添“星标”，点“在看”，
又是崭新的一周，大家在本周有什么新计划吗？
阴晴不定的3月终于要结束啦，巴黎也将迎来更加温暖和煦的四月。与此同时，巴黎的文化生活也变得丰富多彩。跟着想法哥和享法妹一起来看看吧！
法国“电影之春”
5欧元畅享影院大片
电影人的狂欢节、一年一度的“电影之春”（Le Printemps du Cinéma）如约而至！每年，这场盛大的电影庆典都会让昏暗的电影院变得热闹非凡。
图源：pexels
今年也不例外！从2025年3月23日（周日）至25日（周二），所有年龄段的观众都可以参加法国各地电影院的“法国之春”放映活动，票价均为5欧元！
图源：Le Printemps du Cinéma
法国共有6000多家影院参与，连续三天放映不同类型的电影佳作。从轻松的喜剧片、刺激的惊悚片，到温暖的剧情片、搞笑的动画片，让你重新发现法国电影的丰富性和多样性。
图源：pexels
更值得一提的是，期间我们还有机会看到最新上映的影片。具体的排片信息大家可以点击“电影自春”官方网站（www.printempsducinema.com）浏览。
图源：pexels
无论是抢先尝鲜还是经典重温，仅仅5欧元的电影票，这就是你一定要去电影院的绝佳理由！
图源：pexels
RATP 2025 年诗歌大奖赛报名启动
快来写诗吧！
在巴黎这座“文艺之都”，随处都能感受到浓郁的文艺知识分子气息。尤其是地铁里展示的诗词，让人得以从脏乱臭的车厢里暂时“逃离”。
图源：RATP
今年，RATP诗歌大奖赛（Grand Prix Poésie RATP）再次举办！这项由RATP发起的比赛面向所有人开放，你需要做的就是在3月12日至4月15日期间提交诗作，最终获胜者的“奖品”则是在今年夏季的巴黎地铁站内展示你的作品，展示期为2个月。
图源：Grand Prix Poésie RATP
RATP诗歌大奖于2014年成立，至今已举办11届，由剧作家亚历克西斯·米哈利克（Alexis Michalik）担任主席，并由一个艺术和文化专业人士小组担任评委。每年都有近1.2万名业余诗人登录RATP诗歌大奖赛网站，分享他们的笔触。
图源：pexels
大赛分为三个不同年龄组：12岁以下儿童组、18岁以下青少年组和18岁以上成人组。从4 月初开始，网民将再次投票选出他们最喜爱的文字，以角逐“旅行者大奖”。最终，11名获奖者将有幸在夏季看到他们的文字在地铁中展示，供数百万乘客阅读。此外，参赛者还有机会获得文化礼券、巴亚尔杂志订阅服务，甚至欧洲城市双人周末游等精美奖品！
图源：pexels
RATP 2025年诗歌大奖赛不限主题，无论是生活散文、抒情诗，还是幽默小转，只要发挥你的创造力，就有可能让更多巴黎人看到你的作品！快快登录活动官网（grandprixpoesie.ratp.fr）投稿吧~
图源：pexels
韩江的诗歌首次法译
体验无法言说的韩式忧郁
如果说春天的巴黎充满诗意，那么这一次，来自韩国的诗歌也悄然在法语世界绽放。2024年诺贝尔文学奖得主、韩国作家韩江（Han Kang）的诗集Ces soirs rangés dans mon tiroir（《那些被收纳进抽屉的夜晚》），近日首次被翻译成法语，为读者打开了一扇通往韩式忧郁（han）的文学之门。
这本诗集最早发表于2013年，如今由Choi Mikyung和Jean-Noël Juttet精心翻译。韩江的作品一贯带有深邃的哲思与强烈的感官体验，而她的诗歌也不例外。她以极简的语言，描绘出一种独特的哀愁：一种难以翻译、介于失落、渴望与命运感之间的情绪。
“有些夜晚是透明的，
火焰的中央有一个空洞。”
诗集中，她用简练的文字勾勒出冰冷的意象，如“雪花”、“冰冻的树木”、“结霜的窗玻璃”，仿佛整个世界都笼罩在一层透明而无法触及的哀伤之中。这种风格让人联想到韩国传统哲学中的“한 (han)”，一种既包含悲伤、怨恨，又带有隐忍与希望的情绪。
