摩纳哥通过球探考察和数据分析，认定米卡・比雷思是欧洲最高效的前锋之一。
他们与奥地利俱乐部格拉茨风暴反复商讨，最终以 1500 万欧元（1260 万英镑，1620 万美元）的转会费敲定交易，并在 1 月达成了转会协议。不过，在交易最终完成前，还有最后一项尽职调查需要完成。
由于美国国家队前锋福拉林・巴洛贡去年 12 月肩部受伤，摩纳哥这家法甲俱乐部需要确认比雷思是否具备填补中锋空缺所需的心理素质，于是他们询问比雷思在错失重大机会时会作何反应。
这位前锋回答道：“我的短期记忆差到了极点。”
这句简短有力的回答充满自信，让摩纳哥的管理层坚信，他在奥地利的出色进球表现能够延续到法甲赛场。
然而，他们未曾料到，比雷思能如此迅速且惊人地兑现潜力。
这位 22 岁的球员在其前 10 场比赛中攻入 10 球，与巴黎圣日耳曼的奥斯曼・登贝莱并列成为 2025 年欧洲五大联赛的最佳射手。
上周五，在法甲战胜兰斯的比赛中，比雷思单在 2 月就完成了三次帽子戏法，成为 70 年来首位在法甲前 7 次出场中就三次上演帽子戏法的球员。
他在开场错失两次绝佳机会后仍能打入三球，这充分证明了他在失误后排除疑虑的能力。
在他的前俱乐部阿森纳因锋线四名主力球员受伤、在没有强力前锋的情况下艰难争冠之际，比雷思的强大心理素质格外引人注目。
这两条截然不同的发展轨迹不禁让人发问：阿森纳去年夏天以 400 万英镑将比雷思卖给格拉茨风暴的决定是否正确？他们苦苦寻觅的那位冷酷射手，是否一直就在眼皮底下？
在比雷思离开阿森纳时，了解他的人认为，这次出售是阿森纳三年来精心安排租借，以实现交易盈利并协商可观的二次转会分成的必然结果。
即便现在，他们仍觉得这对双方而言都是正确的决定，球员本人也没有丝毫怨言，因为他对在阿森纳的时光心怀感激。
去年 11 月，比雷思在接受《竞技报》采访时表示：“在阿森纳取得成功并非一个人职业生涯的全部。在阿森纳之外，还有许多途径可以成就辉煌的职业生涯。”
然而，人们难免会事后以现在成熟的球员表现，去对照他过去的处境。阿森纳此前已放走另外两名青训前锋，2023 年 7 月以 2500 万英镑的初始转会费将巴洛贡卖给摩纳哥，去年夏天又以 2500 万英镑将埃迪・恩凯蒂亚卖给水晶宫。
对于两名尚未达到阿森纳一线队要求的青训球员来说，这样的转会费相当可观，但这也使得阿森纳仅剩下凯・哈弗茨和伤病缠身的加布里埃尔・热苏斯两名公认的中锋。
2021 年，阿森纳以 18 岁的年龄从富勒姆签下比雷思，当时的考量是，他既有能力又有个性，能够融入俱乐部；即便他最终无法成长为一线队的有力竞争者，也会在其他地方拥有出色的职业生涯。这是其他大俱乐部擅长运作的球员培养项目，阿森纳也期望更多地开展此类操作。
比雷思多次进入阿森纳的替补名单，但人们认为他并不完全符合阿尔特塔所青睐的全能型前锋的标准。他一直是个直来直去、冲击力强的球员，但他在比赛其他方面的快速提升，还是让一些人感到惊讶。
阿森纳球迷群体中，并没有强烈要求将比雷思提拔到一线队的呼声，主要是因为自他加盟俱乐部以来，一直没有引起太多关注。
足球并非一门精确的科学。有些人会拿葡萄牙体育的前锋维克托・约凯雷斯作比较，因为预测这类前锋的潜力上限往往难度很大。这位瑞典球员在过去两个赛季中攻入 80 球，是欧洲最炙手可热的前锋之一，但他在布莱顿未能崭露头角，之后在 2021 年以 100 万英镑的价格被卖给了英冠俱乐部考文垂城。
这并不一定意味着布莱顿没有发现他的潜力。有些球员只是需要降一两个级别来成长，从而为顶级职业生涯奠定基础。还有些时候，特定的俱乐部和战术风格比其他的更适合某位球员。
比雷思本可以在阿森纳踢多年的英超二级联赛，或许能在内部获得更多关注，但他渴望参加一线队的比赛。如果认为他没有早早出去争取成年队比赛机会，职业生涯轨迹也会相同，那就太天真了。
