1979年，我国女翻译刘禄曾到美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手……
“您是从哪里来的，还记得我是谁吗？”
男人的神情十分激动，好似早就认识刘禄曾一样，可是她被对方的热情给吓了一跳，心中只有疑惑，根本认出对方的身份。
“您是……”
“二十八年前，您还审讯过我呢，那时候我是一名大兵，如今能够再次和您见面，我感到很开心！”
直到对方说出了这番话，刘禄曾的脑海里才突然冒出了一个身影，原来这个男人正是自己曾经关照过的美军战俘波特那！
这次重逢让两个人都十分感慨，他们的思绪再次被拉回了那段难忘的时光。
上世纪五十年代，刚毕业不久的高材生刘禄曾，为了响应国家的号召，主动来到了抗美援朝的战场上，从事翻译工作。
刘禄曾成绩优秀，和人相处时落落大方，热心聪慧，在工作中给同事们留下了深刻的印象。
而这段经历也带给她许多成长，让她终身难忘。
留给她印象最深的就是一个叫做波特那的美国大兵，最开始的时候，有人和她报告说波特那表现不好，装病逃避思想教育。
刘禄曾心思细腻，第一反应就是去落实“装病”的真实性，结果她到那一看，波特那并非是想“耍滑头”，而是真的生病了。
她找医生为波特那看病，拿了药，还让战士们多照顾这个战俘，落实了俘虏优待政策。
从那之后，波特那便也记住了这个中国姑娘。
刘禄曾在战俘营工作的时候，见到过形形色色的人，她对处理这样的事情很有经验，在审讯中的原则就是要尊重对方。
在小战士想要开波特那玩笑的时候，刘禄曾及时阻止教育，这种尊重对于成为战俘的波特那来说很是感动。
于是回国复员之后，他一直希望能够和这个女军人再见一面。
波特那回国后成为了一家餐馆的老板，他们都没有想到，二十多年后，刘禄曾竟然会赴美访问的时候和他重逢。
也难怪波特那对她记忆深刻，其实在抗美援朝战场上，刘禄曾还有一个优雅的称号，叫做“战地夜莺”。
在战斗中，除了正面作战，我军还会采取广播播报的形式，瓦解对方的心理防线，唤起美军士兵的思乡之情。
这是一种心理战术，不仅能够直击人心，还能够让对方意识到中国军队同样崇尚和平。
每到晚上的时候，刘禄曾就会开始广播，她的优美动听的声音从广播中流淌出来，流进了美军士兵的心中，在圣诞节的时候，她还会播放节日歌曲，唤起他们对家人的思念。
刘禄曾在战场上的所见所闻，成为了此生最宝贵的财富，正是因为从枪林弹雨中回到了亲人身边，她才更加意识到了和平的可贵。
资料来源：
“战地夜莺”心向党——中国军网
当年审讯过的美军俘虏，在美国认出了她——访原志愿军第九兵团政治部敌工部翻译刘禄曾——中国江苏网
