十几岁在夏威夷掌握传统冲浪后，莱尔德·汉密尔顿（Laird Hamilton）将毕生投入到了引领这项运动的创新中。他与不同团队合作，助力发明、改进并推广了牵引冲浪、水翼冲浪和立式桨板冲浪，一心只为站上更大的浪潮。他还参演了冲浪电影和纪录片，创办了一家营养食品企业，并为运动员开发培训项目。
HBR：什么驱使着你超越传统冲浪？
汉密尔顿：我一直都有点叛逆。朋友们说我不喜欢别人告诉我做什么，这在一定程度上可以解释我为什么热衷于探索新事物，不满足于已有成就。另外也是为了解决问题。我们无法驾驭大浪，所以开始尝试牵引冲浪。后来为了克服水面张力，开始水翼冲浪。至于立式桨板冲浪，它的诞生源于我们想要站在而不是趴在板上。
追求巨浪时，你会如何权衡风险与回报？
海浪的特点在于，如果你了解它，就能很好地预测它的变化。我和我的一位牵引冲浪搭档加起来有一百年的海洋知识经验。我们从乘着0.3米高的浪开始，逐步挑战了0.3米、3米，再到6米高的大浪，并在这个过程中通过训练、配备的安全设备以及练习的技巧，大大降低了许多风险。当然，情况不对时我们也会放弃冲浪，有时也要应对一些意外，但海洋环境大部分时间都还算温和。
你似乎总会被新挑战所吸引，为什么？
我真的很喜欢创新的过程：先有一个想法，然后把它变成我们可以实践的东西，接着不断改进和发展，直到它变得高效。不过到了某个阶段，改进的空间会非常有限，于是我会转向下一个目标。我想我很享受打碎石头并塑造其形状的过程，但一旦进入精细打磨的阶段，我就会失去兴趣。
如何让顶尖运动员尝试新的训练方法？
我做的第一件事是帮助他们不要把自己看得太重。你会因为担心第一次做得不好而避开一些可能很棒的事情吗？失败后再成功也是一种技能，熟能生巧。如果不断失败又成功，失败又成功，你就会意识到失败只是暂时的，每个人当新手的机会只有一次，很快你甚至都不会记得自己有做不好这件事的时候。我也会以身作则，不会让你接受我自己都没试过的事情。
对于你多年积累的知识，最好的传授方式是什么？
我经常要解释自己做的事情以及感受，这迫使着我真正反思和理解这些事情，然后把它们转化成通俗易懂的表达，让它们看起来不那么复杂。我最喜欢做的事情之一就是观察水里学习冲浪的人，然后想出怎样用最少的话带来最大效果的一点建议，比如“收回一只胳膊”或“挺起胸膛”。你先布置一件事，等对方掌握了，再给他们两件事。一旦他们掌握了两件事，也许就可以给他们布置四件事了。
艾莉森·比尔德（Alison Beard）| 访
DeepL | 译 孙燕 | 编辑
《哈佛商业评论》中文版 联系方式
投稿、广告、内容和商务合作
newmedia@hbrchina.org