2022 年，他比预期更早地被租借到荷甲俱乐部 RKC，但由于身体需要适应成年队足球的强度，他遭遇了三次伤病，上场时间也很有限。
接下来的一个赛季，他在苏格兰超级联赛球队马瑟韦尔的 11 次联赛首发中攻入 6 球并送出 5 次助攻，这让阿森纳提前结束了他为期一个赛季的租借，并将他转会至格拉茨风暴。他本可以选择更稳妥的英冠联赛，但比雷思出生于伦敦，父亲是丹麦 - 德国人，母亲是波斯尼亚人，他乐于探索不同的联赛和文化。
在格拉茨，他的 6 个进球和 4 次助攻帮助球队终结了红牛萨尔茨堡长达十年的统治，赢得了联赛和杯赛双冠王。他的出色表现让奥地利俱乐部愿意支付 400 万英镑将其转会永久化，而比雷思也渴望参加欧冠比赛。在本赛季的前五个月，他在欧洲赛场对阵赫罗纳和里尔的比赛中攻入 14 球并送出 5 次助攻。
摩纳哥在巴洛贡身上投入了大量资金，但在 11 月下旬，他的肩部再次受伤并需要手术，这意味着他们不得不提前实施夏季引进前锋的计划。
比雷思在他们的引援名单上，但他在格拉茨的迅速成长促使摩纳哥提前行动。比雷思积极推动这笔转会，双方最终达成协议。预计摩纳哥可能会让这两位前阿森纳前锋同时出现在锋线，巴洛贡拉到左边路。
比雷思的比赛让摩纳哥印象深刻的一点是，他总是在思考如何实现攻防转换。球队一旦夺回球权，他就会潜伏在对方最后一名防守球员的身后，利用自己的速度前插。这是他的主要优势之一，也是过去人们常将他与莱斯特城前锋杰米・瓦尔迪相提并论的原因。
比雷思以他一贯幽默的方式给出了不同的类比。去年他在接受《i 报》采访时表示：“我之前说过，如果要把自己比作其他球员，那就是一个差劲版的（埃尔林）哈兰德和一个差劲版的（哈里）凯恩！他俩的混合体，但水平差很多。”
他清楚自己可能没有一些球员与生俱来的天赋，但据说在提升球技方面，他就像一块海绵，不断吸收进步。看看他如何持续超越人们的预期，就能明白这一点。
比雷思在富勒姆的崭露头角，因 16 岁时俱乐部从埃克塞特签下如今效力于伯明翰城的前锋杰伊・斯坦斯菲尔德而受到阻碍，但在 2020 - 2021 赛季的首个 U18 赛季，他迎来了突破时刻。他在同样多的比赛中攻入 22 球，并获得了一份职业合同，但俱乐部并未为他提供明确进入一线队的路径。
阿森纳迅速出手，向他提供了一份合同，并支付了一笔可观的六位数赔偿金。在他的第一个赛季结束时，他就成为了 U21 队的队长。
比雷思努力强化自己在禁区内的本能优势。上周五对阵兰斯时，他轻松地将空中的球卸下，然后半凌空抽射破门，展现出了冷静的心态。他在对阵欧塞尔时的精彩倒钩进球帮助摩纳哥实现逆转，这是另一个高光时刻，但他的进球记录中还有不少补射进球。
考虑到他已经有两次助攻，包括对阵里尔比赛中巧妙地用脚后跟传球为南野拓实创造机会，将他单纯定义为禁区内的抢点型射手并不公平。
他仍需让自己的第一触球更稳健，在身体对抗激烈的比赛中，背对球门时的表现也有待提高，但比雷思的进球能力意味着摩纳哥已经预料到今年夏天会有球队对他感兴趣。
摩纳哥最初以 1300 万欧元的价格签下他，另有 200 万欧元与表现挂钩的奖金，这让摩纳哥有足够的空间从比雷思身上赚取可观的利润。俱乐部计划让这位前锋至少完整效力一两个赛季，但从他过去 18 个月的职业生涯轨迹来看，他习惯于突破既定的发展节奏。
下一个里程碑是获得国家队的征召。他为丹麦 U21 国家队出场 6 次，攻入 1 球，但他也有资格代表英格兰、德国和波黑国家队。他和拜仁慕尼黑中场球员贾马尔・穆西亚拉是好友，他们曾在伦敦一同上学，但穆西亚拉选择代表德国队参赛。
由于比雷思还未参加过成年国家队比赛，他尚未确定为某一个国家效力。预计在本月的国际比赛日，对于这位每半年就能实现一次无缝提升的球员来说，情况将会发生改变。
(编译自TA）
