依然清晰地萦绕很多人的记忆里。
在这部电影中，给简·爱配音的李梓介绍说，邱岳峰自己很喜欢《简·爱》中的罗切斯特这个人物，对角色体会很深，投入了大量精力。
李梓说，在这部电影的配音中，她和邱岳峰两个互相烘托、互相渲染，配合得很好，她自己在配简爱时也格外动情。
另外还有，邱岳峰为《悲惨世界》（邱岳峰配德纳迪埃，刘广宁配芳汀，李梓配德纳迪埃的小女儿）、《巴黎圣母院》等影片的配音，也都被认为是“登峰造极”。
老艺术家、配音演员苏秀在她的著作《我的配音生涯》中回忆：“他（邱岳峰）恐怕是我们配音演员中最受观众爱戴的一位了。”
邱岳峰
邱岳峰
邱岳峰
时间到了1980年3月29日，这是一个不幸的日子。那天下午，邱岳峰和妻子吵了一架、然后吃了大量安眠药。据说原因是这样：邱岳峰60岁生日时，一条绯闻穷凶极恶地扑来，说邱岳锋与某个女演员有染。妻子没有见过多少世面，泪水裢裢地要邱岳峰讲清楚。可是，摊上这事儿、谁能讲清楚呢？……
“我父亲走得这么坚决、这么快，大概是我母亲、我和妹妹弟弟都没有预料的。我总以为可以马上采取点措施，洗胃什么的，过几天会醒过来，谁知……”邱岳峰的儿子后来这么说。
1980年3月30日，邱岳峰抢救无效、在淮海医院去世。一代大师就此被流言蜚语逼上不归路，但他的声音永远留在人们的记忆里。
