越南河内必游的10个景点
河内市是越南的首都，也是一座具有丰富文化底蕴、自然景观的千年古城（自1010年越南李朝太祖定都）。
一、历史文物古迹
（一）升龙皇城，又称古螺城、河内故宫
越文：Hoàng thành Thăng Long
英文：Imperial Citadel of Thang Long
地址/Address: 19c Hoàng Diệu, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội
河内巴亭郡奠边坊黄耀路19C
开放时间：周一至周日 08:00am - 5:00pm
门票：150,000VND
2010年7月31日，被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。
1010年，越南李朝太祖迁都于此（大螺城），改名升龙。随后的陈朝（1225-1400）、黎朝（1428-1789）等均定都于此。内有圣旨、大越史记（繁体文言文）、皇袍、越南进士名录以及众多古文物。其中附属建筑河内旗台（越南语：Cột cờ Hà Nội）被频繁作为河内城市的象征。
（二）国子监/文庙
越文：Văn Miếu – Quốc Tử Giám
英文：Temple Of Literature
地址/Address: 58 P. Quốc Tử Giám, Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội
河内栋多郡文庙坊国子监街58号
开放时间：周一至周日 08:00am - 5:00pm
门票：150,000VND
越南李朝建立文庙供奉孔子。1070年，越南李圣宗命太子入文庙学习，后逐渐成为皇家子弟、官员学习的高等学府（国子监），是越南历史上第一所高等学府，也是其帝制时代培养官员、学者最重要的学府。
文庙内保存有89块进士碑（石龟背上立一块石碑，刻上进士姓名、籍贯）。每年入学之前，当地官员、家长和学子都习惯前往进香求愿。
注：越南科举时代（1075-1919）845年共开科195科，录取进士3515人，其中留下姓名的2889人（包括副榜266人），状元47人（含封为“状首”共54人）、榜眼50人、探花80人。
（三）独柱寺
越文：Chùa Một Cột
英文：The One Pillar Pagoda
地址/Address: P. Chùa Một Cột, Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội
河内巴亭郡文庙坊国子监街58号
开放时间：周一至周日 07:00am - 6:00pm
门票：无
位于胡志明陵附近，建于李朝李圣宗年间，具体1049年，全寺只有根圆柱子支撑上面的重量，是越南文化的象征。
（四）古螺城
越文：Thành Cổ Loa
英文：Cổ Loa Citadel
地址/Address: Thôn Chùa, Đông Anh, Hanoi
河内东英县寺村
开放时间：周一至周日 07:30am - 11:30am，1:30pm-5:30pm
门票：
据中代民间传说，公元前257年，蜀泮（古蜀国被秦国灭后，其王子南下至红河）击败了最后的雄王，建立了瓯雒国，选择红河三角洲北部河漫滩的古螺城作为新首都。实际最初可能是吴权称王后（939-944）所建的王城。
（五）玉山祠
越文：Đền Ngọc Sơn
英文：Ngoc Son Temple
地址/Address: P. Đinh Tiên Hoàng, Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội
河内还剑郡种行坊丁先皇街
开放时间：周一至周四 07:00am-7:00pm 周五至周日 07:30am 10:00pm
门票：
位于河内还剑湖玉岛上，原建筑建于黎朝黎永佑年间（1735-1939），现存建筑建于1865年，供奉关帝。
还剑湖，传说黎太祖起兵驱明之前，在此得到神龟口含宝剑一把，后驱明成功，归还宝剑故名。
（六）镇国寺
越文：Chùa Trấn Quốc
英文：Tran Quoc Pagoda
地址/Address: Đ. Thanh Niên, Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội
河内西湖郡安附坊青年街
开放时间：周一至周四 07:00am-7:00pm 周五至周日 07:30am 10:00pm
门票：
镇国寺，原名开国寺，建于红河边上的一和村，是河内最古老的寺，1615年迁至市西湖一半岛上（今址）。
（七）河内古街
河内市共有三十六古街（实际44条古街），因各街集中卖某一类商品而得名，具体如下：
（八）升龙“四镇”
1、白马祠：Đền Bạch Mã (Tên chữ: "Bạch Mã tối linh từ")
地址：76 phố Hàng Buồm, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
河内市还剑郡帆街76号
供奉城隍神
2、关圣祠（真武观）：Đền Quán Thánh（Trấn Vũ Quán）
地址：190 phố Quán Thánh, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội
河内巴亭郡关圣坊关圣街190号
位于河内市西湖旁，建于李太祖（1010-1028）年间。
3、金莲亭（旧名：金莲寺）：Đình Kim Liên (tên chữ là Kim Liên từ)
地址：148 P. Kim Hoa, Phương Liên, Đống Đa, Hà Nội
河内栋多郡芳莲坊金花街148号
4、象伏祠（旧名：西镇寺）：Đền Voi Phục (Tên chữ: "Tây trấn từ")：
地址：362 phố Kim Mã, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội
河内市巴亭郡玉庆坊金马街362号
李圣宗（1028-1054）年间建于升龙城西南。
（九）胡志明陵：
越文：Lăng Chủ Tịch Hồ Chí Minh
英文：The President Ho Chi Minh Mausoleum
开放时间：周一至周日 7am-5pm
地址：1 Hùng Vương, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội
河内市巴亭郡奠边坊雄王路1号
瞻仰胡志明主席遗体的陵墓，位于河内市巴亭广场。1973年建，1975年完工。1975年8月29日开放。
（十）火炉监狱：
越文：Nhà tù Hỏa Lò
英文：Hoa Lo Prison
开放时间：周一至周日 8am-5pm
地址：1 P. Hoả Lò, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội
河内市还剑郡陈兴道坊火炉街1号
门票：
建于19世纪末“法属时期”，1896年投入使用，原关押政治犯，后关押越南抗美期间的被俘美军飞行员。
二、自然景观
河内比较有名的自然景观，有：还剑湖、西湖、红河等。
1、还剑湖(Hồ Hoàn Kiếm)：传说黎太祖（黎利，1428-1433在位）起兵驱明之前，在此得到神龟口含宝剑一把，后驱明成功，归还宝剑故名。湖内原来生活着几只斑鳖（Rafetus swinhoei），又名还剑鳖，濒临灭绝的动物，世界上最珍贵的鳖。2016年1月，湖内最后一头还剑鳖病亡，被制成标本，身长2.08米、身宽1.1米。
湖畔绿树成荫，夜景斑斓，值得一游。
2、西湖(Hồ Tây)：有名金鱼湖（Hồ Kim Ngưu）、大湖（Đoài Hồ）等。河内市内最大的天然湖泊，湖面530公顷，周长14.8公里，原为红河的古河道，因堵塞成湖。湖东边的半岛有越南最古老的寺——镇国寺。湖边东南侧有升龙皇城遗址。
湖面宽阔，微风醉人，人景俱佳。
注：1、上述越文地址：可以复制在谷歌地图、高德地图上搜索导航。
2、本文之文字、图片均为本人原创。
作者简介
陆典谷（Danny），中国广西人。
越南投资咨询
中越互译译员
CATTI全国翻译人才库会员
擅长领域：
越南商务、投资等谈判与咨询；企业&市场尽调；工程与不动产；新能源；风控和出海指南等；中越互译。