这张照片拍摄于2024年3月，地点是斯德哥尔摩，摄影师是ALEXANDER MAHMOUD
图源：法新社
更令人惊叹的是，韩江的写作似乎从童年就埋下了伏笔。她在首尔搬家时，偶然发现了一本旧笔记本，封面上用铅笔歪歪扭扭地写着“诗集”二字，那是她8岁时自制的第一本诗歌小册子。谁能想到，45年后的她，会成为韩国第一位诺贝尔文学奖得主？
如今，法国读者不仅可以阅读她的小说，如《素食者》（La Végétarienne，2015年获布克奖），还可以透过她的诗歌，感受那种被时间雕刻出的寂静与悲伤。她的诗句仿佛精致的雕塑，不讲述故事，却传达出一种无法逃离的存在感：
某些悲伤有着石头般干涩的坚硬。
韩江曾在斯德哥尔摩的诺贝尔奖演讲中说：
当我写作时，我用我的身体去感受——温度、寒冷、疼痛、口渴、饥饿……这些最简单的感官体验，像电流一样穿过我，与读者建立起联系。
她的诗歌便是这样，通过最简单的意象，让每一个人都能在其中找到属于自己的情感共鸣。
法国的文学爱好者们，这个春天，不妨让韩江的诗句成为你通勤路上的伴侣，或在塞纳河畔的长椅上，感受她文字中的寒意与温度。
夏令时即将到来！
你将失去一个小时的睡眠时间
大家最近有没有发现：白天越来越长，夜晚越来越短？
没错，我们的老朋友“夏令时”又双叒要来了！
图源：pexels
3月29日（星期六）晚至30日（星期日），时间将发生变化。也就是说，这一晚我们必须把手表调快一小时，同时也意味着我们将失去一个小时的睡眠时间。
时间改来改去，大家是不是也曾被所谓的“夏令时”“冬令时”搞得一头雾水。同样对此感到困惑的还有很多人。
2019年，欧盟成员国投票赞成“取消所有欧盟国家的时间变化”。在此之后，我们都以为每次夏令时或冬令时的转换都可能是“最后一次”。
但我们真的会迎来“最后一次”的夏/冬令时吗？
早在2018年9月，欧盟委员会曾提议在2021年一劳永逸地暂停每六个月一次的时间变更，尽管84%的欧洲人投票赞成废除这一制度。然而，欧盟委员会让各成员国自行决定保留冬令时还是夏令时。
图源：pexels
在法国，超过59%的选票赞成保留夏令时。随后，欧盟委员会要求各成员国在2020年4月1日前做出决定。但好巧不巧，由于新冠肺炎疫情，这一问题至今仍未解决，导致原定于2021年就结束的时间变更也被搁置。
关于令时变更的文本已不再列入议程
——法国服务公共网站
看来我们不仅要对将到来的“夏令时”做出改变，还要准备好迎接无数个夏/冬令时。
文字：开心妹、Léa
审编：Léa
图片：Sortiraparis/Pexels
参考资料：
https://www.sortiraparis.com/zh/xiaoxi/zai-bali/articles/232247-2025-nian-de-shi-jian-bian-hua-xia-ling-shi-ji-jiang-dao-lai
https://www.sortiraparis.com/zh/xiaoxi/zai-bali/articles/159444-ratp-2025-nian-shi-ge-da-jiang-sai-you-yao-kai-shi-le-kuai-lai-xie-shi-ba
https://www.sortiraparis.com/zh/zai-bali-wan-shenme/dianying-lianxuju/articles/37902-2025-nian-dian-ying-jie-cong-zhou-ri-qi-suo-you-ying-pian-de-fang-ying-fei-jun-wei-5-ou-yuan
点击图片查看详情
关注并将“想法哥享法妹”设为星标
就能第一时间看到我们的推送哦
